(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 122: Chuyện Chu Bá Thông hối hận nhất
Thấy mình bị phát hiện, Chu Bá Thông không tiếp tục ẩn nấp nữa. Ông hiện thân bước ra, ánh mắt lướt qua người Âu Dương Khắc một lượt, cười nói: "Vừa nãy ta còn đang tự hỏi, rốt cuộc là ai có công phu giỏi như vậy, hóa ra là cái tên nhà ngươi..." "Dù sao thì, cũng đã mấy năm không gặp rồi!"
Nhìn gương mặt vẫn t��u táo đó, Âu Dương Khắc cũng không kìm được cười, nói: "Nếu như chẳng có chút tiến bộ nào, há chẳng phải là quá kém cỏi sao?!"
"Chu sư thúc!" Khưu Xử Cơ ở một bên, nghe lại thanh âm quen thuộc này, lập tức phản ứng, trong mắt nhanh chóng hiện lên vẻ kích động khó che giấu. Ông tiến lên mấy bước, đi tới trước mặt Chu Bá Thông, khom mình hành lễ nói: "Ngài làm sao cũng ở đây?"
"Khà khà, trước đây nghe ngươi nói những lời chắc như đinh đóng cột kia, ta cũng có chút dao động, cho nên liền bám theo ngươi tới đây!" Chu Bá Thông hì hì cười nói, rồi ánh mắt khẽ liếc sang Khưu Xử Cơ bên cạnh.
Sau đó, Âu Dương Khắc cũng rút tay khỏi đỉnh đầu Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong. Hắn cùng Chu Bá Thông liếc nhìn nhau, hai người đều bật cười. Tình hữu nghị năm xưa, dù là bây giờ, vẫn vẹn nguyên như cũ...
"Võ công của hắn, lại giống y hệt võ công của Hoàng Lão Tà!" Chu Bá Thông tiến tới, trên gương mặt vốn hay cười đùa, bỗng hiện lên vẻ nghiêm túc hiếm có, nói: "Mà các ngươi nếu là đồng môn, chắc hẳn là truyền nhân của Hoàng Lão Tà r���i..."
Nhìn Chu Bá Thông đột nhiên trở nên nghiêm túc, Âu Dương Khắc lại không thấy kỳ lạ. Dù biết vẻ nghiêm túc này không phù hợp với tác phong lão ngoan đồng vốn luôn tự xưng là ham chơi nghịch ngợm, nhưng chuyện liên quan đến « Cửu Âm Chân Kinh » thì ông ta đúng là không thể không nghiêm túc! Sẽ tức giận, sẽ nổi nóng, sẽ chơi đùa, và cũng sẽ nghiêm túc – đây mới là lão ngoan đồng chân thật nhất.
Nghe lời Chu Bá Thông nói, những người trong giang hồ có mặt cũng sững sờ. Họ liếc nhìn Hắc Phong Song Sát. Một màn lúc trước, bọn họ đương nhiên đã nhìn thấy. Nhưng cũng chỉ biết được Lục Thừa Phong và Hắc Phong Song Sát là đồng môn mà thôi! Nhưng điều họ không ngờ tới hơn nữa là, Hắc Phong Song Sát này lại là truyền nhân của Đông Tà trong ngũ tuyệt? Mặc dù trong lòng nghĩ như vậy, nhưng bọn họ đương nhiên sẽ không nói ra giữa chốn đông người. Dù sao chuyện này quan hệ trọng đại, với họ, Đông Tà là một tồn tại ở đẳng cấp đó, cơ hồ chỉ có thể dùng ngưỡng vọng để hình dung. Vì vậy, ai nấy đều cẩn trọng giữ im lặng, không dám nói thêm lời nào!
Nhìn sắc mặt nghiêm túc của Chu Bá Thông, Khưu Xử Cơ cũng có chút thay đổi, chợt chần chờ nói: "Chu sư thúc. Ngài là nói bọn hắn..."
"Chuyện bây giờ có chút khó nói rõ ràng, ngươi hãy xua những người này rời đi trước. Còn nữa, Hắc Phong Song Sát đã bị tiểu tử này chế trụ, trong thời gian ngắn, huyệt đạo không thể giải khai ngay lập tức đâu, ngươi cứ giữ chặt bọn chúng đã!"
