(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 123: Chuyến đi đến Đảo Đào hoa
Mặc dù Âu Dương Khắc là người cực kỳ sợ phiền toái, nếu không có tình huống đặc biệt, hắn tuyệt đối không muốn vướng vào rắc rối. Thế nhưng, có những việc, dù biết rõ là phiền phức, hắn vẫn không thể làm như không thấy, chẳng hạn như chuyến đi đến Đào Hoa đảo lúc này...
Mục đích Âu Dương Khắc đến Đào Hoa đảo hiển nhiên chỉ vì một người!
Phùng Hành!
Với cái tên này, Âu Dương Khắc không còn quá xa lạ. Đặc biệt là sau lần tiếp xúc bốn năm trước, việc nàng chỉ vài ba lời đã khiến Chu Bá Thông cứng họng không nói nên lời, ngoan ngoãn lấy ra «Cửu Âm Chân Kinh», càng khắc sâu ấn tượng trong lòng hắn.
Người ta thường nói "cha nào con nấy", nhưng câu này dùng để nói về Phùng Hành cũng chẳng hề quá đáng. Chỉ cần nhìn Hoàng Dung, đủ để thấy thân mẫu nàng thông minh nhanh trí đến nhường nào.
Phùng Hành, so với con gái Hoàng Dung sau này được xưng "Nữ Gia Cát", e rằng chỉ có hơn chứ không kém!
Cả hai đều hội tụ tinh hoa linh khí trời đất, nhưng Phùng Hành so với Hoàng Dung, lại có thêm vài phần ôn nhu, điềm đạm, đoan trang. Đáng tiếc, hồng nhan bạc mệnh, dường như càng đẹp càng thông minh thì càng khó sống lâu.
Phùng Hành lại là một trong số những người khiến người ta tiếc nuối nhất!
Với tư cách là người xuyên không, Âu Dương Khắc đương nhiên biết rằng vì Hắc Phong Song Sát trộm đi «Cửu Âm Chân Kinh» của Hoàng Dược Sư, khiến ông nổi cơn thịnh nộ. Phùng Hành không đành lòng nhìn trượng phu phẫn uất, chồng chất nỗi buồn, nên đã cố gắng trấn an Hoàng Dược Sư bằng cách khổ tư biên chép lại Cửu Âm chân kinh, cuối cùng tâm lực hao tổn quá độ, sinh khó mà qua đời.
Thật tình mà nói, giữa Âu Dương Khắc và Hoàng Dược Sư, tuy không phải kiểu quan hệ thầy trò kiêm bạn bè như với Hồng Thất Công, nhưng mối giao tình cũng cực kỳ tốt, huống hồ Hoàng Dược Sư còn có ơn truyền thụ võ công cho hắn!
Âu Dương Khắc dù là kẻ bất cần đời, nhưng có những nguyên tắc nhất định, hắn tuyệt đối không thể bỏ qua dù chỉ nửa phần. Bởi vậy, chuyến này Âu Dương Khắc đi đến Đào Hoa đảo, hắn không hề mong muốn chuyện hồng nhan bạc mệnh lại tái diễn...
Nói theo kiểu người xưa, đại ý là: Bởi vì gia có thời gian rảnh rỗi, cho nên mới cam tâm tình nguyện làm vậy, chứ không có những lý do cao sang gì nhiều.
Đơn giản là thế thôi!
. . .
. . .
Mấy ngày sau, Âu Dương Khắc cùng Chu Bá Thông, kẻ dày mặt bám theo người, một đường đi thẳng về phía đông. Cuối cùng, họ đặt chân tới Chu Sơn. Sau một hồi hỏi thăm, rốt cuộc cũng tìm thấy những con thuyền đánh cá đang đậu trên mặt biển.
Đáng tiếc, khi đến thuê thuyền đi Đào Hoa đảo, Âu Dương Khắc lại trợn tròn mắt ngạc nhiên. Có lẽ đây là lần đầu tiên vị Âu Dương Đại thiếu chủ này gặp phải chuyện không như ý.
Hóa ra, những người dân nơi bờ biển này đều sợ Đào Hoa đảo như sợ cọp, họ cảnh báo nhau không ai dám bén mảng đến gần đảo trong phạm vi bốn mươi dặm. Nếu nói ra tên Đào Hoa đảo, dù có đưa bao nhiêu tiền vàng cũng chẳng có một chiếc thuyền buồm hay thuyền đánh cá nào dám đi. Điều này khiến Âu Dương Khắc có chút nhức đầu, hóa ra có tiền mà không có chỗ dùng lại là cảm giác này!
Âu Dương Khắc bực bội lắc đầu. Cuối cùng, hắn đành bất đắc dĩ đứng sang một bên suy nghĩ đối sách.
