(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 24: tứ phương vân động
“Hồ đồ! Thật sự là quá hồ đồ!”
Trong một tòa thần điện của Lưu gia, một lão nhân đập bàn. Vị này là một lão tổ cấp bậc, sở hữu quyền lực lớn đến kinh người. Vốn dĩ ông đã sớm không màng thế sự, nhưng quy mô của sự việc lần này hiển nhiên đã đủ lớn để khiến ông phải bận tâm.
“Đó là Bái Nguyệt Thánh Địa, không phải Tiêu gia hay Thôi gia, càng không phải hạng tầm thường nào! Vì một kẻ trẻ tuổi không rõ lai lịch, chẳng liên quan gì, Lưu gia sẽ không hồ đồ theo cháu!”
Đối mặt với thái độ cứng rắn của lão nhân, thiếu nữ không lùi bước. Nàng lộ vẻ lạnh lẽo, cười đau khổ một tiếng: “Tổ gia gia, đây không phải là người không liên quan, đó là phu quân của Trần Nhã!”
“Con nhớ hồi nhỏ, mỗi vị trưởng bối trong tộc đều từng nói với con rằng Lưu gia ta tuy không gây chuyện nhưng cũng chẳng sợ việc gì. Câu nói ấy con vẫn nhớ như in, nhưng hôm nay thì sao? Giờ đây phu quân của thần nữ này đã bị mang đi, vậy mà các người lại tỏ thái độ máu lạnh đến vậy, thật khiến người ta rùng mình!”
“Làm càn!”
Lão nhân đứng bật dậy, bị một hậu bối chống đối như vậy, ông cũng nổi giận: “Hắn bây giờ sống chết còn chưa rõ, vả lại, gia tộc chưa từng thừa nhận chuyện này, làm gì có chuyện phu quân ở đây? Cháu còn nhỏ, nhất thời bị kẻ xấu mê hoặc tâm trí thì có thể thông cảm, nhưng là thần nữ Lưu gia, sau này vẫn phải biết nhìn người mới được!”
Nói xong, lão nhân khoát tay, rồi quay sang một vị trung niên nhân nói: “Lưu tộc trưởng, đưa con gái ngươi về tĩnh tâm một chút!”
“Con không muốn tĩnh tâm! Thần nữ Lưu gia kiểu này, bổn cô nương không làm nữa cũng được!”
Trung niên nhân còn chưa kịp mở miệng, thiếu nữ đã bùng nổ hoàn toàn. Lão nhân kia tức đến mức thân thể cũng hơi run rẩy, chỉ vào thiếu nữ mà không thốt nên lời. Có thể thấy, ông vẫn rất coi trọng Lưu Trần Nhã.
“Ăn nói hồ đồ! Còn không mau lui xuống!”
Trung niên nhân thấy cảnh này, cuối cùng cũng không còn im lặng, mở lời răn dạy thiếu nữ. Sau đó, ông quay sang lão giả: “Tổ thượng, thực ra con còn có vài tin tức, ngài nghe xong rồi quyết định cũng chưa muộn.”
Lão nhân sắc mặt không vui, nhưng vẫn cất lời: “Nói đi.” “Thiếu niên kia thực ra có phần kỳ lạ và đáng ngờ. Con hoài nghi hắn cũng không hề đơn giản như vẻ bề ngoài…”
Trung niên nhân nói không ít, không loại trừ việc có chút thêm thắt, phóng đại. Lão nhân nghe một hồi, sắc mặt dần dịu lại: “A? Nếu lời ngươi nói là thật, vậy thì tiểu tử này quả thực đáng nghi. Ngươi hoài nghi hắn có lai lịch?”
Trung niên nhân tỉnh táo phân tích: “Cho dù tất cả những gì hắn thể hiện chỉ là phô trương thanh thế, nhưng mối quan hệ của hắn với Thiên Tinh Lâu thì chắc chắn không phải giả vờ. Bái Nguyệt Thánh Chủ kia còn chém giết một vị chủ sự của Thiên Tinh Lâu. Nếu Thiên Tinh Lâu không định nuốt trôi mối hận này, con thấy việc này có lẽ vẫn có cơ hội…”
… Nghe phân tích có lý có lẽ của trung niên nhân cùng thái độ dứt khoát kiên quyết của thiếu nữ, lão nhân cuối cùng không vội vàng hạ quyết định, mà khoát tay bảo bọn họ lui ra. Nhưng với kết quả này, trung niên nhân đã rất hài lòng. Sau khi hành lễ, ông dẫn thiếu nữ với vẻ mặt vẫn lạnh lùng như cũ rời khỏi đại điện.
“Hắc hắc, phụ thân đúng là liệu sự như thần, lão tổ quả nhiên đã cắn câu rồi!”
Thiếu nữ kéo ống tay áo trung niên nhân mở lời, hoàn toàn không còn cái dáng vẻ muốn sống muốn chết ban nãy nữa. Hiển nhiên, màn kịch một người đóng vai hiền, một người đóng vai ác vừa rồi chỉ là cha con họ đang gài bẫy lão tổ mà thôi.
“Th��i độ của lão tổ xem ra đã ổn thỏa rồi, nhưng cũng không biết liệu có còn kịp thời không.”
Trung niên nhân xoa đầu thiếu nữ, thở dài nói. Nghe vậy, thiếu nữ lập tức xìu xuống, hốc mắt đỏ hoe, dường như sắp khóc đến nơi. Trung niên nhân lập tức hết cách: “Thôi thôi, đừng khóc, đừng khóc. Cha thấy tiểu tình lang của con phúc lớn mạng lớn, nhất định sẽ không sao đâu.”
