(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 50: nàng tại tính mạng của nàng bên trong cơ khổ không nơi nương tựa
Trở lại Trần Nhã Cư, Bạch Hoàng bắt gặp một cảnh tượng quen thuộc.
Một nữ tử vận y phục xanh biếc mềm mại, mái tóc rối bời nhưng khuôn mặt vẫn kiều diễm. Nàng toát lên vẻ đẹp thanh tao, đằm thắm mà quyến rũ. Nàng an tĩnh ngồi trong đình nghỉ mát giữa hồ, trên gối đặt ngang một cây cổ cầm.
Bạch Hoàng giật mình đôi chút, rồi cất bước tiến đến gần. Khi đến ven hồ, chàng dừng lại, ngắm nhìn mỹ nhân, không nói một lời. Dù hai người cách nhau mấy ngàn trượng, khoảng cách ấy dường như chẳng đáng kể.
Nữ tử áo xanh cũng chẳng cất lời, nàng đương nhiên biết Bạch Hoàng đã đến. Không ngẩng đầu nhìn chàng, ngọc thủ nàng khẽ phất, tiếng đàn dần cất lên.
Bản nhạc êm tai, khoan khoái ấy chính là khúc nhạc đêm đó Bạch Hoàng đã dạy nàng. Nữ tử áo xanh nhắm mắt lại, ngón tay điêu luyện lướt trên phím đàn, tấu lên khúc nhạc này một cách tinh tế, không biết đã bao nhiêu lần nàng tập tấu thầm trong bóng đêm.
Một người ngồi giữa hồ, một người đứng ven hồ. Người gảy đàn say mê, người nghe chăm chú. Từ đầu đến cuối, cả hai đều không hề có thêm bất kỳ động tác nào khác. Khi âm cuối cùng vừa dứt, tiếng đàn dần chậm lại, nữ tử áo xanh mới từ từ mở miệng. Giọng nàng rất đặc biệt, vô cùng nhu hòa, mang theo chút lười biếng, hệt như chính con người nàng, trang nhã mà tĩnh mỹ.
“Êm tai chứ?”
Nàng vẫn cúi đầu, nhìn chăm chú cây cổ cầm trên gối.
“Êm tai.” Bạch Hoàng gật đầu.
“Đây là khúc nhạc ta yêu thích nhất trong cuộc đời này. Khi chàng trao tặng ta trước đây, ta đã muốn có dịp rảnh rỗi tấu lên một lần để bày tỏ lòng cảm tạ. Chẳng ngờ, lại là vào hôm nay.”
“Hôm nay cũng rất tốt. Ta vừa trở về từ di tích cổ, thời điểm thích hợp biết bao.”
“Tốt.” Nữ tử áo xanh khẽ gật đầu, vẫn không ngẩng mặt lên. Giọng nàng vẫn bình tĩnh như trước. “Khúc nhạc đã nghe xong. Bạch Thánh Tử không phiền nếu ta kể một câu chuyện chứ?”
Bạch Hoàng gật đầu, “Rửa tai lắng nghe.”
Nữ tử áo xanh dừng một chút, nhẹ giọng mở lời, giọng kể êm tai: “Ba trăm năm trước, có một nữ tử yêu một người nam nhân. Hai người tình đầu ý hợp, thế là tự nhiên đến với nhau. Về sau, nữ tử có thai, nhưng nam tử kia lại đột nhiên biến mất không dấu vết. Người phụ nữ đột ngột mất đi trượng phu bàng hoàng, luống cuống, nhưng không đành lòng bỏ đi đứa con trong bụng, thế là cuối cùng chọn tiếp tục sống. Một người phụ nữ không thân phận mang theo con nhỏ quả thực vô cùng khó khăn. Thoáng chốc ba năm trôi qua. Trong ba năm ấy, nàng gian nan sống qua ngày, nếm trải vô vàn khổ cực. Mỗi khi nghĩ về người chồng bỗng nhiên biến mất, nàng đau khổ không chịu nổi. Nhưng nhìn xem hai đứa con dần lớn lên, nàng lại cảm thấy tất cả đều đáng giá. Đúng vậy, nàng đã sinh ra một đôi long phượng thai, một trai một gái.”
“Người phụ nữ ấy tưởng chừng cuộc đời cứ thế trôi đi. Nhưng khi nàng chấp nhận số phận một cách câm lặng, người chồng đã biến mất gần bốn năm ấy lại trở về. Hắn trở về, nhưng không hề mang đến dù chỉ là chút an ủi hay đền bù, mà lại mang đến một vực sâu đau khổ tột cùng.”
