(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 42: Cửu Thiên Lưu Ly
“Ta mãi mãi cũng không thể đến gần nàng.”
“Người ta vẫn thường nói, muốn biết một người có thực sự vui vẻ hay không, đừng nhìn những biểu cảm hỉ nộ ái ố bề ngoài của nàng, mà phải nhìn vào khoảnh khắc đáy mắt nàng chợt lay động. Liệu đó là sự mơ màng hoảng hốt, là tâm sự nặng nề, hay là thần thái sáng láng, mang theo tinh thần biển cả rộng lớn.”
Thanh Long nói chuyện, nước mắt làm mờ mắt mà không hay biết, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của riêng mình, đắm chìm trong cái buổi chiều có lẽ bình dị, trôi qua tẻ nhạt ấy.
“Ta từng gặp Đệ Cửu Tiên Phi, đã thấy nàng từ rất sớm. Ta cũng nhìn thấy khoảnh khắc trong đáy mắt nàng lúc đó, ta biết, nàng không vui, vẫn luôn không vui. Đã là Tiên Phi cao quý, tại sao nàng vẫn không vui chứ? Ta không biết, nhưng ta biết nàng thực sự không vui. Đáy mắt nàng mang theo sự bi quan chán chường sâu sắc, mệt mỏi rã rời, ta tuyệt đối không nhìn lầm. Nhưng trên mặt nàng vĩnh viễn nhu hòa bình tĩnh, khiến tất cả mọi người đều bỏ qua mọi điều khác. Người đời nông cạn, chỉ biết ca tụng vẻ đẹp của nàng, nhưng chẳng ai hiểu thấu được lòng nàng.”
“Cho nên, ngươi hiểu?”
Bạch Hoàng nhẹ giọng mở miệng, hỏi một câu.
“Ta?”
Thanh Long lau vội nước mắt, cười bi ai.
“Làm sao ta có thể hiểu được chứ, một người như nàng, ta sao có thể hiểu? Ta có tư cách gì để hiểu?”
“Ta tự cho rằng ngày đó mình đã thấu hiểu Tiên Phi, Tiên Phi cũng nhìn thấy ta. Một nữ tử với tâm tư tinh tế đến vậy, nàng tự nhiên nhận ra sự khác thường của ta. Khoảnh khắc ấy, ngay trước mặt Tử Vi Đế Tôn, nàng bước đến trước mặt ta, nàng nói: ‘Nhóc con, ngươi tên là gì?’ Hắc hắc, ta ngốc, nhất thời quên béng mất phải trả lời. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó chắc chắn đã rất mất mặt.”
“Ta nhỏ giọng nói ta gọi Thanh Long, là Tinh Chủ vừa được sắc phong. Nàng lại cười, nói tên ta rất hay, sau đó nàng liền đi. Từ đầu đến cuối không để ý đến bất kỳ ai xung quanh, ngay cả Tử Vi Đế Tôn, nàng cũng không thèm liếc nhìn một cái. Ta biết, Đế Tôn đại nhân vẫn luôn theo đuổi nàng, thế nhưng nàng tựa hồ chưa bao giờ cảm mến bất kỳ ai. Cũng phải thôi, một nữ tử như vậy, ai có thể xứng với nàng? Ta tuy là người dưới trướng của Đế Tôn, nhưng… vẫn cảm thấy Đế Tôn còn kém một chút.”
Bạch Hoàng sững sờ, hắn cứ nghĩ Tiên Phi chắc hẳn là hồng nhan tri kỷ của Đế Tôn, nhưng hiện tại xem ra dường như không phải vậy. Hắn không khỏi nghĩ đến vầng mặt trời màu tím rực rỡ kia. Ngay cả một nhân vật như vậy cũng không thể có được nàng, vậy nàng rốt cuộc kinh diễm đến mức nào?
“Kỳ thật Tiên Phi hôm ấy còn nói với ta một câu, chỉ có ta biết, chỉ là ta vẫn luôn không hiểu. Sau khi khen tên ta hay, nàng truyền âm nói với ta: ‘Ta không nên tới’.”
“Ta không nên tới? Ta khổ sở suy nghĩ về lời nói đã ám ảnh ta bấy lâu nay, nghĩ mãi vẫn không thể nào lý giải được. Ta không nên tới bữa tiệc này, hay là ta không nên tới Tiên Đình để trở thành Tinh Chủ này, hay là, ta không nên tới trên thế gian này?”
