Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 4: dạy hắn một cái đạo lý

Sau khi hai nhân vật chính rời khỏi võ đài, cùng với việc một vị tiểu chủ khác đã bỏ mạng, nơi đây dần dần thoát khỏi sự yên tĩnh ban đầu và trở nên ồn ào hẳn lên.

Một Thiên Kiêu vương tử của Tiêu gia vừa ngã xuống trên đài đấu. Dù sao đi nữa, đây cũng không phải một chuyện nhỏ nhặt vô nghĩa, chắc chắn sẽ gây ra không ít sóng gió. Nhất là, khi kẻ giết người lại là một tiểu nhân vật dường như không có bất cứ bối cảnh nào, sự chênh lệch thân phận không hề nhỏ này sẽ khiến chuyện bị thổi phồng lên gấp bội. Đó là điều mà tất cả mọi người đều tin tưởng.

“Cái tên tóc trắng đó… Khụ!… Cái vị công tử tóc trắng đó thật sự lợi hại đến vậy sao? Một chiêu đã có thể miểu sát Tiêu Cuồng ư?”

Có người mở lời, mang theo sự ngờ vực, nhưng dường như đã không dám gọi thẳng "Tiểu Bạch" nữa. Xem ra, cảnh tượng Lục Long băng tán kia vẫn có sức uy hiếp không nhỏ.

“Cũng khó mà nói được. Có lẽ là kẻ mạnh giả vờ yếu để săn con mồi, hoặc cũng có thể là đã dùng chút thủ đoạn…”

“Nhưng những điều đó đều không quan trọng, điều quan trọng là Tiêu Chiến đại nhân chắc chắn đã nhận được tin tức rồi… Đó mới là điều mấu chốt nhất lúc này.”

“Đúng vậy. Đệ đệ ruột bị giết, hồng nhan định đoạt lại bị người khác cướp mất, ta rất mong chờ phản ứng của Tiêu Chiến đại nhân.”

“Cứ chờ mà xem, sẽ có trò hay cho mà coi.”

Khi đám đông dần tản đi, trên đài đ��u pháp, từ trong làn mây mù trên bầu trời vắng lặng, một giọng nói trong trẻo, êm tai truyền ra, hiển nhiên là của một nữ tử.

“Lần này dừng chân một chút hóa ra cũng có chút thu hoạch. Một tinh viện nhỏ bé mà cũng có người như vậy đây, xem ra những học đệ học muội này vẫn có chút bản lĩnh đấy chứ! Mà lại hắn còn tuấn tú đến vậy nữa, thật khiến người ta ngứa ngáy trong lòng!”

Ngay sau khi những lời nói mềm mại, vũ mị kia vừa dứt, một giọng nói khác vang lên, nghe cũng là giọng nữ, nhưng ngữ điệu rõ ràng lại lạnh nhạt hơn nhiều.

“Cú đấm của tên nhóc tóc trắng đó quả thực đủ hung ác, đủ cay độc, nhưng đó không phải là lý do để cô lả lơi như vậy. Không thấy hắn ra tay vì cô gái nhà họ Lưu sao? Chẳng lẽ cô còn muốn tranh giành đàn ông với người ta ư?”

Giọng vũ mị lại lên tiếng, vẫn dễ nghe như trước:

“Chưa nói đến việc vị công tử đó ra tay vì ai, ngay cả khi ta muốn giành lấy, chẳng lẽ lại không được sao? Lưu gia? Hừ! Lưu gia thì đã sao? Gia thế nhà nàng lớn thì đúng là không sai, nhưng Hoa gia ta làm sao có thể yếu kém hơn được!”

Giọng lạnh nhạt lại cất lên:

“Đồ lẳng lơ, cô thật sự là hết thuốc chữa rồi!”

Giọng vũ mị nghe vậy không chịu thua:

“A ~ Đừng nói là ta, đối mặt với nam tử như vậy, chẳng lẽ cô Thiên Tuyết lại không có chút tâm tư nào sao?”