Thiếu nữ ngước đôi mắt to đỏ hoe lên, ấm ức hỏi, nửa tin nửa ngờ: “Phụ thân nói thật chứ?”
“Đương nhiên là thật, vi phụ lừa con bao giờ đâu.” “Thế nhưng mẫu thân thường xuyên nói người là đồ đại lừa gạt mà.” “Khụ khụ, lời mẹ con nói mà con cũng tin ư?…”
Trong tiếng trò chuyện, bóng dáng hai cha con dần dần đi xa.
Trong cung điện, sau khi hai người rời đi, bên cạnh lão tổ Lưu gia kia lại xuất hiện thêm một bóng người, cũng là một nhân vật cấp lão tổ.
“Lão Lưu, xem ra chúng ta đồng bệnh tương liên rồi!”
Lão tổ Lưu gia nghe vậy bĩu môi: “Sao thế, nhà lão Yếu cũng làm ầm ĩ lên rồi sao?”
“Ai! Đứa bé Nhược Thủy kia không biết đã trúng tà gì, cứ bắt ta phải tỏ thái độ. Ta đây không phải tìm đến lão rồi sao? Không ngờ cô gái nhỏ nhà lão lại còn làm loạn dữ dội hơn.”
“Hừ!”
Lão tổ Lưu gia hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên tức giận không thôi: “Hai cha con chúng nó còn diễn cái màn một người hiền một người ác đó cho lão xem, tưởng lão không nhìn ra chắc! Đều là con cháu Lưu gia, chưa cởi quần lão đã biết chúng định giở trò gì rồi!”
“Vậy lão còn phối hợp diễn cho ra vẻ đấy à?”
“Ai, chúng ta những lão già này không thể khiến tộc nhân nguội lòng được!”
“Vậy Lưu gia lão quyết định thế nào?”
“Ừm, chúng ta cử người đi một chuyến Thiên Tinh Lâu đi. Nếu ba nhà cùng liên thủ, sức lực sẽ không kém là bao đâu.”
“Cũng tốt.”
“A? Không đúng! Lão Yếu, Trần Nhã nhà ta ít nhất còn có chút vướng mắc với tiểu tử kia, con bé Nhược Thủy nhà lão theo đòi cái gì chứ?”
“Ai cần lão lo!”…
Tại Yếu gia,
Một nữ tử áo xanh tuyệt mỹ ngồi trên lầu các, tóc búi cao. Sau một lúc lâu, nàng lấy ra cây cổ cầm, hồi tưởng lại khúc ca ngày đó, rồi thong thả gảy đàn.
Gảy xong một khúc, tiếng đàn dần tàn, lông mày nữ tử càng nhíu chặt hơn: “Khi đó ta thật sự tin lời nói ba hoa của ngươi. Khúc ca này giờ đây đã hóa giải hơn phân nửa Thái Âm chi lực trong cơ thể ta, chờ đến khi hoàn toàn hóa giải, ta thậm chí có thể dễ dàng chạm tới cảnh giới Chưởng Đạo kia. Một khúc ca thần diệu đến thế này, nếu không phải gặp ngươi trong tình cảnh thu cá ngày đó, ta thật sự sẽ nghĩ ngươi chỉ là ngẫu hứng sáng tác bừa mà thôi. Ai! Giờ xem ra đêm đó ngươi cũng cố ý dẫn ta hiện thân. Ngươi trăm phương ngàn kế giúp ta, vậy mà lại không chịu thừa nhận, rốt cuộc muốn làm gì đây?”
Nàng lẩm bẩm nói, bỗng nhiên cười khúc khích: “Lại có thể làm thơ, lại có thể phổ nhạc, tiểu tử thối này cũng có tài hoa lắm chứ! Cũng không uổng công ta làm cái trò này rồi!”
Lập tức nàng cũng không biết nghĩ tới điều gì, sắc mặt có chút ảm đạm: “Trần Nhã dũng cảm hơn ta nhiều…”
Tại Thiên Tinh Lâu,
Một thanh niên áo lam tuấn mỹ ngồi trong đại điện, trên tay hắn xoa xoa một hạt châu, vẻ mặt hài lòng. Lúc này, hạt châu đã không còn rực rỡ như lúc ban đầu, mà đã ảm đạm đi khá nhiều, hiển nhiên đã bị hắn hấp thu không ít.
“Thánh Tử đại nhân, lời đã được truyền đi theo ý ngài. Hiện giờ thiên hạ đang chờ Thiên Tinh Lâu chúng ta đứng ra chủ trì công đạo cho vị công tử kia, ngài thấy nên làm gì tiếp theo?”
“Không vội.”
Thanh niên áo lam khoát tay, lời nói nhẹ nhàng chậm rãi: “Một vị chủ sự thì có đáng là gì. Cứ để vị Bạch công tử ngạo khí mười phần kia ở Bái Nguyệt Thánh Địa chịu thêm chút đau khổ nữa đã. Thiên Tinh Lâu ra mặt lúc đó mới càng có ý nghĩa hơn, không phải sao? Dù sao dệt hoa trên gấm nào có ấm áp bằng đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi?”
“Thánh Tử cao kiến!”
“Lại nói, còn có hai nhà 'pháo hôi' tốt bụng kia chưa đến đâu. Bọn họ sốt ruột hơn chúng ta nhiều. Truyền lệnh của ta, khi hai nhà Lưu, Yếu lần đầu đến, hãy nói bổn Thánh Tử đã trở về tổng bộ Thiên Tinh Lâu để xin chỉ thị, vài ngày nữa mới có thể trở lại. Dặn họ cứ ngoan ngoãn chờ thêm hai ngày.”
“Thánh Tử quả là cao nhân!”
“Cút đi!” “Vâng!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn để mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.