(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 32: tim đập thình thịch
Hoàng hôn buông xuống, như muốn vội vã rời đi nhưng vẫn chùng chình nán lại. Mặt trời uể oải treo lơ lửng giữa những kẽ núi xa xa, chợt vài tia nắng xuyên qua, vẽ lên mặt hồ những vệt sáng dài mờ ảo, khiến những gợn sóng lăn tăn nhẹ nhàng gợn lên, yên bình và thư thái.
Hai người chèo thuyền du ngoạn trên hồ, tựa như một bức tranh thủy mặc sống động.
Lưu Trần Nhã ngồi xuống bên mạn thuyền, đưa bàn tay trắng muốt khẽ vốc nước hồ, đón lấy ánh hoàng hôn đổ xuống, tạo nên những vệt sóng lăn tăn. Ngay lập tức, nàng chợt cảm thấy nước hồ nhuốm màu hoàng hôn tựa máu tươi có chút dơ bẩn, nàng nhíu mày đứng dậy phủi tay. Rồi nàng quay đầu nhìn về phía Bạch Hoàng, nở nụ cười thanh thoát:
“Công tử!”
Bạch Hoàng thu ánh mắt hơi nghi hoặc từ ngọn núi cao nhất về, nhìn về phía cô gái đang cười duyên dáng.
“Công tử đang suy nghĩ gì vậy?”
Bạch Hoàng không nói gì, Lưu Trần Nhã bèn gợi ý:
“Nếu công tử không thích, hay là chúng ta đừng đùa nữa?”
Bạch Hoàng lắc đầu, mỉm cười:
“Ta đang nghĩ, vì sao một vị Thần Nữ lại nhanh chóng chấp nhận một gã tiểu bạch kiểm chẳng có gì trong tay chứ?”
“A?”
Lưu Trần Nhã ngẩn người, dáng vẻ có chút đáng yêu. Rõ ràng không ngờ Bạch Hoàng lại nói như vậy, vành tai nàng hơi ửng hồng:
“Không nói cho chàng đâu!”
Bạch Hoàng cười cười, cũng không truy hỏi. Nhưng chính vì chàng không hỏi, Lưu Trần Nhã lại có chút không kìm được:
“Ta cũng không rõ nữa.”
Trong lúc nói, nàng ngượng nghịu liếc nhìn Bạch Hoàng. Lần đầu tiên cùng người trong lòng nói chuyện tình yêu khiến nàng hiển nhiên có chút hồi hộp. Thấy Bạch Hoàng vẫn điềm tĩnh như vậy, nàng mới dần bình tâm lại và bắt đầu suy nghĩ thật kỹ về vấn đề này.
“Công tử có biết không? Kỳ thực ta chưa từng có tuổi thơ, cũng chẳng có quá khứ huy hoàng như mọi người vẫn tưởng.”
Lát sau, nàng khẽ nói, giờ đây nàng đang ngồi thu mình ở mũi thuyền, trông có vẻ tĩnh mịch và yếu ớt hơn cả ánh hoàng hôn sắp tắt nơi chân trời:
“Ta dường như từ khi sinh ra đã định sẵn phải đi trên con đường mà tổ tiên Lưu gia đã vạch ra. Từ khi ta bắt đầu biết chuyện, mỗi ngày đều phải uống một thứ gì đó kỳ quái, rất khó nuốt. Họ nói làm vậy thì Thần Thể của ta sẽ càng thêm cường đại. Ta không hiểu, nhưng ta chỉ có thể uống. Về sau ta dần dần hiểu chuyện, ngoài việc ngày nào cũng phải tu luyện như đã định, ta còn phải học cầm kỳ thư họa, phải thông thạo đạo lý quản lý tông tộc, phải suy nghĩ xem làm thế nào để thể hiện phong thái Thần Nữ, phải học cách đoán ý người khác, phải tập nói những lời vòng vo, che giấu cảm xúc thật của mình và cả những biểu cảm trên khuôn mặt. Ngay cả khi đối diện với người thân thiết nhất, họ cũng không cho phép ta để lộ bất kỳ sơ hở nào.”