Trong lúc suy nghĩ, tiếng huyên náo bên tai không ngừng vang lên. Âu Dương Khắc xoa thái dương, thoáng chút hâm mộ tác phong của người tiền nhiệm khi đi Đào Hoa đảo. Giờ đây hắn mới thấu hiểu, có một chiếc thuyền lớn thì thật sự quá dễ dàng, chỉ cần ra lệnh một tiếng, mặc sức tung hoành trên mặt biển...
"Sau này, lão tử nhất định cũng phải đóng một chiếc thuyền lớn!" Âu Dương Khắc nghiến răng, thầm nói trong lòng với vẻ hung tợn.
"Âu Dương Khắc, ngươi còn ngẩn ra làm gì đấy?"
Trong lúc Âu Dương Khắc đang mải suy tư, một giọng nói vang lên từ phía sau lưng hắn: "Đúng rồi, thuyền đâu? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa thuê được thuyền ư?"
"Ách!"
Hơi sững sờ, Âu Dương Khắc ngẩng đầu lên thì thấy Chu Bá Thông đã chạy đến trước mặt. Nhưng dù nhìn thế nào, Âu Dương Khắc vẫn cảm thấy trong nụ cười kia dường như ẩn chứa vài phần ý chế giễu cố tình.
"Ngươi gấp cái gì chứ?" Âu Dương Khắc khẽ liếc Chu Bá Thông trước mặt, thản nhiên nói: "Hay là ngươi đi thử xem?"
Nghe vậy, Chu Bá Thông khẽ bĩu môi, thấp giọng lẩm bẩm vài tiếng. Dù tiếng nói nhỏ, nhưng Âu Dương Khắc vẫn nghe rõ mồn một: "Hừ, ta sớm đã đoán được ngươi không thuê được thuyền rồi!"
Khóe miệng Âu Dương Khắc giật giật, nhưng hắn lười đôi co với Chu Bá Thông. Hắn chậm rãi bước đến một chiếc thuyền buồm khác mà trước đó chưa hỏi, lần này Âu Dương Khắc đổi cách, làm như thuận miệng hỏi: "Thuyền trưởng, ta muốn đi đảo Hà Trì, không biết ông có đi không?"
"Đảo Hà Trì ư?"
Người thuyền trưởng ấy nghe Âu Dương Khắc nói, ánh mắt đầu tiên lướt qua một cách tùy tiện, rồi chợt sững sờ, lại lần nữa quan sát Âu Dương Khắc một lượt, ánh mắt có chút lấp lánh, hỏi: "Công tử sao lại muốn đến nơi đó?"
"Sao vậy? Chẳng lẽ ta lại không thể đi sao?" Âu Dương Khắc cười nhạt, không để lại dấu vết nào.
"Ha ha, công tử đừng trách. Bởi vì ở chỗ chúng tôi đây, có không ít lời đồn liên quan đến Đào Hoa đảo. Người ta nói đảo chủ giết người không gớm tay, thích nhất moi tim gan phèo phổi của người khác, nên mọi người cảnh báo nhau không dám đến gần bốn mươi dặm. Đảo Hà Trì lại cách Đào Hoa đảo không xa, cho nên..."
Người thuyền trưởng kia có vẻ ngượng ngùng, cười giải thích.
Âu Dương Khắc gật đầu cười, thọc tay vào ngực, móc ra một xấp ngân phiếu. Sau đó, hắn nghiêng đầu về phía thuyền trưởng nói: "Không cần lo lắng, Đảo Hà Trì tuy cách Đào Hoa đảo không xa, nhưng đảo chủ đâu thể lúc nào cũng lảng vảng quanh đó chứ? Thế này nhé, ta trả thù lao gấp năm lần, ông thấy sao?"
Nghe vậy, người thuyền trưởng kia nhíu mày, kinh ngạc hỏi: "Gấp năm lần ư?"
Một lát sau, sau khi suy nghĩ kỹ càng, người thuyền trưởng vẫn đồng ý. Đối với việc này, Âu Dương Khắc không khỏi thở dài nói: "Đồng tiền quả nhiên có sức mạnh lớn!"
. . .
. . .
Khi Âu Dương Khắc cùng đoàn người lên thuyền, tầm mắt trên boong tàu trở nên rộng mở hơn. Nhìn kỹ, cánh buồm trắng giương cao, con thuyền như đang vượt sóng mà đi trong màn sương chiều mênh mông, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ.
Hồi lâu sau, Âu Dương Khắc thoải mái nằm dài trên boong thuyền, hưởng thụ ánh nắng nhàn nhạt. Gió biển ấm áp, ẩm ướt luồn qua mạn thuyền, thổi bay mái tóc đen nhánh của hắn. Một bàn tay thon dài, mạnh mẽ đưa lên che trước mắt, chẳng ai biết hắn đang suy nghĩ điều gì...