“Ta?”

Giọng lạnh nhạt vang lên,

“Nếu hắn có ngày tới Nguyệt Viện, ta ngược lại lại không ngại thử xem quyền cước của hắn!”

“Cô muốn đánh nhau với người ta sao? Haizz! Thật đúng là cô nương lạnh lùng đáng thương, ta thấy cô mới là hết thuốc chữa đấy… Này Thiên Tuyết, ta luôn cảm thấy vị tiểu công tử kia rất không bình thường. Hắn và cô gái nhà họ Lưu trước khi đi hình như đã liếc nhìn chúng ta một cái, cô nghĩ xem hắn có thể phát hiện chúng ta không?”

“Một tên nhóc con vừa bước vào Minh Văn Cảnh, hắn có thể có bản lĩnh đó ư?”

Giọng lạnh nhạt cuối cùng vang lên, rồi lập tức, cả hai dần dần đi xa trong làn mây mù.

“Có lẽ người ta thật sự có đấy chứ…”

Giọng vũ mị lẩm bẩm một tiếng, rồi cũng im bặt, bầu trời lại lần nữa trở về vẻ yên tĩnh…

“Ngươi đúng là ra tay thật hung ác, quả nhiên không chút do dự nào cả.”

Trên đường, Lưu Trần Nhã tiên tử chợt nhớ đến cảnh tượng trên đài đấu pháp lúc nãy mà không khỏi cảm thán. Nàng không hề có ý trách cứ, ngược lại còn đầy vẻ hài lòng. Một nam tử quyết đoán như vậy, mới là người mà nàng để mắt tới.

Thanh niên tóc trắng nói với ngữ khí tùy ý:

“Bản công tử đây là khổ tâm dạy cho hắn một đạo lý.”

“Đạo lý gì cơ?”

Lưu Trần Nhã tiên tử hiếu kỳ, đã đánh chết người rồi mà còn nói là dạy đạo lý? Rốt cuộc là đạo lý gì vậy?

Thanh niên tóc trắng nhìn về phía nàng, nụ cười ấm áp, tựa hồ còn mang theo ý tứ sâu xa khiến nàng không thể nhìn thấu.

“Trong thế giới của đàn ông, kẻ thứ hai thường chẳng có bất kỳ phần thưởng nào, thậm chí ngược lại còn có thể mất đi tất cả vì nó. Ví như chiến trường, ví như…”

“Ví như cái gì?”

Lưu Trần Nhã đáp lại ánh mắt đó, hỏi dồn.

Nụ cười của thanh niên tóc trắng càng thêm ấm áp, hắn nhẹ giọng mở miệng:

“Ví như tình trường.”

“Ừm.”

Lưu Trần Nhã nghe vậy tim đập lỡ nhịp, cúi đầu khẽ ừ một tiếng. Lập tức, nàng lại thầm thì bổ sung thêm một câu trong lòng:

“Ở chỗ ta đây sẽ không xuất hiện kẻ thứ hai, cho nên ngươi sẽ mãi mãi là người đứng đầu.”

Trong sự thấu hiểu ngầm ấy, dường như có điều gì đó đã bắt đầu đâm chồi nảy lộc trong lòng đôi nam nữ này…

“Nói cho ta nghe một chút về vị lão sư mà ngươi thường xuyên nhắc đến đi, ta ngược lại lại thấy khá hiếu kỳ đấy.”

Khi đến gần nơi Lưu Trần Nhã ở, thanh niên tóc trắng mở miệng nói câu đó, rồi lập tức, hắn nhìn Lưu Trần Nhã cười cười, nhướn mày nói tiếp:

“Sắp sửa diện kiến bản tôn của bà ấy rồi, chắc hẳn ngươi cũng không muốn bản công tử không có chút chuẩn bị nào đâu. Đến lúc đó, bản công tử bị đối xử lạnh nhạt, thậm chí bị đuổi ra khỏi cửa thì mặt mũi nào nữa đây?”