“Ta ngày càng lớn, mọi cử chỉ đều bị những thói quen hà khắc ấy định hình. Họ cực kỳ hài lòng, nói rằng ta là Thần Nữ Lưu gia mà họ tự hào. Thế nhưng ta lại chẳng vui vẻ gì. Công tử biết không, trừ ba năm gần đây, mười lăm năm trước ta chưa từng bước chân ra khỏi Lưu gia nửa bước. Ngay cả tộc nhân cũng ít khi gặp. Người đàn ông duy nhất ta có thể tiếp xúc chỉ là phụ thân ta và những vị lão tổ lạnh lùng. Khi vào thư viện nghe những cô gái cùng tuổi kể về chuyện thú vị ngày xưa, ta cảm thấy rất bồn chồn, bởi vì ta chẳng nhớ nổi dù chỉ một chút ký ức nào...”
Cô gái càng nói càng trầm lắng, trầm lắng đến mức dường như muốn hòa vào những gợn sóng trên mặt hồ...
“Khi ấy, ta tự hỏi, nếu ta không phải Thần Nữ Lưu gia, liệu ta có một cuộc đời khác không? Ta cũng muốn được tự do khóc cười, muốn vô tư đón nhận sự ấm áp của gia đình. Lúc đó, ta thậm chí cảm thấy mình chẳng muốn trở thành vị Thần Nữ ưu nhã này, mà chỉ muốn làm một cô bé bình thường, không quá xuất chúng. Hì hì, công tử, Trần Nhã có phải là rất vô dụng không?”
Nói đến đây, cô gái lại lén lút liếc nhìn Bạch Hoàng:
“Nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, ta đã gặp công tử. Công tử còn nhớ câu đầu tiên chàng nói với ta khi chúng ta gặp nhau lần đầu không?”
Bạch Hoàng gật đầu:
“Trước mặt ta, nàng không cần phải ngụy trang nữa.”
“Hì hì, đúng vậy đó. Lúc đó, thực ra ta có chút không vui, cảm thấy chàng – cái tên chủ động trêu chọc con gái như vậy – chắc chắn là một tên háo sắc. Sao chàng lại biết ta đang ngụy trang chứ? Chàng chắc chắn là cố ý tìm cớ bắt chuyện mà! Ha ha ha ha ha. Nhưng ta đã sai rồi. Trong mấy ngày tiếp xúc với chàng, ta quả thực vô cùng vui vẻ. Chàng nói chuyện thật thú vị, làm việc cũng rất có tâm, hơn nữa còn rất tinh tế. Chàng dường như biết tất cả những gì ta nghĩ trong lòng, thế là ta dứt khoát không ngụy trang nữa! Ta bắt đầu dần dần thả lỏng mình, và cũng từ từ cởi bỏ lớp vỏ bọc trước mặt chàng. Cảm giác này thật sự rất tuyệt.”
“Trần Nhã nói thế, công tử đã hiểu rồi chứ?”
Cô gái nói xong, hơi căng thẳng nhìn Bạch Hoàng, dường như đang chờ đợi một kết quả nào đó.
Bạch Hoàng dĩ nhiên hiểu. Chàng bèn lên tiếng:
“Tiên tử Trần Nhã chỉ chú trọng nội tại thôi sao? Chẳng lẽ không có gì liên quan đến vẻ bề ngoài của ta sao? Ví dụ như, thèm khát thân thể ta chẳng hạn?....... Sao mặt nàng đỏ vậy? Không cần xấu hổ, ta hiểu cái cảm giác ‘đói’ đó mà.”
“...?...?...?......!”
Lưu Trần Nhã ngẩn người, lập tức đỏ bừng mặt, giương nanh múa vuốt:
“Được được được, hôm nay ta không cắn chết tên xấu xa nhà chàng thì không phải ta!”
“Tiên tử tha mạng.”...........
Đùa giỡn xong, Lưu Trần Nhã lại lên tiếng, giọng có chút bồn chồn:
“Công tử có câu chuyện nào về quá khứ không? Có nguyện ý chia sẻ với Trần Nhã không?”
Nàng biết Bạch Hoàng có rất nhiều bí mật, nhưng không chắc mình có nên hỏi câu này hay không.
