Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 194: Trùng phùng Lý Mạc Sầu!

Ra khỏi hoàng cung nước Kim, Âu Dương Khắc liền dẫn theo Chu Bá Thông, vội vã tiến về phía Chung Nam sơn...

Thạch Nhất Thiên khẽ nhíu mày, cũng liền theo sát.

Chẳng mấy chốc, ba người Âu Dương Khắc theo đường truy tinh cản nguyệt mà phi thẳng đến Chung Nam sơn, ngọn núi cao vút tận trời đã hiện ra trong tầm mắt họ.

"Ồ ——"

Chu Bá Thông nhìn cảnh sắc quen thuộc này, không khỏi ngẩn ra, nghiêng đầu về phía Âu Dương Khắc hỏi: "Ngươi dẫn lão ngoan đồng về Chung Nam sơn làm gì thế?"

"Dẫn ngươi về Chung Nam sơn, dĩ nhiên là để giải độc trên người ngươi rồi!"

Âu Dương Khắc trắng mắt, hiển nhiên, đối với sự chậm hiểu của Chu Bá Thông hắn cũng hơi bất đắc dĩ. Đến lúc này đã sắp tới Chung Nam sơn rồi, lão ngoan đồng mới ngớ người ra nhận thấy mình đang đi đâu.

"Khụ..."

Khóe miệng Chu Bá Thông giật giật, nhìn vẻ mặt ung dung của Âu Dương Khắc, lời nói vừa muốn thốt ra, lại đành nuốt ngược vào trong.

Sau đó, Chu Bá Thông nhẹ nhàng hít một hơi, kìm nén suy nghĩ trong lòng, mắt khẽ đảo, lẩm bẩm: "Chung Nam sơn này ngoại trừ Toàn Chân giáo của ta, cũng chỉ có Hoạt Tử Nhân Mộ kia thôi, chẳng lẽ có thể cứu ta... là nàng?"

Nghe vậy, nụ cười trên môi Âu Dương Khắc chậm rãi biến mất, nghiêm mặt nói: "Ngươi đoán không lầm!"

Đối với chuyện này, Chu Bá Thông có chút ngạc nhiên, vừa rồi hắn chỉ thuận miệng nói, không ngờ kết quả lại đúng như lời hắn nói.

"Chuyện gì thế này?"

Chu Bá Thông khẽ đảo mắt, chuyển ánh mắt nghi hoặc sang Âu Dương Khắc, hỏi: "Độc trên người ta, tại sao chỉ có nàng có thể giải?"

Thấy vẻ mặt Chu Bá Thông hơi cứng lại, Âu Dương Khắc ngược lại không che giấu, gật đầu nói: "Thế gian vạn vật, có chính tất có phản, có độc liền có thể giải. Phương pháp giải độc thì không thiếu, mà trực tiếp nhất thường là lấy độc trị độc rồi..."

"Đã là như vậy, vậy cần gì phải phiền đến cô ta?"

Nghe Âu Dương Khắc nói, Chu Bá Thông đưa tay ra, cười hì hì hỏi: "Chú ngươi là Tây Độc, ngươi cứ tùy tiện cho lão ngoan đồng chút kịch độc, rồi sau đó lấy độc trị độc là được chứ gì?"

"Nào có đơn giản như vậy?"

Thấy vậy, Âu Dương Khắc khóe miệng giật giật, cười khổ mắng: "Lấy độc trị độc mặc dù khả thi, nhưng cũng phải xem sự tương sinh tương khắc giữa chúng. Nếu dùng độc không đúng, sẽ chỉ dẫn đến tác dụng tương sinh chứ không phải tương khắc!"

"Đến lúc đó, độc tố trong cơ thể ngươi càng lan rộng ra, thì dù Thiên Vương Lão Tử có đến cũng không cứu được ngươi..."

Nói xong, Âu Dương Khắc dừng lại một chút, tiếp tục: "Nọc ong Ngọc Phong Châm trong tay nàng, cùng độc nhện trên người ngươi, quả thực tồn tại tương sinh tương khắc. Cho nên, dùng Ngọc Phong Châm này để giải độc trên người ngươi, thế thì không còn gì tốt hơn!"

