(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 17: Đào hoa đảo võ công
Gió rét buốt giá, Âu Dương Phong nhìn biển mây đối diện, không chớp mắt, tựa hồ đang chờ đợi điều gì. Một bên, Hoàng Dược Sư ngồi khoanh chân, vẫn mang một vẻ kiêu ngạo, bất kham. Nhưng nếu nhìn kỹ, khóe mắt hắn thỉnh thoảng liếc nhìn về phía biển mây đối diện, hiển nhiên, trong lòng hắn cũng chẳng hề bình yên như vẻ ngoài. Khác với sự tĩnh lặng của Âu Dư��ng Phong và Hoàng Dược Sư, Vương Trùng Dương lại đang trò chuyện cùng Đoàn Trí Hưng. Một người là đạo gia, một là đế vương Phật quốc họ Đoàn, đạo Phật vốn có mối liên hệ sâu xa, vì vậy hai người ngược lại có rất nhiều đề tài để nói. "Tiểu hỗn đản, ngươi cút cho ta..." Rốt cuộc, bầu không khí trên đỉnh núi kéo dài suốt một hồi lâu sau thì bị một tiếng quát lớn chói tai phá vỡ. Cùng lúc đó, ngay khi tiếng quát vừa dứt, hai bóng người bỗng nhiên từ biển mây đối diện lao vút ra. Chỉ vài cái chớp nhoáng, họ đã xuất hiện bên cạnh mọi người, chính là Hồng Thất Công và Âu Dương Khắc, những người vừa rồi truyền thụ võ công. "Ồ?" Chu Bá Thông nhìn khuôn mặt hơi thở hổn hển của Hồng Thất Công, không khỏi có chút ngạc nhiên hỏi: "Lão ăn mày này lại nổi điên vì chuyện gì thế?" Trước vẻ mặt của Hồng Thất Công, khóe miệng Âu Dương Khắc nở một nụ cười hài hước: "Chắc là ta tư chất kém quá, Hồng tiền bối thật sự dạy không nổi nữa rồi..." Nghe Âu Dương Khắc nói, Hồng Thất Công lườm nguýt một cái. Thằng tiểu hỗn đản này đúng là đang cố tình trêu ngươi, chỉ hơn một canh giờ đã học xong quyền pháp «Tiêu Dao Du», thế này mà gọi là tư chất kém ư? Ngay cả hắn năm xưa cũng chỉ cảm thấy mình kém xa, thằng tiểu hỗn đản này, không trêu người một khắc thì không chịu nổi sao!? Nhìn sắc mặt cứng đờ của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc cười toe toét. Đúng lúc Hồng Thất Công định vỗ một chưởng vào hắn thì y liền vội vàng chạy sang một bên. "Đây là tình huống gì?" Âu Dương Phong cùng những người khác cũng bị biến cố bất ngờ này làm cho có chút ngơ ngác, liếc mắt nhìn nhau, đều tỏ vẻ khó hiểu. Nếu nói Âu Dương Khắc tư chất kém, biểu lộ của Hồng Thất Công như vậy có thể thông cảm được, nhưng nhìn lại vẻ mặt Âu Dương Khắc, đây nào phải biểu cảm của người tư chất kém? "Này, lão ăn mày thối, tư chất thằng tiểu tử này thế nào?" Nhìn bóng lưng Âu Dương Khắc, Chu Bá Thông cũng thấy hơi hiếu kỳ. Sau khi suy tư một hồi, y bỗng nhiên hỏi. "Hắn?" Nghe Chu Bá Thông hỏi, Hồng Thất Công vốn đã lười trả lời, dù sao vừa bị thằng tiểu tử này trêu tức, quả thực có chút ngượng ngùng. Nhưng nhìn thấy mấy người còn lại đang nghiêng tai lắng nghe, cuối cùng y vẫn thuật lại đơn giản chuyện vừa rồi, rồi bĩu môi: "Ngươi nói xem tư chất thằng tiểu tử này thế nào?" Những lời này của Hồng Thất Công, không nghi ngờ gì nữa, chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai, khiến biểu cảm trên gương mặt Chu Bá Thông cứng đờ ngay lập tức... Một giờ? Chỉ nhìn một lần, sau đó hỏi ra chỗ không hiểu, liền có thể thi triển toàn bộ quyền pháp Hồng Thất Công đã truyền thụ? Thằng tiểu tử Âu Dương Khắc lại có thể làm được đến mức này sao? "Lão ăn mày thối, ngươi không phải