Chu Bá Thông khoát tay, cũng không muốn nói nhiều ngay lúc này, hướng về phía Khưu Xử Cơ nói: "Còn những chuyện khác, lát nữa chúng ta nói tiếp!" "Dạ, Chu sư thúc!"
Nghe Chu Bá Thông nói vậy, Khưu Xử Cơ cũng chỉ có thể gật đầu, xoay người đi về phía nhóm người giang hồ còn lại phía sau.
... ...
Chu Bá Thông đứng lại bên cạnh Âu Dương Khắc. Một lát sau, ông cuối cùng cũng nói ra điều nghi hoặc trong lòng: "Âu Dương Khắc, sao ngươi cũng biết võ công trong « Cửu Âm Chân Kinh » kia, hơn nữa dĩ nhiên lại khác hoàn toàn với những gì hai người bọn họ luyện?"
Âu Dương Khắc đầu tiên liếc nhìn Chu Bá Thông, sau đó chậm rãi mở miệng nói: "Ngươi th���t sự muốn biết?" "Dĩ nhiên!"
Chu Bá Thông cười khổ nói. Âu Dương Khắc mấy năm nay cơ hồ mai danh ẩn tích, Chu Bá Thông căn bản không hề qua lại với hắn. Bởi vậy, làm sao ông có thể ngờ được Âu Dương Khắc lại học được võ công trong « Cửu Âm Chân Kinh »?
"Còn nhớ chuyện đánh cuộc ban đầu sao?" Âu Dương Khắc thản nhiên nhún vai, khẽ gật đầu, nhưng câu trả lời của hắn lại khiến người nghe ngớ người ra.
"Ngươi là nói... chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, ngươi thật sự nhớ hết tất cả nội dung sao?" Chu Bá Thông ánh mắt kỳ dị liếc Âu Dương Khắc một cái. Mặc dù Âu Dương Khắc chỉ nói nhẹ nhàng một lời, nhưng Chu Bá Thông cũng không phải là ngu ngốc gì, dĩ nhiên có thể hiểu được ý tứ trong đó: "Thật hay giả, ngươi thật sự nhớ ư?"
Nhìn vẻ mặt kinh ngạc đờ đẫn của ông ta, Âu Dương Khắc cười mỉm gật đầu, nói: "Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng, ta chỉ tùy tiện liếc nhìn một chút thôi ư?"
Chu Bá Thông tựa hồ vẫn còn đờ đẫn, ngây người gật gật đầu. Rồi sau đó, ông ngẩng đầu lên, nhìn Âu Dương Khắc bên cạnh, như sực nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nói: "Ngươi đã chỉ nhìn nửa giờ mà đã có thể ghi nhớ « Cửu Âm Chân Kinh », vậy vợ Hoàng Lão Tà, chẳng phải là cũng đã nhớ hết rồi sao?"
Nghe vậy, Âu Dương Khắc không khỏi cười hắc hắc, nói: "Thật là khó cho ngươi, sau bốn năm ngươi mới phát hiện ra!"
Nghe được lời này của Âu Dương Khắc, sắc mặt Chu Bá Thông hơi trầm xuống, cau mày, hung hăng lườm nguýt Âu Dương Khắc, gầm lên: "Ngươi tên khốn kiếp này, ngươi đã sớm biết rồi, tại sao không nói cho ta, không ngờ còn gài bẫy ta như vậy?"
"Ngươi nói vớ vẩn gì vậy?" Đối với tiếng gầm thét của Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc cũng không để ý, thờ ơ ngoáy ngoáy lỗ tai nói: "Mọi người đều dựa vào bản lĩnh, ta dựa vào trí nhớ mà nhớ được « Cửu Âm Chân Kinh », sao có thể nói là gài bẫy ngươi?"
"Hừ!" Chu Bá Thông trợn tròn mắt, chỉ tay vào Âu Dương Khắc. Dù có chút căm tức, nhưng lại chẳng thể nói gì hơn, đành phải nói sang chuyện khác: "Vậy ngươi làm gì không nói cho ta?"
