(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 157: Giữa chú trùng phùng
Lần giao thủ với Cừu Thiên Nhận này, Âu Dương Khắc dù bề ngoài không thấy vết thương nào, nhưng suy cho cùng, Cừu Thiên Nhận vẫn là một cao thủ hạng nhất. Mà Âu Dương Khắc, với thực lực hạng nhì, đã giao đấu với hắn gần trăm hiệp, đương nhiên nội lực tiêu hao không ít.
Ngay cả khi đã tu luyện tâm pháp «Cửu Âm Chân Kinh», thì muốn khôi phục trạng thái đỉnh cao cũng cần không ít thời gian.
May mắn thay, giờ đây có Âu Dương Phong bên cạnh làm người bảo hộ an toàn nhất, Âu Dương Khắc có thể an tâm tọa thiền điều tức, chẳng cần lo lắng bất kỳ yếu tố bất an nào khác!
Ước chừng sau một canh giờ!
Sau khi quá trình tọa thiền điều tức kết thúc, cơ thể vẫn bất động của Âu Dương Khắc khẽ rung lên, đôi mắt đang nhắm chặt cũng đột ngột mở ra.
Khi đôi mắt vừa mở ra, một tia sáng tựa hồ lóe lên rồi vụt tắt ngay lập tức, dường như ánh sáng đó vừa lóe lên đã lập tức "tóa" một tiếng, nhanh chóng biến mất.
"Hô!"
Một luồng trọc khí bị dồn nén trong lồng ngực, theo cổ họng trào ra, được Âu Dương Khắc phun mạnh.
Cùng với luồng trọc khí phun ra, gương mặt Âu Dương Khắc cũng tràn đầy một vẻ tươi tỉnh nhẹ nhàng, và nét mệt mỏi nơi giữa hai hàng lông mày do trận giao đấu trước đó cũng hoàn toàn tiêu tan vào khoảnh khắc này!
"Ồ, Khắc Nhi, con đã tỉnh rồi à?"
Với võ công của Âu Dương Phong, tiếng thở nhẹ của Âu Dương Khắc đương nhiên không qua khỏi tai hắn. Lập tức, trong mắt Âu Dương Phong lóe lên một vẻ kinh ngạc rồi cất lời: "Nội lực của con hẳn đã tinh tiến rất nhiều rồi phải không?"
Âu Dương Khắc khẽ gật đầu, cười nói: "Đúng là đã tinh tiến không ít."
Rõ ràng, khi thu công trước đó, Âu Dương Khắc cũng mơ hồ cảm giác được nội lực của mình đã ngưng luyện và hùng hồn hơn trước một chút!
Mặc dù nội lực vẫn thuộc cảnh giới "tiểu thành" của hạng nhì, còn cách hạng nhất một khoảng không nhỏ, nhưng Âu Dương Khắc tin tưởng sớm muộn gì mình cũng sẽ đạt tới cảnh giới "đại thành", và khi đó, hắn sẽ bước chân vào hàng ngũ cao thủ hạng nhất.
"Quả nhiên, giao đấu với người khác vẫn tốt hơn nhiều so với việc chỉ cắm đầu khổ luyện một mình!"
Trước đây, khi Âu Dương Khắc có được «Cửu Âm Chân Kinh», hắn đã cắm đầu khổ luyện suốt bốn năm trời. Nhưng lạ thay, kể từ khi nội lực đạt tới cảnh giới "tiểu thành", dù hắn có tu luyện thế nào đi chăng nữa, cũng khó mà có thêm tiến bộ đáng kể.
Thế nhưng hôm nay, sau trận giao đấu kịch liệt v��i Cừu Thiên Nhận, nội lực cứ tưởng chừng không còn tiến triển, lại trở nên ngưng luyện và hùng hồn hơn rất nhiều!
"Khắc Nhi, không ngờ con ở tuổi này đã bước chân vào hàng ngũ cao thủ hạng nhì rồi!"
Âu Dương Phong nhẹ nhàng bước đến bên cạnh Âu Dương Khắc. Ánh mắt sáng rực nhìn cháu, rồi cười nói: "Nhanh hơn ta dự liệu nhiều rồi..."
Vốn dĩ, theo Âu Dương Phong thấy, với võ công ban đầu của Âu Dương Khắc, để bước vào hạng nhì, nếu chỉ tu luyện thông thường, e rằng phải mất ít nhất năm sáu năm mới có thể đạt được cảnh giới này. Đó là còn chưa kể đến tư chất không phàm của Âu Dương Khắc.