“Hắn lần đầu bộc bạch thân phận thật sự, nói hắn là con trai của gia tộc Yếu, là tử đệ của một đại tộc. Bốn năm trước, hắn bị gia tộc triệu hồi về để kết thân với một đại tộc khác. Nhưng niềm vui chẳng tày gang, cô gái thông gia đã phát hiện chuyện cũ của hắn qua những manh mối, và biết về người đàn bà hèn mọn, mang theo con hoang lưu lạc bên ngoài. Bởi vậy, hắn đến, còn dẫn theo nàng ta – người cũng xuất thân cao quý – không phải để sưởi ấm, mà để kết thúc mọi chuyện.”
“Trái tim người phụ nữ vốn đã nguội lạnh nay lại càng thêm tan nát, chút hy vọng cuối cùng cũng lụi tàn. Không ngoài dự liệu, nàng bị vứt xác trơ trọi nơi hoang dã, đến một nấm mộ cũng không có. Hai đứa bé, năm đó mới ba tuổi, đã tận mắt chứng kiến tất cả. Nhưng chúng vẫn sống sót. Không phải vì lý do nào khác, mà vì gia tộc kia phát hiện thiên phú của chúng rất tốt. Thế là, chúng được đưa về cái gọi là đại tộc ấy.”
“Trong tộc tuy náo nhiệt, nhưng đối với hai anh em chúng lại không phải như vậy. Hơi ấm duy nhất của hai đứa trẻ cũng theo người phụ nữ bị vứt xác nơi hoang dã mà chết đi, vùi lấp nơi xó xỉnh chẳng ai hay biết. Điều đáng ngạc nhiên là, hai anh em chúng tu luyện rất tốt, là hạt giống tốt nhất trong đại tộc ấy. Chẳng trách người ta thường nói, trẻ con từng nếm trải khổ cực lại càng biết trân trọng và chăm chỉ hơn, điều này quả thực có lý. Hai đứa trẻ sống nương tựa vào nhau. Mỗi lời nhục mạ, mỗi trận ức hiếp từ những người cùng thế hệ trong tộc đều bị thân hình tuy không vạm vỡ của người anh che chắn. Dưới sự che chở của anh trai, hai huynh muội dần dần lớn lên.”
Nói đến đây, nữ tử áo xanh ngẩng đầu. Dù cố gắng che giấu đến mấy, một giọt lệ trong vắt vẫn lách qua khóe mắt, lăn dài trên má, thấm vào vạt áo xanh, loang thành một vệt đen nhỏ. Nàng không lau đi nước mắt, quay đầu lần đầu tiên nhìn về phía Bạch Hoàng, biểu cảm bình tĩnh.
“Người anh dũng cảm ấy tên là Nhược Sơn. Còn cô em gái vô dụng kia, tên là Nhược Thủy.”
Bạch Hoàng không nói, không biết đang suy tư điều gì. Nữ tử áo xanh dường như cũng không trông đợi chàng đáp lời, tiếp tục cất lời: “Sau này thì sao ư? Sau này mọi thứ dần tốt đẹp hơn. Anh trai trở thành thiên tài lừng danh gần xa, ta cũng trở thành người đầu tiên đạt cảnh giới Thông U như lời người ta nói. Trong tộc, cuối cùng ta không còn bị bắt nạt nữa. Một ngày nọ, có người nói cho ta biết người cha ‘tiện nghi’ ấy đã chết. Nghe nói là xảy ra tranh chấp bị người giết. Ta không bận tâm, cũng không đi báo thù cho hắn. Người ngoài nói ta tâm địa độc ác, nói ta không có lương tâm, ta cũng không để ý. Ta luôn nghĩ rằng, nếu có báo thù, ta hẳn phải báo thù cho người phụ nữ đáng thương bị vứt xác nơi hoang dã kia trước tiên.”
“Cứ như vậy, mấy năm trôi qua. Anh trai cũng tìm được mái ấm của riêng mình. Chị dâu không phải quý tộc gì, thân phận rất đỗi bình thường, nhưng nàng rất nhiệt tình và hiền lành. Trong ánh mắt của nàng, có ánh sáng giống hệt người phụ nữ bất hạnh đã khuất. Ta biết, anh trai ta cuối cùng cũng không thể quên được mẫu thân. Anh ấy luôn bảo ta hãy nhìn về phía trước, nhưng còn anh ấy thì sao? Anh ấy đem tất cả giấu sâu trong lòng, chẳng để ai hay.”
