(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 31: Bạch công tử, ngươi vượt biên giới
Nghe xong những sự việc mới nhất của Bạch Hoàng, Thiên Tinh Thánh Tử khẽ nhíu mày, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy thâm ý rồi cất tiếng,
“Cũng chẳng nằm ngoài dự liệu của ta, Bản Thánh Tử vốn biết vị khách quý kia không phải là kẻ an phận thủ thường, chỉ là không ngờ hắn lại bạo dạn đến mức này, oai phong hơn ta khi ở Thiên Viện nhiều.”
Đúng vậy, hắn là người của Thiên Viện. Ba viện đều có bí cảnh riêng, nhưng thời điểm mở ra không giống nhau, vậy nên lúc này hắn khá nhàn rỗi.
Người đứng dưới nghe vậy, cân nhắc rồi cất lời,
“Chưa đầy hai mươi tuổi đã đặt chân vào Bái Nguyệt Thánh Địa, khó tránh khỏi tâm tính vội vàng, hiếu thắng, chỉ muốn thể hiện bản thân. Có lẽ hắn cũng có chút thực lực, nhưng so với ngài thì vẫn còn kém một đoạn dài. Chẳng phải Ngàn Cùng Phong trước đây cũng từng ngạo mạn như vậy, rồi cũng bị ngài áp chế một bậc đó thôi?”
Thiên Tinh Thánh Tử lắc đầu, cười nhạt nói,
“Chẳng cần phải tâng bốc ta như vậy. Bản thân ta hầu như chẳng có ưu điểm gì khiến bản thân hài lòng, ngoại trừ sự tự biết mình. Bạch công tử rốt cuộc là đã ấp ủ từ lâu, tích lũy mà bùng nổ, hay chỉ là may mắn 'đạp cứt chó' mà 'nhất phi trùng thiên' thì đều không quan trọng. Quan trọng là trong tay hắn có thứ ta cần, mà thứ đó, ta nhất định phải có được.”
“Vậy có nên bắt lấy hắn không? Rơi vào tay chúng ta, chắc chắn hắn sẽ ngoan ngoãn quy phục thôi.”
“Bắt Bái Nguyệt Thánh Tử ư?”
Thiên Tinh Thánh Tử nghe vậy, khoát tay, dường như có chút mệt mỏi,
“Lui ra đi, việc này ta đã sớm có an bài.”
“Vâng.”
Người kia lui ra, nhưng một lát sau lại quay lại, trên tay cầm một vật,
“Hoang đường! Bái Nguyệt Thánh Địa này chẳng lẽ lại tự tin thái quá đến vậy? Thánh Tử đại nhân xin xem.”
Thiên Tinh Thánh Tử khẽ vẫy tay, vật kia liền bay đến trước mặt hắn. Hắn nhìn thoáng qua, dường như càng thêm mệt mỏi, trầm mặc một lát sau khẽ nói,
“Thay ta chuẩn bị một phần hạ lễ, đừng quá keo kiệt, kẻo làm mất thể diện của Bạch công tử.”
“Ồ? Ngài cũng cho rằng hắn có thể đứng đầu Tinh Bảng sao?”
“Ta tin tưởng Bạch công tử, cũng tin tưởng Bái Nguyệt Thánh Địa.”
“Vâng.”
Người kia nhận lệnh rồi lui ra. Thiên Tinh Thánh Tử nhìn thiếp mời của Bái Nguyệt trong tay, cùng mấy chữ 'Tinh Bảng thứ nhất' và 'Bạch Hoàng Thánh Tử' sáng rực trên đó. Sau một lúc lâu, hắn nhắm mắt lại,
“Chẳng có thiên kiêu nào nguyện ý bị người cản trở mà khuất phục dưới người khác, dù cho hắn đã đứng trên vạn người. Theo lẽ thường, ta cũng không thể là ngoại lệ. Ta dĩ nhiên khao khát đối thủ, nhưng ta không thích đối thủ của mình quá chói mắt, nó sẽ che khuất hào quang của ta mất. Trước kia ta chỉ muốn lấy được vài món đồ rồi rời đi, nhưng mà giờ thì…”
“Này Bạch công tử, ngươi đã vượt quá giới hạn rồi.”