Thế mà giờ đây, Âu Dương Khắc không những đã bước vào hạng nhì, mà còn có thể giao thủ lâu đến vậy với Cừu Thiên Nhận. Đủ thấy võ công của hắn đã tiến bộ vượt bậc!
Dù Âu Dương Phong có địa vị và võ công cao siêu đến mấy, dường như cũng không thể thoát khỏi quy luật này: luôn đặt kỳ vọng lớn lao vào Âu Dương Khắc. Suốt gần năm năm qua, sự tiến bộ của Âu Dương Khắc cũng đủ khiến hắn vui mừng!
"Thúc thúc!"
Nhìn nét tươi cười hiếm hoi trên gương mặt vốn luôn nghiêm nghị của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc cũng mỉm cười, hơi chần chờ một chút rồi nhẹ giọng nói: "Kỳ thực, mấy năm nay con có được tiến triển như vậy, lại cũng nhờ vào «Cửu Âm Chân Kinh»!"
...
...
"«Cửu Âm Chân Kinh» đã rơi vào tay Khắc Nhi rồi sao?"
Nghe lời này của Âu Dương Khắc, gương mặt Âu Dương Phong nhất thời hiện lên vẻ sững sờ khó che giấu. Dù trước đó hắn cũng đã mơ hồ đoán được phần nào, nhưng khi suy đoán ấy được chứng thực, ngay cả với định lực của Âu Dương Phong cũng không khỏi cảm thấy kinh ngạc tột độ!
Chấp niệm lớn nhất của Âu Dương Phong là gì?
Trước đây, đã hao tổn tâm cơ, rõ ràng biết không địch lại Vương Trùng Dương, hắn vẫn không tiếc lẻn vào Trùng Dương Cung là vì điều gì?
Đương nhiên, chính là «Cửu Âm Chân Kinh».
"Hay lắm, tốt lắm! Chuyện mà năm đó thúc thúc không thể làm được, không ngờ Khắc Nhi con lại làm được!"
Âu Dương Phong cười cười, dù ngoài mặt có vẻ bình tĩnh, nhưng ngữ điệu lại ẩn chứa sự rung động và kích động trong lòng hắn: "Xem ra mấy năm nay Khắc Nhi con quả thật đã trải qua rất nhiều chuyện, ngay cả «Cửu Âm Chân Kinh» cũng bị con đoạt được!"
"Cùng thúc thúc nói một chút những năm này chuyện đi..."
"Chuyện này phải kể từ khi con và thúc thúc chia tay!"
Âu Dương Khắc cười cười, khẽ gật đầu, sắp xếp lại ký ức, rồi bắt đầu với một ngữ điệu không nhanh không chậm, kể lại toàn bộ những chuyện mình đã trải qua trong những năm qua, cùng với việc đã đoạt được «Cửu Âm Chân Kinh» như thế nào.
Hắn kể sơ qua những chuyện lúc ban đầu, nhưng khi nhắc đến việc Vương Trùng Dương giả chết, sắc mặt Âu Dương Phong nhất thời biến sắc!
"Hừ!"
Âu Dương Phong khẽ gật đầu, trong mắt ánh lên hàn ý: "Vậy ra, Vương Trùng Dương giả chết ban đầu là để đối phó ta?"
Trước thái độ đó của thúc thúc, Âu Dương Khắc cũng khá là thông cảm, dù sao ai nghe mình bị tính kế mà không khó chịu chứ?
"Đối phó hay không cũng không còn quan trọng!"
Âu Dương Khắc lắc đầu, rồi nghiêm nét mặt nói: "Bây giờ Vương Trùng Dương c��ng đã an lòng qua đời rồi..."
"Đúng vậy!"
Âu Dương Phong cau mày, rồi cười khổ lắc đầu, đầy tiếc nuối thở dài nói: "«Trung Thần Thông», người duy nhất có thể thắng được chúng ta trong Ngũ Tuyệt, giờ cũng đã chết rồi!"
Giờ khắc này, lòng Âu Dương Phong dâng lên một nỗi phiền muộn khó tả.
Tuy nói Vương Trùng Dương sau khi chết, dù phóng tầm mắt khắp giang hồ, cũng khó tìm được người có thể thắng được Ngũ Tuyệt chúng ta nữa, nhưng hắn lại chẳng thể rửa sạch vết nhơ bại trận ngày đó trước Vương Trùng Dương được nữa!
