Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 135: Chữ tạ của Hoàng Dược Sư

Dưới ánh mắt thâm thúy như muốn xuyên thấu tâm can của Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư do dự hồi lâu. Bởi bản tính cao ngạo, ông ta không thể trả lời thẳng thừng, đành chìm vào im lặng...

Tuy Hoàng Dược Sư chưa trả lời thẳng, nhưng Âu Dương Khắc làm sao lại không thấu hiểu suy nghĩ trong lòng ông?

Âu Dương Khắc chậm rãi thu ánh mắt, trầm ngâm hồi lâu rồi mới lên tiếng: "Hoàng lão tà, sở dĩ ngươi không dám luyện « Cửu Âm Chân Kinh » là vì lối võ học Đào Hoa đảo do ngươi sáng chế hoàn toàn khác biệt với công phu nội tu ngoại suy của bộ kinh này phải không?"

"Không sai!" Nghe vậy, Hoàng Dược Sư gật đầu, nhìn Âu Dương Khắc một cái, hiển nhiên cực kỳ tán đồng những gì hắn nói.

Mặc dù Hoàng Dược Sư chỉ có được quyển hạ của « Cửu Âm Chân Kinh », nhưng ông là một trong Ngũ Tuyệt, nhãn lực cao siêu đến mức nào? Tự nhiên ông sao có thể không nhận ra võ công ghi trong quyển hạ cần phải kết hợp với nội công của quyển thượng mới có thể luyện thành công?

Trong khi đó, võ học Đào Hoa đảo do chính ông ta sáng tạo, chứa đựng vô số pháp môn kỳ lạ, hoàn toàn khác biệt với công phu nội tu ngoại suy của Đạo gia, bởi vậy ông ta tự nhiên không dám tùy tiện tu luyện.

Chính vì thế mới có chuyện Trần Huyền Phong cùng Mai Siêu Phong thừa cơ trộm đi bộ kinh.

"Thuở Hoa Sơn luận kiếm, Hoàng lão tà ngươi đã giao thủ với thúc thúc Âu Dương Phong của ta, chắc hẳn ngươi không quên môn « Cáp Mô Công » của thúc thúc ta chứ?"

"Ngươi muốn nói gì về môn võ công đó?" Đến đây, trong đôi mắt sâu thẳm của Âu Dương Khắc lóe lên một tia ẩn ý, ánh mắt liếc nhìn Hoàng Dược Sư, lập tức khiến ông ta bừng tỉnh, như vừa được khai sáng.

"Phải rồi, « Cáp Mô Công » của Âu Dương Phong tuy không phải võ công Đạo gia, nhưng cũng đi theo lối nội tu ngoại suy!"

Hoàng Dược Sư nhìn Âu Dương Khắc, gật đầu, như trút được gánh nặng nghi ngờ trong lòng. Ông bình tĩnh nói, giọng pha chút kinh ngạc và thanh thản: "Thì ra là như vậy!"

"Thảo nào tiểu tử ngươi có thể luyện thành « Cửu Âm Chân Kinh », ngươi đúng là may mắn..."

Nghe lời Âu Dương Khắc nói, lòng Hoàng Dược Sư nhẹ nhõm đi rất nhiều, ông phất tay về phía hắn, cười nói.

Nói xong, ông liền nhìn Âu Dương Khắc, nhưng người kia lại không có chút phản ứng nào.

Kỳ thực, những lời Âu Dương Khắc nói cũng không hoàn toàn là hắn bịa đặt. Trên thực tế, « Cáp Mô Công » đúng là một môn võ công nội tu ngoại suy, và việc Âu Dương Phong sau khi có được « Cửu Âm Giả Kinh » do Quách Tĩnh đưa mà vẫn có thể luyện thành võ công ghi trên đó, đã đủ để chứng minh tất cả.

Vì vậy, lời giải thích của Âu Dương Khắc với Hoàng Dược Sư cũng không phải là nói dối...

Dù sao, hắn không thể nào nói cho Hoàng Dược Sư rằng hắn không chỉ có được quyển hạ của « Cửu Âm Chân Kinh » mà ngay cả quyển thượng và tàn quyển hắn cũng đều có!