***
“Bất cứ ai cũng có quyền được lựa chọn con đường của mình, và cũng đều phải chịu trách nhiệm, chấp nhận hậu quả mà quyền lợi đó mang lại. Vị lão nhân kia khoanh tay đứng nhìn, trong mắt ta kỳ thực cũng không sai, ít nhất ông ta xứng đáng với Lưu gia.”
Trong di tích cổ Di Tinh, một vị công tử bạch y cùng một vị tiên tử tuyệt mỹ cũng vận bạch y sánh vai dạo bước, đẹp đến nao lòng.
Nghe lời Bạch Hoàng nói, Lưu Trần Nhã khẽ nhếch môi cười. Nàng biết rằng công tử đã tinh ý nhận ra trong hai ngày nay nàng đã đổi người hộ đạo. Đây cũng là do nàng cố ý sắp đặt, mà cũng không loại trừ việc có ý của Lưu gia trong đó.
Nàng níu nhẹ Bạch Hoàng, ánh mắt trong veo,
“Công tử không chấp nhặt với hắn, nhưng nói tóm lại thì ta vẫn không thoải mái, nhìn cũng chướng mắt. Càng nghĩ càng thấy dứt khoát nên để hắn ở lại trong tộc. Lão nhân gia nặng lòng, nỗi áy náy vẫn canh cánh trong lòng, liên tục nhờ ta chuyển lời xin lỗi đến công tử. Ông ấy còn nói, đợi khi công tử đến Lưu gia, ông ấy sẽ đích thân tạ tội.”
Bạch Hoàng cười cười. Cô nàng này có lúc ngây thơ, nhưng khi cẩn trọng thì lại chẳng thua kém bất cứ ai. Mối quan hệ giữa gia tộc và tình lang, nàng xử lý vô cùng khéo léo và cẩn trọng.
“Không sao, ta vốn dĩ cũng chẳng để tâm.”
Hai người vừa cười vừa nói chuyện, tiến sâu vào di tích cổ. Theo ý Bạch Hoàng, hai người cũng không tìm kiếm, thu thập thứ gọi là 'di tinh bụi', mà thẳng tiến vào trung tâm di tích cổ.
Trên đường đi, bọn họ cũng đụng phải không ít những cảnh chém giết. Có thể là giết người đoạt bảo, cũng có thể là giải quyết tư oán. Dù sao ở nơi đây, sự chênh lệch về thân phận của mỗi người đều bị thu hẹp đáng kể, bởi vì bí cảnh chỉ cho phép tu sĩ dưới Động Thiên Cảnh tiến vào, tầm quan trọng của thực lực bản thân bị phóng đại vô hạn.
Vì vậy, mọi cuộc chém giết đều trở nên hợp lẽ tự nhiên.
Lưu gia đương nhiên không chỉ có mỗi Lưu Trần Nhã là thiên tài, nhưng những người chuẩn bị đi cùng đều bị nàng khéo léo từ chối.
Cơ hội được ở bên công tử, nàng không hy vọng có quá nhiều phiền nhiễu xuất hiện.
Về phần Bạch Hoàng, vị Bái Nguyệt Thánh Tử mới nhậm chức này dường như còn chưa từng hòa mình với bất kỳ thiên tài nào của Bái Nguyệt Thánh Địa. Dù có gặp gỡ cũng chỉ qua loa hỏi han, chào hỏi rồi thôi. Cho đến hiện tại cũng không có tình trạng bị người khác theo đuôi, nên hai người một thân một mình, cũng vì thế mà nhẹ nhõm, tự tại.
Di tích cổ không lớn. Hai người, dù không cố tình tăng tốc, nửa tháng sau cuối cùng cũng đến một nơi, nơi đây tiếng người huyên náo, vô cùng náo nhiệt.
Một hồ nước rộng mấy trăm dặm, sóng biếc dập dờn, trong xanh nhưng không thấy đáy.
Một dãy núi dài mấy ngàn dặm, bao quanh hồ mà thành, xanh thẳm và thăm thẳm.
Màu xanh thẳm ấy không phải của nước hồ, cũng chẳng phải của cỏ cây, mà là đến từ,
Di tinh bụi!
Đúng vậy, lượng di tinh bụi dưới đáy hồ và trong dãy núi phi thường đáng kể. Thậm chí cả bầu trời trong suốt cũng bị nhuộm xanh, càng thêm chói lọi.