"Sau khi đã tập hợp đủ thượng hạ hai cuốn «Cửu Âm Chân Kinh», ta liền dốc lòng tu luyện võ công trong đó!"
Rồi sau đó, Âu Dương Khắc cười cười tiếp tục nói ra với giọng điệu bình thản, không chút gợn sóng: "Đạt được cảnh giới như vậy trong bốn năm có lẽ khiến nhiều người kinh ngạc, nhưng ta không hề thấy bất ngờ, bởi vì những nỗ lực và sự cô độc ta đã trải qua xứng đáng với thành quả này..."
Nhìn nụ cười nhạt hiện trên gương mặt Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong lại vô cớ cảm thấy lòng mình có chút chua xót!
Tuy nói Âu Dương Khắc nói một cách nhẹ nhàng, nhưng làm sao Âu Dương Phong lại không hiểu thấu nỗi cô độc đó?
Bản thân hắn thuở ban đầu cũng từng như vậy, để đạt được cảnh giới mà người khác khó lòng sánh kịp, cũng phải bỏ ra những nỗ lực phi thường mà người khác khó lòng tưởng tượng. Nhi��u người thường chỉ thấy được danh tiếng lẫy lừng bề ngoài của họ, nhưng có mấy ai từng nghĩ đến những cố gắng họ đã đổ ra trước khi thành danh?
"Khắc Nhi, con đã làm rất tốt!"
Âu Dương Phong chậm rãi tiến đến trước mặt Âu Dương Khắc, nhìn người thanh niên lúc nào không hay đã cao hơn mình một cái đầu, bàn tay đột nhiên vỗ lên vai cháu, nhẹ giọng nói: "Có được một truyền nhân như con là điều khiến thúc thúc tự hào nhất đời này..."
"Đúng rồi!"
Ngay sau đó, Âu Dương Phong nghiêm sắc mặt, ánh mắt nhìn chằm chằm Âu Dương Khắc, trong đó thấp thoáng vẻ sốt ruột: "Trước con nói có tiến bộ lớn như vậy đều nhờ vào «Cửu Âm Chân Kinh»... Chẳng lẽ quyển kinh thư này thật sự lợi hại như lời đồn đại trong giang hồ?"
Nhìn vẻ mặt ấy của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc cũng nhếch miệng cười một tiếng: "Điều đó thì không phải vậy!"
"Không phải ư?"
Nghe lời nói của Âu Dương Khắc, Âu Dương Phong nhất thời ngạc nhiên: "Vậy vì sao lại khiến Khắc Nhi con tiến bộ vượt bậc đến thế?"
"Điều này lát nữa thúc thúc sẽ rõ!"
Âu Dương Khắc cười cười, ngẩng đầu hướng về phía Âu Dương Phong giải thích: "Sở dĩ giang hồ đồn đại kinh thư này lợi hại đến vậy, kỳ thực chỉ là tin đồn nhảm nhí mà thôi, dù sao, có mấy ai thật sự đã từng luyện qua công pháp này đâu?"
Nghe vậy, Âu Dương Phong hơi trầm ngâm, khẽ nhíu mày nói: "Chẳng lẽ quyển «Cửu Âm Chân Kinh» này hữu danh vô thực sao?"
Đối với lời nói của Âu Dương Phong, Âu Dương Khắc cũng chỉ đành nhún vai, thản nhiên nói: "Mặc dù «Cửu Âm Chân Kinh» là một môn tuyệt thế võ học, nhưng cũng không khoa trương như lời đồn đại trong giang hồ!"
Âu Dương Phong gật đầu rồi nói: "Thì ra là như vậy!"
Rồi sau đó, biết Âu Dương Phong vẫn còn chấp niệm rất lớn với «Cửu Âm Chân Kinh», Âu Dương Khắc khẽ cười nói: "Thúc thúc, thời gian không còn sớm, con sẽ truyền lại «Cửu Âm Chân Kinh Tổng Cương» cho thúc nghe trước nhé?"
Lời nói nhẹ nhàng ấy khiến Âu Dương Phong ngẩn người. Một lát sau, hắn mới nặng nề thở ra một hơi, bàn tay chậm rãi nhưng nặng trĩu vỗ lên vai Âu Dương Khắc, một giọng nói như có nhiều tâm sự vang lên bên tai cháu:
"«Cửu Âm Chân Kinh»..."
Bạn vừa đọc một bản chuyển ngữ mượt mà từ truyen.free, nơi câu chữ được chắt lọc kỹ càng.