“Làm sao có thể đuổi ra khỏi cửa chứ!”

Lưu Trần Nhã tiên tử thấp giọng kêu lên. Nàng dường như không thể chịu được việc ai đó nói công tử của nàng một chút gì không hay, ngay cả chính bản thân công tử nói cũng không được.

Nàng khẽ lườm thanh niên tóc trắng một cái, lập tức sắp xếp lại suy nghĩ rồi mở lời:

“Lão sư tên là Nhược Thủy, được tôn xưng là Nhược Thủy Thần Quân, chính là một nhân vật trọng yếu của Thần tộc Trầm Thiên Thành. Nàng đúng là một vị nữ tử phi thường… Ta từ nhỏ đã nghe về truyền thuyết của nàng rồi…”

“Kỳ lạ ở điểm nào?”

Thanh niên tóc trắng gật đầu, ra hiệu nàng tiếp tục.

“Kỳ lạ ở ba điểm.”

Lưu Trần Nhã nghiêm túc nói, có thể thấy được nàng thật sự rất tôn kính vị Nhược Thủy Thần Quân kia.

“Nhược Thủy lão sư đã bước vào Thông U Cảnh từ hai trăm năm trước, chiến lực thông thiên. Nàng được Trầm Thiên Thành công nhận là người đầu tiên đạt tới Thông U Cảnh, với danh xưng ‘Chưởng Tắc chưa xuất, ai dám tranh phong!’”

“À? Chiến lực thông thiên sao? Cũng có chút thú vị đấy.”

Thanh niên tóc trắng mỉm cười, có vẻ như đã có hứng thú.

“Đây không phải tiểu nữ nói, mà là người trong thiên hạ đều nói đấy!”

Lưu Trần Nhã nháy mắt mấy cái, nhảy nhót đi thẳng về phía trước, lời nói lại một lần nữa truyền tới:

“Điểm kỳ lạ thứ hai chính là lão sư nàng hiện tại vẫn còn ở Thông U Cảnh. Nói cách khác, nàng mặc dù trở thành người đầu tiên đạt tới Thông U Cảnh, nhưng tu vi đã ngưng trệ suốt hai trăm năm, chưa từng tiến thêm một bước nào!”

“Vì lẽ gì?”

“Nghe nói là có liên quan đến Thần Cấm Cổ Lâm. Truyền rằng hai trăm năm trước, lão sư đã vì tìm một vật mà tiến vào Thần Cấm Cổ Lâm, tại sâu trong đó đã chạm trán tuyệt thế đại yêu Thái Âm Ma Mãng. Mặc dù lão sư cuối cùng chém giết được con nghiệt súc này, nhưng cũng bị một đòn phản công tuyệt mệnh của nó làm trọng thương, khiến Thái Âm chi lực phản phệ tận xương, nên mới rơi vào tình cảnh như bây giờ.”

Thanh niên tóc trắng nghe vậy gật đầu. Thần Cấm Cổ Lâm chính là một hung địa nổi danh của Trầm Thiên Vực, mà đại yêu trong đó, chắc chắn phải là hung vật Chưởng Tắc Cảnh, đó là đại thần thông giả ở bước thứ ba của con đường tu đạo! Một tu sĩ Thông U Cảnh mà có thể chém giết đại yêu Chưởng Tắc Cảnh, có thể làm được hành động vĩ đại nghịch phạt bước thứ ba từ bước thứ hai như thế này, chẳng trách nàng có thể được xưng là đệ nhất Thông U Cảnh. Có điều, hình như vị đệ nhất Thông U Cảnh này cũng vì thế mà gặp phải chút phiền phức.

“Thứ ba thì sao?”

“Không nói cho ngươi!”

Lưu Trần Nhã dí dỏm nói, lập tức dường như lại có chút không đành lòng giấu, liền lên tiếng lần nữa:

“Điểm thứ ba này, ngươi gặp mặt rồi sẽ biết thôi.”