Quả nhiên, đây là một nơi chuyên sản sinh di tinh bụi của di tích cổ.
“Oa, nơi này thật đẹp quá!”
Sau khi đến đây, Lưu Trần Nhã là người đầu tiên không kìm được lòng. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn tuyệt mỹ của nàng tràn đầy vẻ hưng phấn, hiển nhiên cảnh sắc nơi này khiến nàng vô cùng vui vẻ.
Sau khi thưởng thức xong, nàng cũng không quên công tử của mình. Nàng kéo tay Bạch Hoàng mà lay nhẹ,
“Công tử nhìn xem, nơi này thật đẹp quá! Ôi chao! Công tử nhìn bên kia kìa! Oa! Cả bên kia nữa!”
Bạch Hoàng khẽ mỉm cười, hướng về phía thiếu nữ chỉ, hờ hững ngắm nhìn. Trong lòng hắn không khỏi hoài nghi hàm lượng vàng của bảng xếp hạng Thập Đại Tiên Tử của Trầm Thiên Thư Viện, chẳng lẽ tiêu chuẩn bình chọn là xem ai ngốc hơn ai sao?
Trong lúc suy tư, hắn lại nhìn cô nàng Trần Nhã đại mỹ nữ đang kích động đến mức khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, đã lấy ra Ảnh Lưu Niệm Thạch chuẩn bị ghi lại, hắn âm thầm gật đầu,
Ừm, hẳn là vậy.
Người ở đây rất nhiều, hơn nữa còn có người không ngừng kéo đến. Hiển nhiên, tin tức về sự tồn tại của nơi này đã bị truyền ra ngoài.
Ở đâu có người, ở đó có giang hồ, nơi này cũng không ngoại lệ. Có kẻ giết người không từ thủ đoạn, có kẻ leo núi lội nước thu thập vật báu. Cũng có người chọn giải quyết ân oán cũ mới trước. Khắp nơi đều đang giao chiến, từng cỗ thi thể đẫm máu bị vứt tùy tiện xuống hồ, biến mặt hồ xanh thẳm thành những đóa hoa đào diễm lệ nở rộ.
Ở phía xa trong dãy núi, tiếng kêu thảm thiết bi thương cũng vang lên liên tiếp, không biết có bao nhiêu người trẻ tuổi đã sớm bước lên con đường vãng sinh.
Tình cảnh này khiến Lưu Trần Nhã, người đang thưởng thức cảnh đẹp, không hài lòng chút nào. Nàng khẽ nhíu mày,
“Đúng là chết chóc chẳng đúng lúc chút nào.”
Bạch Hoàng, người cưng chiều nàng nhất, vốn đã gọi U Huỳnh ra. Nghe nàng nói vậy liền mỉm cười, xoa đầu Lưu Trần Nhã,
“Vậy thì cứ để bọn chúng tập trung thêm chút nữa đi, mấy ngày nữa ta sẽ ra tay.”
Có rất nhiều người đều phát hiện hai người đến, dù sao bất kể là thanh danh hay vẻ ngoài, họ đều quá đỗi dễ nhận ra. Nhưng hành động của hai người lại khiến đám đông nghi hoặc: chẳng lẽ bọn họ thật sự đến đây chỉ để ngắm cảnh sao?
Đặc biệt là vị Bái Nguyệt Thánh Tử kia, hắn không biết mình đã kéo theo bao nhiêu cừu hận sao?
Thế là, nơi đây một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện. Có kẻ giết người không từ thủ đoạn, có kẻ leo núi lội nước thu thập vật báu. Nhưng quái dị nhất vẫn là hai bóng dáng bạch y kia. Họ lại làm một chiếc thuyền nhỏ, bắt đầu chèo thuyền du ngoạn như phàm nhân. Thỉnh thoảng, tiếng cười trong trẻo, yêu kiều của Trần Nhã Thần Nữ cùng tiếng cô nũng nịu trách móc vang vọng khắp nơi, khác hẳn với những người còn lại.
Cho đến khi, có người phá vỡ sự quái dị này,
“Bạch Hoàng, mệnh số của ngươi đã tận rồi!”
Mọi bản quyền của bản dịch này, đứa con tinh thần của truyen.free, đều được bảo hộ và trân trọng.