Có những chuyện không thể chỉ nói vài ba lời là có thể tiết lộ. Âu Dương Khắc lựa chọn cách nói như vậy, ngược lại cũng là một cách thỏa hiệp, không đến mức lừa dối Hoàng Dược Sư, nhưng cũng không để lộ thân thế của mình.

Có lẽ vì tâm sự chất chứa, có lẽ vì đột nhiên chẳng biết nói gì, cả Hoàng Dược Sư và Âu Dương Khắc đều giữ im lặng!

. . .

. . .

Trên đỉnh núi lúc này, bốn bề tĩnh lặng, chỉ có tiếng sóng biển vỗ rì rào từ xa vọng lại. Hoàng Dược Sư cùng Âu Dương Khắc vẫn không nói thêm lời nào, ánh trăng dần trở nên mờ ảo, lúc tỏ lúc mờ khó đoán...

Không biết đã qua bao lâu!

Hoàng Dược Sư bỗng nhiên phá vỡ sự im lặng, mang theo chút ý cười nói: "Ta thật tò mò, với tính cách của ngươi, lại chịu xen vào chuyện của người khác, vì ta mà dẫn Siêu Phong, Huyền Phong trở lại Đào Hoa đảo?"

Âu Dương Khắc liếc nhìn Hoàng Dược Sư, trong mắt ánh lên một nụ cười mỉa mai, nói: "Ngẫu nhiên làm chút chuyện tốt, về sau khi làm chuyện xấu, cũng có thể đường hoàng hơn một chút..."

"Hay cho cái lý lẽ đường hoàng!" Hoàng Dược Sư cười nhạt nói.

Âu Dương Khắc nhìn thẳng Hoàng Dược Sư, lại khẽ cười nói: "Cảm tạ thì không cần. Nếu cảm thấy hổ thẹn, cứ đem « Đạn Chỉ Thần Thông » kia dạy cho ta, ta cũng không ngại đâu!"

"Cảm tạ? Ta vì sao phải cảm tạ ngươi?"

Hoàng Dược Sư vốn là người không chịu khuất phục, chỉ nghe ông ta nói: "Là ngươi muốn xen vào chuyện của người khác, ta chưa từng mở miệng nhờ ngươi giúp ta, bởi vậy không tính là ngươi có ân nghĩa gì với ta."

Tuy nói chuyến này tới Đào Hoa đảo, mục đích chủ yếu của Âu Dương Khắc là không để cái chết của Phùng Hành xảy ra lần nữa, nếu không có tình huống đặc biệt, hắn cũng không muốn gây thêm rắc rối. Nhưng khi Hoàng Dược Sư nói ra lời đó, ngược lại lại khiến Âu Dương Khắc có vẻ như đang xen vào chuyện của người khác!

Đối mặt với tình huống như vậy, nếu cứ tiếp tục bị động như vậy, thật sự không phải phong cách của Âu Dương Khắc hắn nữa rồi...

Chỉ nghe Âu Dương Khắc cười nói: "Ta nghe nói, ngươi nếu không luyện thành võ công ghi trong « Cửu Âm Chân Kinh », sẽ không rời Đào Hoa đảo nửa bước?"

Nghe vậy, Hoàng Dược Sư ngẩn người, sau đó trong mắt lóe lên vẻ ngạo nghễ: "Không sai, quyển thượng tuy không có, nhưng chẳng lẽ ta không thể dựa vào quyển hạ mà tự mình sáng tạo ra nội công cơ sở của quyển thượng sao? « Cửu Âm Chân Kinh » cũng do người phàm sáng chế, người khác sáng chế được, Hoàng Dược Sư ta chẳng lẽ không làm được?"

Lời thề này của Hoàng Dược Sư, Âu Dương Khắc tự nhiên biết rõ!