đang nói đùa đấy chứ?" Sau khi hoàn hồn từ sự chấn động, Chu Bá Thông ngượng nghịu nói. Hắn rất khó tin tưởng, cái tên bề ngoài chẳng có gì đặc biệt này, ngoài việc chỉ biết chiếm tiện nghi ra, lại có tư chất cao đến vậy sao? Một bên, ánh mắt Âu Dương Phong cũng dừng lại một lát, biểu cảm hờ hững của y lúc này cũng có chút sững sờ. Y mặc dù chưa từng coi thường Âu Dương Khắc, nhưng lại chưa từng nghĩ đến, ngộ tính của hắn lại cao đến mức ấy? Nghe vậy, Hoàng Dược Sư cũng sững sờ, ánh mắt kinh ngạc liếc nhìn Âu Dương Khắc một cái, hơi lộ vẻ xúc động: "Một canh giờ?" ... ... Địa điểm vẫn như cũ, nhưng nhân vật thì đã thay đổi. Sau khi Hồng Thất Công truyền thụ xong «Tiêu Dao Du» cho Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư tự nhiên cũng sẽ không chây ì. Vì vậy, y cũng mang theo Âu Dương Khắc đến đây... Nếu nói kỳ vọng đối với Hồng Thất Công chỉ là «Giáng Long Thập Bát Chưởng» mà thôi, thì kỳ vọng vào Hoàng Dược Sư lại nhiều hơn rất nhiều. Võ công của Hoàng Dược Sư có thể tổng kết bằng hai câu: Đào hoa ảnh lạc phi thần kiếm, Bích hải triều sinh án ngọc tiêu. Bất kể là «Bích Hải Triều Sinh Khúc», «Đạn Chỉ Thần Công» hay «Kỳ Môn Ngũ Chuyển», đều đáng để mong chờ. Sau một thoáng đưa mắt nhìn quanh, Âu Dương Khắc cuối cùng cũng dần dần hoàn hồn, hít sâu một hơi, nhìn Hoàng Dược Sư, mỉm cười nói: "Hoàng đảo chủ, Hồng lão tiền bối đã truyền thụ Cái Bang tuyệt học «Giáng Long Thập Bát Chưởng» cho tiểu tử, không biết tiền bối có thể..." Lời nói vừa dứt, Hoàng Dược Sư, người vốn luôn giữ phong thái ung dung, lại không nhịn được mà hơi lảo đảo chân một cái, khóe miệng co giật vài cái: "Lão ăn mày kia dù có tham ăn đến mấy, cũng không thể nào vô nguyên tắc mà truyền thụ «Giáng Long Thập Bát Chưởng» cho ngươi được. Tiểu tử, thu lại cái tâm địa gian xảo kia của ngươi đi." Bị vạch trần ý đồ trong lòng, Âu Dương Khắc cũng chẳng hề lúng túng, chỉ nhún vai một cái, nói: "Ta vốn không nghĩ có thể lừa được ngươi mà!" Nhìn thấy bộ dạng này của Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư cũng há hốc miệng, có cảm giác dở khóc dở cười. Thằng tiểu tử này, ngược lại cũng thật thú vị: "Tiểu tử, ta dường như có chút thưởng thức ngươi rồi." Nghe Hoàng Dược Sư nói vậy, Âu Dương Khắc cười hì hì: "Thật ra ta vẫn luôn rất thưởng thức chính mình!" Nhìn Âu Dương Khắc cái vẻ mặt muốn ăn đòn này, Hoàng Dược Sư cũng không nhịn được mỉm cười. Thằng tiểu tử này mặc dù thỉnh thoảng lộ ra vẻ vô lại, nhưng hết lần này đến lần khác lại không khiến người ta chán ghét, thật là kỳ l�� vô cùng... Hoàng Dược Sư hai mắt khẽ híp lại, trong ánh mắt sâu thẳm lóe lên vẻ suy tư. Y đang suy tính rốt cuộc nên truyền thụ cho Âu Dương Khắc võ công gì? Phải biết, y và Hồng Thất Công không giống nhau. Những gì Hồng Thất Công học được, phần lớn đều là truyền thừa qua các đời Cái Bang, tất nhiên không thể dạy cho Âu Dương Khắc đư��c. Nhưng y thì khác, võ công của y phần lớn đều do tự mình sáng tạo, tự nhiên không có bất cứ hạn chế sư môn nào... Đặt tầm mắt lên người Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư cũng nhận ra con ngươi của y đang chuyển động đầy tính toán. Một cái đầu óc