"Nói cho ngươi biết ư?" Âu Dương Khắc không khỏi chớp chớp mắt, giọng điệu đầy nghi ngờ: "Ta cho ngươi biết rồi, ngươi lại có thể làm gì? Ngay trước mặt Hoàng Dược Sư, ép vợ hắn quên đi « Cửu Âm Chân Kinh » đã ghi nhớ trong đầu ư?"
Dừng một chút, hắn mới tiếp tục nói: "Cho nên, nói ra cũng chẳng thay đổi được gì, ta nói ra để làm gì?"
Lúc này, Chu Bá Thông hoàn toàn không còn lời nào để nói!
Mà đợi Chu Bá Thông ngẫm nghĩ kỹ càng xong, quả thật đúng như lời Âu Dương Khắc nói. Ban đầu, Hoàng Dược Sư và Âu Dương Khắc dù không thiếu chiêu trò lừa bịp, nhưng không hề trộm cướp, mà bằng vào bản lĩnh của chính mình để ghi nhớ « Cửu Âm Chân Kinh ». Ông ta dù có chút tức giận, cũng chẳng thể thay đổi được kết quả này.
... ...
Cuối cùng, Chu Bá Thông cũng dần dần tỉnh táo lại, sắc mặt lúc trắng bệch lúc xanh mét. Sau khi tiêu hóa hết nỗi kinh ngạc đang dâng trào trong lòng, ông không khỏi cười khổ nói: "Kết bạn với hạng người như các ngươi, thật sự là chuyện Chu Bá Thông ta hối hận nhất đời này!"
Âu Dương Khắc cười cười nói: "Bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi, ngươi vẫn nên nói rõ vì sao ngươi lại ở đây đi."
Sau khi hung hăng khinh bỉ nhìn Âu Dương Khắc một lát, Chu Bá Thông mới chậm rãi mở miệng, cân nhắc kể cho Âu Dương Khắc nghe một vài chuyện đã xảy ra trong những ngày qua. Trong đó, có cả chuyện hắn nghe Khưu Xử Cơ kể về việc « Cửu Âm Chân Kinh » tái hiện giang hồ...
Một lát sau! Chu Bá Thông quay đầu đi, nhìn sang Âu Dương Khắc, tiếp tục nói: "Đợi khi ta phát hiện nơi cất giấu « Cửu Âm Chân Kinh » vẫn còn nguyên, chưa bị lấy đi, ta mới yên tâm. Rồi suy nghĩ kỹ lại, không có lửa làm sao có khói được? Khưu Xử Cơ tính tình tuy xung động, nhưng cũng không phải hạng người ăn nói vớ vẩn, cho nên ta cũng đã bám theo hắn tới đây."
"Chẳng qua lại không ngờ rằng, Hắc Phong Song Sát kia lại thật sự biết « Cửu Âm Chân Kinh ». Tất nhiên càng không nghĩ tới ngươi tên khốn này lại cũng biết « Cửu Âm Chân Kinh »!"
Nói tới chỗ này, Chu Bá Thông không khỏi cười khổ. Chỉ là trò chuyện bình thường với tiểu tử kia, ai ngờ lại dẫn tới bao nhiêu chuyện thế này. Mà cội nguồn những chuyện này, lại chính là trận đánh cuộc năm đó...
Nhìn cái bộ dáng có vẻ bất đắc dĩ này của ông ta, Âu Dương Khắc cười một tiếng, nói: "Hắc Phong Song Sát kia, ngươi chuẩn bị xử trí thế nào?"
"Ế? Xử trí cái gì?" Nghe vậy, Chu Bá Thông cũng ngẩn ra, trong lúc nhất thời, vẫn chưa hoàn hồn.
"Ta nói, Hắc Phong Song Sát này, ngươi chuẩn bị xử trí thế nào?" Nhìn vẻ mặt ngơ ngác kia của Chu Bá Thông, Âu Dương Khắc chỉ đành bất đắc dĩ nhắc lại một câu nữa.