"Nhưng mà lấy tính tình coi sư ca là kẻ thù như vậy, nàng sẽ cứu lão ngoan đồng sao?"

Giờ phút này, Chu Bá Thông mặt mày ủ rũ, ỉu xìu như bánh bao chiều: "Xong rồi xong rồi. Lần này lão ngoan đồng này thật sự phải xuống chơi với Diêm Vương rồi!"

"Yên tâm, lão ngoan đồng, có ta ở đây, ngươi không chết được..."

Âu Dương Khắc cười một tiếng. Trong con ngươi đen nhánh, đột nhiên lóe lên một tia quỷ kế.

Chu Bá Thông nghe Âu Dương Khắc nói, cũng tinh thần phấn chấn, mắt sáng lên, liếm môi, vội vàng hỏi: "Thật?"

"Đương nhiên là thật!"

Âu Dương Khắc lơ đãng nói, vẻ thản nhiên kia khiến Chu Bá Thông thót tim, thằng cha này lại định chơi xỏ mình đây sao?!

Quả nhiên, lời nói nhàn nhạt tiếp theo của Âu Dương Khắc, giống như một ch���u nước lạnh vậy, khiến mọi sự hưng phấn của Chu Bá Thông tan biến sạch sẽ:

"Chẳng qua đến lúc đó ngươi phải chịu khổ chút!"

"Chịu khổ cái gì??"

Sau một thoáng im lặng, Chu Bá Thông vội vàng hỏi. Hiển nhiên, đối với dự định của Âu Dương Khắc, trong lòng hắn vẫn còn có chút lo lắng bất an.

Ánh mắt Âu Dương Khắc híp lại, trong đôi mắt tựa hồ ẩn chứa chút vẻ giảo hoạt: "Đến lúc đó ngươi sẽ biết..."

Nhìn Âu Dương Khắc cười đê tiện thế kia, Chu Bá Thông bỗng nhiên cảm thấy lạnh cả người!

Đối với chuyện này, trong lòng Âu Dương Khắc cũng cười thầm, có thể làm Chu Bá Thông vốn luôn hớn hở, làm ầm ĩ mà bị dọa thành bộ dạng này, hắn thật sự rất có cảm giác thành công.

...

...

Chung Nam sơn tuy nói rộng lớn bát ngát, nhưng với tốc độ của đoàn người Âu Dương Khắc mà nói, lại chỉ mất vỏn vẹn thời gian một bữa cơm, ba người liền đã tiến vào trong phạm vi Hoạt Tử Nhân Mộ.

Lần thứ hai đi tới Hoạt Tử Nhân Mộ, Âu Dương Khắc ngược lại có chút cảm khái!

Lúc trước, chính tại nơi này, Âu Dương Khắc lấy được bản thiếu của Cửu Âm Chân Kinh, coi như là bước đi đầu tiên trên con đường võ học của hắn; cũng tại nơi này, hắn đã gặp Xích Luyện Tiên Tử, người mà sau này thiên hạ đều kính sợ.

Ánh mắt Âu Dương Khắc trông về phía xa, chỉ thấy phía trước, tại một vị trí nào đó, một tấm bia đá sừng sững đứng đó:

"Người ngoài dừng bước!"

Nhìn bia đá quen thuộc này, trong mắt Âu Dương Khắc cũng lướt qua một nụ cười nhạt. Tấm bia đá giống như cấm địa trong mắt môn nhân Toàn Chân giáo này, thế nhưng năm đó lại chẳng có chút sức ràng buộc nào với hắn!

Mà lúc Âu Dương Khắc xuất hiện ở ngoài Hoạt Tử Nhân Mộ thì, sâu trong mộ, một bóng hình yểu điệu, ẩn hiện trong rừng cây xa xa. Trên dung nhan xinh đẹp mang theo một nét lạnh lùng khiến người sống chớ lại gần.

Nàng lúc này, tay ôm trường kiếm, ánh mắt lẳng lặng nhìn xa xa, tựa hồ có chút thất thần.

Một lát sau!

Một cơn gió nhẹ cuốn qua, lá vàng xào xạc rơi xuống khắp nơi, sau một tiếng thở dài khe khẽ, bóng hình dần chuyển động, trường kiếm trong tay bỗng xuất vỏ, kiếm quang lập lòe, thân hình nàng cũng bắt đầu khẽ chớp động!