“Sau này, trải qua một thời gian dài, không nghĩ ra được thì cũng thôi, không muốn nghĩ nữa. Nhưng kể từ sau hôm đó, Đế Tôn đại nhân ngược lại càng tỏ ra coi trọng ta hơn. Tâm tư của bậc đại nhân như Đế Tôn, ta hiểu rõ. Tất cả những điều này, cũng chỉ vì ngày đó nàng đã mỉm cười với ta.”
“Thiếu niên có mộng, Thanh Long ta tự nhiên cũng có. Nhưng giấc mộng của ta đã tan vỡ ngay từ lần đầu tiên nó mới bắt đầu. Người ta vẫn thường nói, món quà quý giá nhất của đàn ông là giang sơn thiên hạ này. Thế nhưng trước mặt đại nhân Đế Tôn, ta vĩnh viễn không có cơ hội nắm giữ giang sơn. Ngươi nói xem, một nam nhân ngay cả giang sơn cũng không thể đem ra, thì làm sao có tư cách đứng trước mặt nàng? Cho nên, tất cả rồi cũng chỉ là ảo mộng của riêng ta mà thôi.”
“Ngươi sai, không phải người phụ nữ nào cũng thích thứ gọi là giang sơn mà ngươi nói. Hơn nữa, nếu có thật sự nắm giữ giang sơn, đó cũng là để cho phụ nữ thấy, chứ không phải để đem tặng cho họ.”
Bạch Hoàng nhíu mày, nói ra cái nhìn của hắn.
Thanh Long đứng hình, nhìn chằm chằm Bạch Hoàng một hồi lâu, sau đó thốt ra hai chữ.
“Thú vị.”
“Mang theo thiên lệnh của đại nhân Đế Tôn, ta cuối cùng cũng đến được Lạc Thủy tiên cảnh. Đứng bên ngoài tiên cảnh, nhìn dòng Lạc Thủy mênh mông không thấy bến bờ, ta đột nhiên chưa từng có cảm giác sầu não như vậy ùa đến. Ta ngẩn người, quên cả tiến thoái.”
“Lạc Thủy tựa hồ kiên định hơn nhiều so với lòng người. Nhiều năm như vậy không gặp, nó vẫn như cũ phủ một màn mưa bụi mờ mịt. Mây đen nặng nề bao phủ trên không Tiên Đình, tựa hồ vĩnh viễn cũng chẳng thể đè ép được nơi này. Nhưng vào lúc này, một cảm giác bất an mãnh liệt đột nhiên không thể kìm nén dâng lên trong lòng ta. Ta không dám tiếp tục do dự, trực tiếp vọt vào Lạc Thủy tiên cảnh. Cái sự liều lĩnh và bốc đồng đó là vì mệnh lệnh của đại nhân Đế Tôn, hay là vì lo lắng cho Tiên Phi đại nhân, ta không thể phân định rõ ràng. Ta tự nhủ với chính mình, khẳng định phần lớn là vì điều trước.”
Bạch Hoàng lắc đầu, không đưa ra bất kỳ đánh giá nào.
“Tiến vào Lạc Thủy tiên cảnh, ta hoàn toàn choáng váng, không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt…”
Thanh Long nói đến đây, ánh mắt chợt lóe lên, lại có những hình ảnh ùa vào tâm trí Bạch Hoàng.
Trong khung cảnh hiện lên, là một chốn tiên cảnh dường như tách biệt hoàn toàn với thế tục...
Một tòa Thiên Không Đảo, một con đường Đăng Thiên Lộ, hai bên đường là những rừng đào bạt ngàn cắm rễ giữa hư không. Một thanh niên mặc áo xanh bước lên thiên lộ. Lúc này, hoa đào hai bên bờ đang nở rộ tuyệt đẹp, trong Thiên Không Đảo còn có tiếng đàn vương vấn.
Thanh niên mặc áo xanh hiển nhiên không có tâm trạng thưởng thức cảnh sắc. Tốc độ của hắn cực nhanh, chỉ ba bước đã lên đến đỉnh, sau đó, hắn đứng sững.
Chứng kiến cảnh tượng này, Bạch Hoàng cũng không khỏi ngây người.