Dần dần, Âu Dương Khắc nhắm mắt lại, rồi cũng chìm vào giấc ngủ giữa lòng đại dương bao la!
Âu Dương Khắc nhắm mắt, nhưng đầu hắn lại đột nhiên chuyển sang một bên, có chút bất đắc dĩ cười nói: "Lão ngoan đồng, ngươi có biết mình rất cần ăn đòn hay không? Ta đang muốn ngủ, vậy mà ngươi lại tới làm phiền ta?"
"Ha ha, sao lần nào ngươi cũng phát hiện nhanh như vậy chứ?"
Vừa dứt lời Âu Dương Khắc, một tiếng cười khẽ đã vọng tới boong thuyền. Ch��t một bóng người thoắt cái đã xuất hiện, rồi cười ha hả, làm mặt quỷ với Âu Dương Khắc, vẻ mặt khôi hài hệt như một đứa trẻ đang đùa nghịch: "Khưu Xử Cơ đang trông chừng Hắc Phong Song Sát, ta chỉ đành tìm ngươi thôi!"
"Viu!"
Một tiếng xé gió vang lên từ bên cạnh Chu Bá Thông. Mục tiêu tạm thời của hắn rõ ràng là Âu Dương Khắc trên boong thuyền. Chẳng bao lâu, luồng chưởng phong ấy đã hóa thành một vệt chớp giật, lao thẳng tới Âu Dương Khắc đang nằm trên sàn tàu.
"Dù sao rảnh rỗi mà, chúng ta đánh một trận thì sao?"
Nghe tiếng cười của Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc cũng lắc đầu cười một tiếng. Chợt bàn tay thon dài của hắn đột nhiên nắm chặt, đôi mắt hơi khép nhìn chằm chằm luồng chưởng phong lao tới, rồi hung hăng vỗ ra: "Đánh thì đánh, sợ ngươi chắc?"
"Đùng! Đùng! Đùng!"
Thế công của Chu Bá Thông ập đến trong nháy mắt, sau đó va chạm dữ dội với luồng chưởng phong ác liệt như kiếm của Âu Dương Khắc, tạo nên một tiếng trầm đục vang vọng!
Mượn đà va chạm này, thân hình Âu Dương Khắc đã lặng lẽ đứng thẳng. Lòng bàn tay hắn truyền đến chút cảm giác tê dại, khiến mí mắt Âu Dương Khắc khẽ giật. Tuy vậy, hắn không hề hoảng hốt chút nào, chỉ khẽ run tay một cái, liền hóa giải luồng kình khí trên lòng bàn tay.
"Ồ, cái tên nhà ngươi, mấy năm không gặp, võ công đã tiến bộ đến mức này ư?"
Thấy biểu hiện của Âu Dương Khắc như vậy, ngay cả Chu Bá Thông cũng không khỏi giật mình thốt lên một tiếng "ồ". Rồi sau đó, hai tay hắn đột nhiên lại lần nữa đánh ra, khi công kích còn nhanh nhẹn hơn trước.
"Đương nhiên rồi, không xem xem ta là ai chứ!"
Trước lời thán phục của Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc không chút do dự đáp lại. Sau đó, hắn nhìn thế công của Chu Bá Thông, động tác tay không hề rối loạn chút nào, khi thì biến thành chưởng, khi thì hóa quyền, thậm chí thỉnh thoảng xen lẫn cả trảo phong, các loại thế công được Âu Dương Khắc sử dụng một cách thành thạo, biến hóa khôn lường!
Lối đánh như vậy khiến Chu Bá Thông vừa cảm thấy sảng khoái, lại vừa có chút không ứng phó kịp, trông khá chật vật.
"Thịch thịch..."
Hơn mười chiêu trôi qua như vậy, trong lúc chưởng lực va chạm, Chu Bá Thông cảm thấy cả hai tay mình thoáng chốc truyền đến một trận cảm giác vội vã luống cuống. Ngay sau đó, chỉ vừa mất tập trung đôi chút, hắn đã bị chưởng phong của Âu Dương Khắc bức ép, lập tức lảo đảo vài bước lùi về sau, mới ổn định được thân hình!
Mặc dù vừa rồi bị chưởng phong của Âu Dương Khắc bức lui, nhưng thực chất là hắn đã đồng thời xuất cả hai tay. Vì không thể duy trì "nhất tâm nhị dụng" trong thời gian dài, lại không có đủ thời gian để chú ý, nên hắn dễ dàng bị đối phương phá tan tiết tấu của mình!
Mà ngược lại, thế công của Âu Dương Khắc lại tựa như mây trôi nước chảy, thế nên một khi giao thủ, Chu Bá Thông đương nhiên có phần lép vế hơn rồi...
Toàn bộ nội dung chương truyện này là tài sản sở hữu trí tuệ của truyen.free.