Trường kiếm vũ động, từng đường cong huyền diệu lặng lẽ hiện ra.

Mà theo nàng thi triển kiếm pháp, vô số kiếm ảnh liên miên bất tuyệt cũng nhanh chóng lan ra!

Kiếm ảnh quanh thân nàng xẹt qua xẹt lại, mà những chiếc lá rụng kia, khi chạm vào những kiếm ảnh như thiên la địa võng ấy thì đều bị lưỡi kiếm xé rách. Bóng hình dường như cũng không bị lá rụng ảnh hưởng, vẫn cứ nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy, cho thấy nàng không hề bị ảnh hưởng chút nào.

Kiếm pháp như vậy, thật khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi!

Có lẽ là ảo giác, có lẽ vì cảnh vật xung quanh, trong kiếm pháp của bóng hình ấy, thoảng lộ ra một cảm giác lạnh lùng xa cách khó tả.

"Hả?"

Đột nhiên, bóng hình đang luyện kiếm bỗng dừng lại, khẽ nhíu mày, vỏ kiếm trên tay trái nàng khẽ vung, bắn thẳng về phía sau lưng.

"Phụt!"

Vỏ kiếm đâm xiên xuống mặt đất, cắm nghiêng, thân vẫn còn rung lên bần bật, có thể thấy được ý cảnh cáo của nàng.

Giờ phút này, bóng hình ấy cũng ngừng luyện kiếm!

Theo nàng xoay người, dung nhan xinh đẹp tinh xảo cũng hiện ra. Nhân lúc gió nhẹ thổi tới, tóc xanh tung bay, phô bày chút vẻ siêu thoát!

"Các ngươi chẳng lẽ không thấy bia đá ở ngoài mộ?" Nàng xoay người lại, chậm rãi đi tới trước, thản nhiên nói.

Chẳng qua, giọng nói của nàng, mặc dù rất nhẹ nhàng, nhưng không khó để nhận ra vẻ lạnh lùng và ngang ngược ẩn chứa bên trong!

Nghe giọng nói này, người đi đầu cũng chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào nàng, trên khuôn mặt có một nụ cười nhàn nhạt:

"Thấy thì thấy, chẳng qua xem ra chúng ta đã 'lỡ' bước vào rồi..."

...

...

Vừa dứt lời, vai bóng hình ấy khẽ run lên. Sau thoáng giật mình, ánh mắt nàng tức thì chuyển động.

Chỉ thấy khóe miệng người kia ẩn chứa một nụ cười lười biếng, kết hợp với vẻ mặt ung dung, bất biến trước mọi biến cố. Phảng phất chỉ cần thấy được nụ cười này, trong lòng liền trỗi lên một cảm giác an tâm khó tả!

"Ngươi... Ngươi là Khắc... Khắc ca ca?"

Sau một hồi khá lâu, một giọng nói khẽ, chậm rãi thoát ra từ khóe môi nàng.

Chẳng qua, không khó nhìn ra, lúc này trong giọng nói của nàng, mang theo cảm giác không chân thật, như mộng như ảo!

Gần giống như trong lòng rõ ràng xác định, nhưng tình cảnh trước mặt lại làm cho nàng không dám xác định, một loại cảm giác mâu thuẫn cực đoan.

"Là ta!"

Tiến lại gần, nhìn gương mặt xinh đẹp, trong lòng Âu Dương Khắc bỗng nhiên có chút hoảng hốt: "Tiểu Mạc Sầu giờ đã lớn ngần này rồi!"

Mặc dù sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng giờ phút này chợt vừa gặp lại Lý Mạc Sầu, trong lòng Âu Dương Khắc cũng cảm khái, cô bé năm xưa cứ lẽo đẽo theo sau, la hét đòi hắn dạy võ, giờ đã trổ mã thành thiếu nữ xinh đẹp động lòng người đến thế.

"Khắc ca ca, huynh rốt cuộc đã tới gặp Mạc Sầu rồi!"

Nàng ngẩng khuôn mặt đáng yêu lên, Lý Mạc Sầu nhìn chằm chằm dung mạo quen thuộc thấp thoáng, băng giá trên gương mặt dần dần tan đi, lộ ra một nụ cười thấu hiểu: "Mạc Sầu còn tưởng rằng sẽ không còn được gặp lại huynh rồi!"