"Bọn hắn ư?" Chu Bá Thông có chút không kiên nhẫn cau mày nói: "Bọn hắn liên quan gì đến ta? Bọn hắn mặc dù sử dụng chính là võ công trong « Cửu Âm Chân Kinh », nhưng nói thế nào cũng là đồ đệ của Hoàng Lão Tà. Loại chuyện thanh lý môn hộ này, cứ để Hoàng Lão Tà bận tâm đi. Chu Bá Thông ta nào có rảnh rỗi mà lo chuyện bọn chúng..."
Âu Dương Khắc lắc đầu một cái, rồi ánh mắt nhìn Chu Bá Thông đầy vẻ bất đắc dĩ, nói: "Ngươi đúng là cái đức hạnh này!"
Đúng vậy, mặc dù Hắc Phong Song Sát luyện võ công « Cửu Âm Chân Kinh », nhưng nếu truy xét trách nhiệm, thì đó là do chúng trộm từ tay Hoàng Dược Sư. Nếu mà giam hai người bọn chúng trong Trùng Dương Cung, sợ rằng chẳng bao lâu, Trùng Dương Cung lại loạn lên một trận. Thà rằng cứ để Hoàng Lão Tà tự mà nhức đầu với chuyện của mình còn hơn.
"Đúng rồi, ngươi có tính toán gì?" Chu Bá Thông nhẹ giọng nói. Nói theo một khía cạnh nào đó, Âu Dương Khắc cũng có thể coi là người bạn duy nhất ông có thể chơi đùa cùng. Lần này gặp nhau, tự nhiên không thể thiếu việc cùng hắn vui đùa một phen cho thỏa thích.
"Đừng cho là ta không biết ngươi có chủ ý gì!" Âu Dương Khắc khoát tay, không thèm nhìn Chu Bá Thông, cười nói: "Vốn là không có tính toán gì, nhưng nhìn thấy ngươi, ta đột nhiên nảy ra tính toán, cho nên, ngươi đừng có mà bám riết lấy ta!"
"Tính toán gì, nói nghe một chút. Vạn nhất dự định của ngươi lại vừa vặn giống lão ngoan đồng, chúng ta có thể kết bạn đi cùng." Chu Bá Thông ở một bên nghe được lời Âu Dương Khắc, cười quái dị nói. Hiển nhiên, ông ta không muốn dễ dàng để Âu Dương Khắc rời đi như vậy. Biết làm sao được, ai bảo Âu Dương Khắc dù sao vẫn có nhiều thứ kỳ lạ, cổ quái đến vậy chứ?
Đối với lần này, Âu Dương Khắc bất đắc dĩ lắc đầu, chợt sắc mặt hơi nghiêm lại, nói: "Ta muốn đi Đào Hoa đảo một chuyến!"
"Ai nha, ngươi cũng phải đi Đào Hoa đảo ư? Thế thì thật đúng dịp!" Chu Bá Thông khẽ chớp mắt, nói: "Ta cũng đang chuẩn bị đi tìm Hoàng Lão Tà đây. Chuyện năm đó, ta dù không làm gì được hắn, nhưng bây giờ học trò của hắn làm hại giang hồ, lão ngoan đồng ta lại muốn lấy chuyện này mà đi chọc tức Hoàng Lão Tà một phen, cũng coi như trút được cơn giận."
Nói tới chỗ này, ông lại nhìn Âu Dương Khắc cười hắc hắc nói: "Ta nói, biết đâu chừng dự định của ngươi lại giống ta thì sao?"
Đối với lần này, Âu Dương Khắc không khỏi cười một tiếng, nói: "Chu Bá Thông, ta cảm thấy ngươi không nên gọi là lão ngoan đồng nữa. Già không biết xấu hổ mới hợp với ngươi hơn..."
Kinh ngạc nhìn bóng lưng Âu Dương Khắc đi xa, một lúc lâu sau, Chu Bá Thông mới lẩm bẩm nói: "Già không biết xấu hổ? Khốn kiếp, Âu Dương Khắc, ngươi khốn kiếp, ngươi nói xem, Chu Bá Thông ta không biết xấu hổ chỗ nào chứ?" Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.