Âu Dương Khắc ngước mắt nhìn Hoàng Dược Sư, lắc đầu, cười nhạt nói: "Ý tưởng tuy không tệ, nhưng ngươi cũng chớ quên, quyển hạ của « Cửu Âm Chân Kinh » kia hiện không còn trong tay ngươi, làm sao ngươi dựa vào nó mà sáng tạo ra quyển thượng?"

Hoàng Dược Sư nghe những lời của Âu Dương Khắc, cũng cảm thấy vô lực. Ông ta đương nhiên biết Âu Dương Khắc muốn nói điều gì!

Nhưng những lời ủ rũ như vậy, Hoàng Dược Sư ông làm sao có thể nói ra được chứ?

Cho nên, đối mặt với lời nói của Âu Dương Khắc, Hoàng Dược Sư giọng điệu có phần không tự nhiên, nói: "Chuyện này... Ta tự có phương pháp!"

Âu Dương Khắc dưới ánh trăng mờ ảo, lẳng lặng nhìn Hoàng Dược Sư, cười nhạt nói: "Phương pháp ngươi nói, chẳng qua là dựa vào tài trí 'đã gặp qua là không quên được' của phu nhân ngươi để viết lại một bản « Cửu Âm Chân Kinh » nữa."

"Không sai!" Hoàng Dược Sư kinh ngạc nhìn Âu Dương Khắc, cuối cùng thở dài, rồi gật đầu nói.

"Thuở ấy nàng chẳng qua nhất thời cố gắng ghi nhớ, âm thầm chép lại!"

Âu Dương Khắc liếc nhìn bàn tay Hoàng Dược Sư, bỗng nhiên nói: "Thời gian đã qua đi mấy năm, nàng vốn không biết võ công, mặc dù có tài trí 'đã gặp qua là không quên được', nhưng làm sao có thể còn nhớ rõ?"

Hoàng Dược Sư nghe lời nói có phần ẩn ý này, cũng ngẩn ra, sau đó gật đầu nói: "Lời này không sai!"

"Hơn nữa, nếu ta nhớ không lầm, phu nhân ngươi e rằng đã mang thai không ít thời gian rồi!"

Âu Dương Khắc nhìn rõ vẻ mặt của Hoàng Dược Sư, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục nói: "Hai người các ngươi phu thê tình thâm, nàng nếu muốn vì ngươi viết lại một bản « Cửu Âm Chân Kinh » khác, ắt phải hạ quyết tâm, nếu không chép xong cho ngươi, nàng nhất định sẽ không chịu nghỉ ngơi!"

Nghe vậy, dù là với tính cách của Hoàng Dược Sư, ông cũng không khỏi sững sờ, chợt có chút xúc động. Bởi ông biết, với tính tình của Phùng Hành, e rằng nàng thật sự sẽ như lời Âu Dương Khắc nói!

"Chuyện này..."

Với sự thông tuệ của Hoàng Dược Sư, ông đương nhiên hiểu rõ ý Âu Dương Khắc muốn biểu đạt. Lập tức sắc mặt đột biến, ông không khỏi thốt lên: "Ta suýt nữa gây thành đại họa!"

. . .

. . .

"Xem ra ngươi phát hiện vẫn chưa quá muộn nhỉ!"

Âu Dương Khắc vẻ mặt dửng dưng, cười nhạt, liếc nhìn Hoàng Dược Sư một cái, nói: "Sao rồi, giờ thì ta đã không phải là xen vào việc của người khác nữa rồi chứ?"

Hoàng Dược Sư lắc đầu không để ý đến hắn, trong lòng cũng có chút phiền muộn. Không ngờ ông, người tự phụ thông minh tuyệt đỉnh, lại phạm phải một sai lầm lớn đến vậy. Ông không thể tưởng tượng nổi, nếu mọi chuyện thật sự diễn ra đến bước đó, Hoàng Dược Sư ông ắt sẽ hối hận cả đời!

"Đa tạ ngươi!"

Hồi lâu sau, Hoàng Dược Sư cũng hoàn hồn trở lại, ánh mắt phức tạp, lòng không biết là tư vị gì.