“Ta mặt dày bám víu vào gia đình nhỏ của anh trai. Ở nơi đó, ta có thể cảm nhận được niềm vui thực sự. Ba chúng ta tiếng cười nói vui vẻ. Ta không chút kiêng kỵ mà thấm đẫm sự ấm áp đã lâu này. Khoảng thời gian ấy, là ánh sáng thứ hai trong cuộc đời ta.”
“Chỉ là, niềm vui ngắn chẳng tày gang. Vận mệnh dường như yêu nhất việc trêu cợt những kẻ nhỏ bé khốn cùng như chúng ta. Năm đó, anh chị không biết từ đâu có được tin tức, nói là muốn đi tìm Loan Pháp, để tặng cho đứa con gái mới chào đời. Ta khi đó cũng tán thành, cứ nghĩ chẳng có gì to tát.”
Nói đến đây, trên khuôn mặt nữ tử áo xanh hiện lên vẻ thống khổ sâu sắc. Khuôn mặt nhỏ nhắn tuyệt mỹ tràn ngập hối hận, bất lực và bàng hoàng.
“Thế nhưng là, ngoài ý muốn vẫn xảy ra. Anh chị tiến vào thần cấm cổ lâm. Ròng rã nửa năm không một tin tức nào. Ta sốt ruột, khẩn cầu gia tộc giúp đỡ. Nhưng linh hồn người phụ nữ đã hại chết mẹ ta vẫn âm thầm quấy phá. Gia tộc nàng ta không biết đã đạt thành thỏa thuận gì với gia tộc Yếu, khiến mọi hy vọng của ta đều tan biến. Vả lại, dường như hai anh em ta chưa bao giờ thực sự hòa nhập vào gia tộc này. Gặp bọn họ chối từ, thêm vào đó, lòng ta luôn canh cánh về sự an nguy của anh chị, liền lẻ loi một mình xông vào cổ lâm.”
Nghe đến đó, Bạch Hoàng lần thứ hai mở miệng.
“Cho nên ngươi đã gặp Thái Âm Ma Mãng, mang theo đầy mình vết thương khó lành trở về.”
Nữ tử áo xanh gật đầu. “Đúng vậy. Trong cổ lâm, ta tìm được anh chị, nhưng họ đã chết. Thân thể tan nát, nằm trơ trọi nơi hoang dã. Cái chết của họ thảm thương hệt như mẹ ta ngày trước. Trong tay người anh đã khuất, ta tìm thấy tấm Loan Pháp vẫn còn đẫm máu đen, được nắm chặt trong tay anh. Ta mang theo vết thương chôn cất họ. Thái Âm chi lực trong cơ thể ta không ngừng xâm thực, ta cũng không dám nán lại, đành rút khỏi cổ lâm.”
“Chàng có biết không? Sau khi trở về, ta dường như đã mất đi tất cả mục tiêu. Không biết nên sống sót với thân phận gì, sống sót rồi lại muốn làm gì? Họ tất cả đều chết, bỏ lại ta một mình. Ta lại phải sống vì ai đây?”
“Đặc biệt khi nhìn thấy tiểu chất nữ mà anh chị để lại, lòng ta lại càng quặn đau như cắt. Ta nhìn nàng, dường như thấy được hình ảnh anh trai và chính mình khi còn bé. Thế là ta tự nhủ, ta nhất định phải khiến nàng lớn lên thật tốt. Ta đặt tên cho nàng là Vong Ưu, chính là hy vọng sau này nàng có thể luôn vui vẻ, vô ưu vô lo. Ngàn vạn lần... đừng bao giờ phải sống như ta.”
“Vong Ưu cũng không hề kém cỏi. Nàng luôn mạnh mẽ hơn ta khi đó rất nhiều. N��ng trở thành Thần Nữ của gia tộc Yếu, tiền đồ rộng mở, sáng lạn. Ta mừng cho nàng, và mừng cho anh chị. Thế nhưng là…”
Nữ tử áo xanh dừng lại, sắc mặt càng thêm thống khổ, dường như đã không thể nói tiếp. Bạch Hoàng với ánh mắt sâu thẳm, lạnh lùng, tiếp lời nàng còn dang dở.
“Thế nhưng, nàng lại bị ta giết, thân hồn đều diệt, bị ném tại dã hồ trong di tích cổ ấy, chẳng còn gì, cũng giống như bị vứt xác nơi hoang dã.”
Quả thật, người phụ nữ áo xanh này là một kẻ đáng thương bị vận mệnh trêu ngươi. Trong cuộc đời mình, nàng đã chịu bao nỗi cơ cực, không nơi nương tựa, tất cả những gì nàng còn sót lại – một tia hy vọng mỏng manh – đều bị chàng dùng một nhát kiếm chém tan tành.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.