quỷ quyệt thì không đáng sợ, đáng sợ là khi nó có thể quang minh chính đại bộc lộ ra bên ngoài. Một người như vậy, cũng không phải nhân vật dễ đối phó. Tất nhiên, Hoàng Dược Sư cũng tương tự không hề cho rằng, chính mình là người dễ đối phó. "Không biết Hoàng đảo chủ dự định dạy cho tiểu tử võ công gì?" Âu Dương Khắc nhìn Hoàng Dược Sư, ánh mắt hắn cũng rất bình tĩnh, nhưng ẩn sâu trong sự bình tĩnh đó, lại có một luồng nhiệt huyết nóng bỏng khó mà phát giác đang cuộn trào. Đối mặt với câu hỏi của Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư cũng nhàn nhạt cười: "Đảo Đào Hoa của ta mặc dù không nổi danh như Cái Bang, nhưng võ công lại chẳng ít chút nào. Tiểu tử, ngươi muốn học cái gì?" Âu Dương Khắc mỉm cười nhún vai, nhưng ai nấy cũng đều thấy được, trong nét cười của y, mang theo mấy phần bất kính: "Nếu Hoàng đảo chủ đã có lòng, ta cũng chẳng ngại học hết đâu." "Thằng tiểu tử này ngược lại quá đỗi tham lam!" Hoàng Dược Sư có vẻ hơi ngoài ý muốn nhìn Âu Dương Khắc, chỉ là trong mắt y, lại tràn đầy vẻ cười mà như không cười. Hiển nhiên, đối với thằng tiểu tử hư hỏng này, Hoàng Dược Sư cũng không cảm thấy chán ghét, ngược lại còn có thêm chút thưởng thức. Âu Dương Khắc khẽ híp mắt, chợt cười vang, nói: "Hoàng đảo chủ đã hỏi như vậy, tiểu tử đương nhiên phải trả lời như vậy. Những lời dối trá khách sáo đó, dù tiểu tử có muốn dùng, Hoàng đảo chủ cũng chưa chắc đã tin, phải không?" "Ha ha, hay cho một Âu Dương Khắc, thú vị, thật thú vị..." Giọng Hoàng Dược Sư hơi có chút cổ quái, nhưng một lát sau, giọng y chợt đổi: "Bất quá, dù là thế, cũng khó mà thay đổi quyết định của Hoàng mỗ." Âu Dương Khắc khẽ liếc mắt, không nói gì, chỉ gật đầu một cái. Nhưng ánh mắt liếc xéo của y lại chợt dừng lại ở bên hông Hoàng Dược Sư, hơi sững sờ, trong lòng y bỗng nhiên có quyết định. Chợt, ánh mắt y không dấu vết lướt qua, rồi lướt qua khuôn mặt Hoàng Dược Sư, nói với ông ta: "Hoàng đảo chủ vẫn là nói cho tiểu tử biết Hoàng đảo chủ chuẩn bị dạy võ công gì đi?" "Ừm?" Hoàng Dược Sư gật đầu cười, sau đó đưa mắt nhìn về phía biển mây ngoài vách đá. Tính cách thằng tiểu tử này ngược lại khá hợp khẩu vị y, bất quá, việc nào ra việc nấy, trước mắt vẫn phải hoàn thành lời hứa của mình: "Đã như vậy, Đào Hoa Đảo của ta có một môn võ công tên là «Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng»..." Nghe Hoàng Dược Sư nói vậy, Âu Dương Khắc hơi nhíu mày, con ngươi đen láy khẽ đảo. Y chỉ tay về phía cây ngọc tiêu bên hông Hoàng Dược Sư, mỉm cười lên tiếng: "Hoàng đảo chủ chắc hẳn cực kỳ tinh thông âm luật phải không?" Nhìn thấy con ngươi thằng tiểu tử trước mặt lại bắt đầu chuyển động, khóe mắt Hoàng Dược Sư đột nhiên giật giật, bản năng đoán ra rằng thằng tiểu tử này lại đang định chiếm tiện nghi: "Tiểu tử, ngươi muốn nói cái gì?" Thấy động tác của Hoàng Dược Sư, Âu Dương Khắc sờ mũi cười một tiếng, ho khan một tiếng: "Khụ... Tiểu tử chỉ là tò mò vì sao bên hông Hoàng đảo chủ lại có một cây ngọc tiêu!" "Ngươi không phải muốn ta dạy cho ngươi môn võ công này đấy chứ?" Hoàng Dược Sư hơi híp mắt, bỗng nhiên nhíu mày nói.
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.