Chỉ thấy cạnh một đình nghỉ mát trên hòn đảo, một vị nữ tử đứng tựa gió, tay áo phiêu động, mái tóc đen bồng bềnh như sóng, mờ ảo, hư ảo mà tuyệt mỹ. Bước chân nàng khẽ khàng, thoát tục như thần tiên.
Nàng tựa như không hề thuộc về thế gian này, dù nàng chỉ đứng yên ở đó, cũng khiến người ta cảm thấy xa xăm khôn tả, xa xôi đến mức không thể nhìn rõ mọi thứ về nàng.
Thanh niên mặc áo xanh lập tức cũng ngẩn người. Bạch Hoàng cũng ngay lập tức xác định được thân phận của vị nữ tử tuyệt thế này.
Thần nữ phiêu diêu bên bờ Lạc Thủy, Đệ Cửu Tiên Phi!
Nữ tử kinh diễm đến mức khiến người ta phải rúng động, nhưng điều khiến Bạch Hoàng kinh ngạc nhất, lại không phải nàng, mà là người đang nhắm mắt đánh đàn trong lương đình.
Một vị nam tử tuấn mỹ, ngồi đánh đàn, ung dung tự tại, dường như không hề để tâm quá mức đến Lạc Thủy Chi Tiên đang đứng cạnh đó. Càng quan trọng hơn là diện mạo của nam tử này:
Hắn thân mang áo trắng!
Hắn tóc bạc trắng!
Một cảm ứng đặc biệt khó tả chợt ập đến, khiến Bạch Hoàng không cần suy nghĩ cũng đã xác định được thân phận của hắn. Vị nam tử này, cũng giống như hắn, đến từ...
Bạch Gia!
Thanh niên mặc áo xanh cuối cùng cũng phát hiện ra nam tử này, hắn nhíu mày.
“Các hạ là ai? Vì sao dám tự tiện xông vào cấm địa Tiên Đình của ta?”
Nam tử kia mở mắt ra, liếc nhìn thanh niên áo xanh một cái.
“Suỵt! Tiểu Thanh Long, ngươi làm ồn đến cái thú vui tao nhã của ta rồi.”
Chỉ một câu nói như vậy, sau đó, thanh niên mặc áo xanh liền đứng sững, dường như không thể nhúc nhích.
Sau đó, một bầu không khí cực kỳ quái dị bắt đầu bao trùm cả ba người, cho đến khi, nam tử tóc trắng kia tiện tay vứt cây đàn xuống Thiên Không Đảo.
“Ngươi đã đến, ta cũng thỏa mãn hứng thú. Vậy, Tiểu Thanh Long, tạm biệt nhé.”
Nam tử tóc trắng đứng dậy, nói xong câu đó, liền đứng dậy định rời đi. Mà Đệ Cửu Tiên Phi vẫn luôn trầm mặc kia, liền đi theo phía sau hắn, từ đầu đến cuối không hề thốt lấy một lời.
Thanh niên mặc áo xanh lúc này mới phát hiện chính mình khôi phục tự do, hắn nghiêm giọng hỏi.
“Là ngươi trộm Tiên Đình chí bảo của ta?”
Nam tử tóc trắng quay người, cười tủm tỉm.
“Hai tên Tử Vi và Vô Cực kia nghiên cứu bao năm cũng chẳng có kết quả gì. Cửu Thiên Lưu Ly nằm trong tay hắn thì quả thật là phung phí của trời, chi bằng để Bạch Gia ta chơi đùa chút vậy.”
“Cửu Thiên Lưu Ly?”
“Cửu Thiên Lưu Ly... Không không... Sao lại là Cửu Thiên Lưu Ly được chứ? Làm sao có thể là Cửu Thiên Lưu Ly?”
Thanh niên mặc áo xanh tựa hồ choáng váng bởi tin tức này, lùi liên tiếp mấy bước mới ổn định lại được tinh thần. Sau đó, hắn nhìn về phía Đệ Cửu Tiên Phi, giọng nói run rẩy.
“Không phải ngài làm, đúng không?”
“Chắc chắn không liên quan đến ngài, đúng không?”
Đệ Cửu Tiên Phi cuối cùng cũng cất tiếng, giọng nói thanh thoát tựa tiếng trời, êm ái và bình thản.
“Là ta cầm.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.