Nghe Hoàng Dược Sư nói lời cảm ơn, Âu Dương Khắc cũng không khỏi sững sờ. Hắn đương nhiên hiểu được ý trong lời nói của ông ta, nhưng lại không ngờ, người trời sinh bướng bỉnh như ông ta, lại có thể nói lời cảm ơn với người khác?

Phải biết, ban đầu vì nhất thời xung động, tâm trí thất thường, ông đã chặt đứt hai chân của những đệ tử còn lại. Khi làm chuyện tày trời đó, ông cũng chưa từng mở miệng nói một lời áy náy. Có thể thấy, Hoàng Dược Sư quả thực là người chưa bao giờ nói xin lỗi hay công khai cảm ơn!

Nhưng giờ phút này, ông còn đâu vẻ cao ngạo thường ngày?

"Thật không nghĩ tới, Hoàng lão tà ngươi cả đời này, lại cũng sẽ nói ra chữ "tạ" này với người khác?"

Âu Dương Khắc cười một tiếng, lúc này khuôn mặt hắn, dưới ánh trăng, trở nên hết sức mờ ảo. Rồi hắn nói: "Có thể khiến Hoàng lão tà ngươi nói tiếng "tạ" với ta, chuyến đi Đào Hoa đảo này, quả thật rất đáng giá!"

Hoàng Dược Sư nhìn vào mắt Âu Dương Khắc, bớt đi vẻ cao ngạo, thêm chút cảm kích: "Bởi vì A Hành trong lòng ta, trọng yếu hơn một tiếng "tạ" rất nhiều!"

Âu Dương Khắc im lặng, hơi xoay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy ánh mắt Hoàng Dược Sư đang nhìn tới. Mượn ánh trăng nhàn nhạt, từ góc độ của hắn, vừa vặn có thể nhìn thấy những cảm xúc trên gương mặt Hoàng Dược Sư.

"Ta nói này, Hoàng lão tà, ngươi không kiểu cách thì chết à?"

Âu Dương Khắc bị lời nói của Hoàng Dược Sư làm cho có chút không tự nhiên, lập tức đảo mắt trắng dã, bất chợt lắc đầu nói với ông ta.

Nếu là trước đây, Âu Dương Khắc nói với Hoàng Dược Sư lời này, có lẽ người kia sẽ không nói hai lời, trực tiếp dùng một đòn « Đạn Chỉ Thần Thông » đánh tới. Nhưng giờ phút này, có lẽ vì chuyện Phùng Hành, khiến Hoàng Dược Sư thay đổi hoàn toàn thái độ đối với Âu Dương Khắc:

"Ngươi tiểu tử thúi này!"

Đây là một sự tán thành thực sự. Nếu nói trước đây Hoàng Dược Sư đối với Âu Dương Khắc là sự thưởng thức giữa bậc trưởng bối và hậu b��i, thì giờ phút này, chính là tình bằng hữu giữa những người ngang hàng!

Tia không tự nhiên trên gương mặt Âu Dương Khắc rất nhanh biến mất, hắn cười tủm tỉm nói: "Thời gian không còn sớm, ngày mai còn phải rời đi, ta đi trước!"

"Ngày mai liền đi?" Hoàng Dược Sư khẽ cau mày, nói.

"Ừ!"

Âu Dương Khắc mí mắt khẽ động, phất phất tay, sau đó không chút dài dòng, xoay người lao nhanh về phía phòng trúc dưới núi: "Ta không muốn ở lại Đào Hoa đảo của ngươi để làm phu khuân vác đâu!"

Hoàng Dược Sư nhìn bóng lưng Âu Dương Khắc đi xa, cũng không nói thêm lời nào. Hồi lâu sau, trong đôi mắt ông ánh lên chút cảm xúc khó tả: "Hoàng Dược Sư ta đời này, chưa từng nói ra chữ "tạ" này. Tiểu tử thối, ngươi là người thứ nhất!"

Nhìn bóng lưng từ từ đi xa kia, Hoàng Dược Sư cũng không mở miệng nữa, hơi nghiêng người đi, rồi lặng lẽ đi theo sau...

Nội dung biên dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free