“Ta?”
Bạch Hoàng ngẩn người, không khỏi để suy nghĩ trôi về gia tộc cổ xưa lạnh lẽo gấp vạn lần Lưu gia kia...
“Nàng hôm đó hỏi ta, vì sao ở Minh Văn Cảnh rồi mà vẫn thích ngủ đến vậy.”
Bạch Hoàng lên tiếng, giọng bình thản, khóe miệng dường như thấp thoáng ý vị tự giễu mà ngay cả Lưu Trần Nhã cũng khó nhận ra.
“Đúng vậy, vì sao nhỉ?”
Lưu Trần Nhã gật đầu.
Bạch Hoàng chớp mắt mấy cái, môi cong lên nụ cười nửa vời:
“Bởi vì trước kia ta chưa từng chợp mắt.”
“........”
Lưu Trần Nhã lườm chàng một cái:
“Trò đùa này của công tử quả là lạnh lẽo, nhưng tuyệt nhiên không buồn cười chút nào.”
“Không buồn cười sao? Ta cũng cảm thấy vậy.”...........
Đúng lúc này, một tiếng hét lớn cắt ngang câu chuyện của hai người:
“Bạch Hoàng, số mệnh của ngươi đã tận!”...........
Bạch Hoàng nghe vậy đứng dậy, khẽ vuốt tóc Lưu Trần Nhã, giọng chàng nhẹ nhàng:
“Nếu không buồn cười, vậy thì hãy xem ta giết người. Người đàn ông của nàng kể chuyện cười có thể kém một chút, nhưng xét về khoản giết người thì lại là hạng nhất đương thời.”
Nói rồi, chàng quay người, khóe miệng vương nụ cười khẩy khinh thường, nhìn đội ngũ hùng hổ kéo đến định lấy mạng mình:
“Ta đợi các ngươi đã lâu.”
Bá!!!
Bóng dáng trắng tuyết của chàng biến mất một cách quỷ dị, khi xuất hiện trở lại đã cách đó hơn mấy trăm trượng. Chàng đạp nước mà đi, tựa như một bóng ma trắng xóa.
So với một đám đông đen nghịt của đối phương, chàng trông thật đơn độc. Từ xa nhìn lại, trên nền xanh thẳm của mặt hồ, dường như có một tấm chắn màu đen khổng lồ đang không ngừng hội tụ, còn cách đó không xa, một mũi kiếm trắng ngần mảnh khảnh đang lao vun vút về phía tấm chắn ấy, đâm xuyên qua một cách mạnh mẽ!
Một lát sau, hai phe va chạm.
Oanh!!!
Mấy chục bóng người lập tức bay lên không trung, thân thể tan nát thành từng mảnh.
Bạch Hoàng thế công không hề suy giảm, khắp thân chàng bạch quang bốc lên như ngọn lửa bùng cháy. Chàng siết tay, một quyền đánh thẳng vào một người. Kẻ kia giơ tay ngăn cản, cánh tay lập tức bị đánh gãy, cắm ngược vào lồng ngực. Ngay sau đó, cả người hắn bay lùi lại, văng xa xuống mặt hồ xanh thẳm lạnh lẽo.
Bạch Hoàng quay người, bàn tay vừa giết người xong không chút chần chừ đâm thẳng vào lồng ngực một nữ tu xinh đẹp, xuyên thấu ra tận sau lưng. Trong bàn tay trắng muốt thon dài ấy, còn đang nắm chặt một trái tim đỏ tươi đập mạnh.
“Mỹ nhân, nàng cũng muốn nhảy múa trước mặt ta sao?”
Bạch Hoàng nhìn nàng hấp hối, trong đôi mắt hẹp dài tuyệt đẹp tràn ngập vẻ ôn nhu đến đau lòng.
Người kia trừng to đôi mắt xinh đẹp không thể tin, khô khốc há miệng, nhưng chẳng nói được lời nào.
“Kiếp sau làm người bình thường đi.”
Bạch Hoàng mỉm cười, đưa tay siết chặt.
Choảng!!! Trái tim vỡ tan!
Bản biên tập này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.