Ở một bên, Thạch Nhất Thiên khẽ nhíu mày, ánh mắt lạnh lùng nhìn Âu Dương Khắc cùng Lý Mạc Sầu trước mặt! Mà khi nghe được cuộc đối thoại ẩn chứa chuyện xưa giữa Âu Dương Khắc và Lý Mạc Sầu, lông mày nàng không khỏi nhíu chặt lại, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác khó chịu không rõ nguyên do.

Trong cơn phiền não, trên tay nàng đã có thêm một cành cây tự lúc nào không hay. Tiếng cành cây gãy 'tách tách' liên hồi trên tay nàng khiến Chu Bá Thông đang đứng ở một bên khác, không khỏi thắc mắc:

"Nữ nhân này, lại phát điên vì chuyện gì thế?"

"Khụ..."

Âu Dương Khắc nghe được lời nói của Lý Mạc Sầu, lại nhẹ nhàng ho khan một tiếng. Ngay cả với mặt dày của hắn, hắn cũng không khỏi thấy nóng bừng, có chút lúng túng! Hết cách rồi, ai bảo hắn ban đầu đã dùng mưu mẹo nhỏ với Lý Mạc Sầu, còn nói mình là đệ tử Toàn Chân giáo... Nhất thời Âu Dương Khắc không biết trả lời như thế nào, lại có chút gượng gạo, đành đánh trống lảng sang chuyện khác: "Cái này, khụ... Cái đó!"

"Hự!"

Nhìn thấy biểu cảm này của Âu Dương Khắc, Lý Mạc Sầu cũng nhịn không được bật cười một tiếng, tựa như những cảm xúc nhỏ nhặt mà nàng dành cho Âu Dương Khắc trong suốt những năm qua, dưới nụ cười này, cũng dần tan thành mây khói.

Giờ phút này, Âu Dương Khắc trong lòng cũng có chút lúng túng, nhưng cũng không tiện nói gì, chỉ có thể ho khan một tiếng quay sang Lý Mạc Sầu mà nói: "Đây là lão ngoan đồng, ngươi lúc trước đã gặp!"

Nói xong, hắn lại nhìn về phía Thạch Nhất Thiên, nói: "Đây là Thạch Nhất Thiên..."

Nghe Âu Dương Khắc nói, một cách kỳ lạ, Lý Mạc Sầu tự động bỏ qua lão ngoan đồng, liền đưa mắt nhìn sang Thạch Nhất Thiên. Theo sau, lông mày Lý Mạc Sầu cũng không khỏi khẽ nhíu lại!

Mà trùng hợp chính là, cái biểu cảm ấy lại vừa vặn lọt vào mắt Thạch Nhất Thiên. Cũng vậy, ngay từ khi Lý Mạc Sầu xuất hiện, Thạch Nhất Thiên đã trỗi lên một cảm giác khó chịu không nói rõ thành lời. Bây giờ nhìn thấy vẻ mặt đó của nàng, cảm giác khó chịu trong lòng nàng càng trực tiếp biến thành sự khó chịu ra mặt.

"Tiểu Mạc Sầu, ngươi ở đây thật đúng lúc, lão ngoan đồng có chuyện muốn tìm sư phụ của ngươi hỗ trợ!" Có lẽ do tính cách của mình, Chu Bá Thông hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí giữa hai cô gái. Cho nên, sau khi Âu Dương Khắc giới thiệu, liền nhảy đến bên người Lý Mạc Sầu, mắt nhìn ngang nhìn dọc, cười hì hì nói: "Sư phụ ngươi..."

Không biết là do tiếng động vừa rồi gây nên, hay vì Lý Mạc Sầu đã lâu không trở về, lời Chu Bá Thông còn chưa dứt, thì một giọng nói cũng theo truyền ra:

"Người nào tự tiện xông vào Hoạt Tử Nhân Mộ của ta?"

Cơ hồ là trong nháy mắt, một luồng chưởng phong như tia chớp, hung hăng đánh về phía Âu Dương Khắc.

Bản dịch của chương truyện này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free