“Gặp mặt rồi sẽ biết được sao?”

Thanh niên tóc trắng nghe vậy lại lần nữa nhíu mày, với dáng vẻ của một kẻ công tử ăn chơi, nói:

“Sao vậy? Nhược Thủy Thần Quân chẳng lẽ xấu đến mức vượt qua cảnh giới, dáng vẻ rất có lỗi với thiên hạ sao?”

“Ha ha ha ha ha.”

Lưu Trần Nhã bị câu nói này của hắn chọc cười ha hả, đơn giản là không còn chút tư thái tiên tử nào. Nhưng nàng lại không mắc mưu khích tướng này, mà chỉ nháy mắt mấy cái rồi thốt ra hai chữ:

“Ngươi đoán xem?”

“Ta nghĩ ta không cần đoán nữa.”

Thanh niên tóc trắng lắc đầu, nhìn về phía một chỗ.

Tại nơi xa xa đó, trong một đình viện rộng rãi tên là Trần Nhã Cư, một vị nữ tử đang ngồi ngay ngắn trong lương đình bên hồ nhỏ, an tĩnh và tuyệt mỹ. Nàng dường như không hề hay biết sự xuất hiện của hai người, chỉ chăm chú nhìn cây cổ cầm trong lòng, không biết là đang nghiên cứu phong cảnh gì, ngược lại lại mang một chút ý vị thâm sâu, hữu tình của một khúc nhạc còn chưa thành hình.

Sau một lúc lâu, nữ tử nhắm mắt lại, đôi tay trắng như tuyết khẽ vuốt lên dây đàn. Nhẹ nhàng lướt qua từng nốt, lập tức, âm tiết êm tai đầu tiên liền lọt vào tai của hai người đang lén lút ngắm nhìn. Nữ tử tựa hồ cũng đắm chìm trong tiếng đàn của chính mình. Trong những kỹ thuật lúc đơn giản, lúc phức tạp như nhẹ lướt, chậm vê, bôi phục, chọn… một khúc nhạc du dương, thản nhiên, tuyệt đối được ca ngợi là rung động lòng người đã được nàng hoàn thành một cách như nước chảy mây trôi, liền mạch.

Tiếng đàn du dương, quấn quanh hồ mà không dứt, khiến người ta không tự chủ được mà đắm chìm vào đó. Tâm tình đùa giỡn lúc trước của hai người cũng dần dần bình tĩnh trở lại. Khúc nhạc đẹp, nhưng đáng quý hơn cả chính là người tấu nhạc lại càng đẹp hơn.

Nữ tử khoác trên mình bộ y phục màu xanh, vô cùng đơn giản, lại có chút lỏng lẻo, khiến đường cong thân thể kiều diễm ẩn hiện bên trong, làm người ta mơ màng. Mái tóc đen nhánh được một dải băng gấm màu xanh tương tự buộc hờ, toàn thân toát lên vẻ lười biếng, tùy ý lạ thường. Dung nhan tuyệt mỹ, tĩnh lặng thanh thoát, khí chất thành thục, thướt tha, mê hoặc, tư thái thanh lịch mà dung nhan diễm lệ. Nàng như họa thủy, khúc nhạc như tâm sự gửi trao. Tình cảnh này, quả thực xứng đáng với hai chữ “kinh diễm”.

“Thế nào? Lần này ngươi hiểu rồi chứ?”

Khúc nhạc vừa dứt, Lưu Trần Nhã cười tủm tỉm nói:

Thanh niên tóc trắng gật đầu, làm ra vẻ thật lòng nói:

“Có thể nói là sắc đẹp khiến chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn, đến nỗi chim phải kinh động, hoa phải buồn rầu lay động.”

“Đương nhiên rồi!”

Lưu Trần Nhã tiên tử một mặt kiêu ngạo:

“Lão sư thế nhưng là đệ nhất mỹ nhân của Trầm Thiên Thành trong ngàn năm qua đấy!”

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free