(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 202: không dạy thiên hạ phụ Bạch Gia ( hai )
Các nàng còn nhớ lời ta hứa khi ấy chứ?
Vừa dứt lời, hắn phất tay một cái, lập tức bày ra một cái bàn nhỏ cùng mấy vò rượu lớn.
Thấy vậy, đôi mắt đẹp của các nàng sáng bừng lên, thật sự là sáng bừng.
“Chẳng lẽ chàng đang nhắc đến lời hứa ngày đó?”
“Đúng vậy.”
Bạch Hoàng gật đầu, mời các nàng ngồi xuống, tự tay rót đầy rượu cho từng người.
���Hôm nay ta đến thực hiện lời hứa, kể chuyện xưa cho các nàng, kể về cố sự của Bạch Gia Thiên Tử.”
“Thật sao?”
Các nàng vui mừng khôn xiết, thậm chí có chút không dám tin. Bạch Hoàng muốn trải lòng sao? Các nàng đã chờ đợi ngày này, quá lâu rồi.
Các nàng là nữ nhân của Bạch Hoàng, ai mà chẳng mong muốn biết mọi điều chân thật về chàng? Ai lại cam lòng để mọi hỉ nộ ái ố của Bạch Hoàng đều cách các nàng một tầng sương mù?
Các nàng có lẽ không đủ xuất chúng, thân phận cũng được xem là thấp kém, không thể sánh với Bạch Hoàng, nhưng trong tình cảm với chàng, các nàng đáng lẽ phải bình đẳng.
Bạch Hoàng không bận tâm đến sự khác biệt này, bởi chàng vô cùng cảm kích tình cảm mà các nàng dành cho chàng.
Bạch Gia càng không bận tâm đến sự khác biệt này, bởi cái cách nói về huyết mạch được nhận thức trong các tộc tiên biển rộng lớn kia, căn bản không tồn tại ở Bạch Gia.
Chẳng cần biết ngươi là ai, mặc cho ngươi dốc hết tất cả vốn liếng, ngươi cũng không thể làm loãng dòng máu cố chấp như ma quỷ của Bạch Gia. Vậy thì, cớ gì họ phải bận tâm?
Hôm nay, người đàn ông này đã nói muốn thực hiện lời hứa. Cuối cùng, các nàng cũng sắp toại nguyện rồi sao?
“Nếu là chuyện đại sự như vậy, vậy ta cũng muốn lắng nghe.”
Đột nhiên, từ phía bên kia đại môn Bạch Ngọc Kinh, một bóng người bước đến. Nàng mặc ngân y, tuyệt mỹ, giữa mi tâm có vành trăng khuyết sáng lấp lánh. Đó là Nguyệt Ngưng Hàn.
“Vậy còn phải xem tửu lượng của cô nương thế nào đã.”
Bạch Hoàng rót rượu cho nàng, cười tủm tỉm nói.
“Câu chuyện của ta, rất hợp để nhắm rượu đấy.”
“Cứ việc nói đi!”
Nguyệt Ngưng Hàn khoát tay, toát ra khí chất thoải mái.
“Được.”
Bạch Hoàng gật đầu, suy nghĩ một lát rồi cất lời.
“Trước kia, ta thường xuyên uống rượu với một lão già, ngay tại cái bàn này. Ta ngồi bên này, ông ta ngồi bên kia.”
Vừa nói, Bạch Hoàng vừa bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.
Khi nói về bản thân, ánh mắt chàng bình tĩnh đến đáng sợ.
“Lão già ấy thường xuyên nằm trong quan tài. Từ khi ta bắt đầu có ký ức, ông ta luôn bầu bạn với chiếc quan tài. Cái không gian cổ kính, cũ nát, nhỏ hẹp và đen tối ấy, dường như là tất cả của ông ta.”
“Về sau, khi có thêm ta, ông ta dạy ta nằm trong quan tài, bảo ta tu luyện ở đó. Chiếc quan tài ấy, trở thành ngôi nhà của cả hai chúng ta.”
Lời này vừa dứt, các nàng đều trợn tròn mắt. Nằm trong quan tài tu luyện ư? Lấy quan tài làm nhà? Sao có thể có chuyện như vậy?
“Ông ta dạy ta giết người, ngày nào cũng phải giết. Người tốt, kẻ xấu, ta đều không biết, cũng không có cách nào phân biệt rõ ràng. Nhưng ta cứ giết, giết không biết bao nhiêu người. Dần dần, ta chai sạn, trở thành kẻ giết người không ghê tay. Ta giết người, còn thuần thục hơn cả phụ nữ thái thịt ở quán rượu hay tiệm ăn trên Cửu Thiên.”
“Ta không biết mình được sinh ra thế nào, cũng chẳng biết ta là cốt nhục của ai. Về cha mẹ, ta không có lấy một chút ký ức, cũng chưa từng thấy mặt họ. Vật đầu tiên ta nhìn thấy khi mở mắt chính là chiếc quan tài, người đầu tiên ta gặp là lão già ấy, và điều đầu tiên ta học được chính là giết người. Trước đó, ông ta ��ã dặn ta ghi nhớ một điều:”
Nói đến đây, Bạch Hoàng uống cạn chén rượu thứ hai.
“Ông ta dặn ta phải ghi nhớ, ta là người của Bạch Gia, càng là Bạch Gia Thiên Tử. Tương lai của ta, phải lợi hại hơn tất cả mọi người, phải rực rỡ hơn tất cả mọi người. Ngoài ra, ta không có con đường thứ hai.”
“Đời ta không có quyền lựa chọn. Ta chỉ có thể từng bước đi theo con đường ông ta vạch ra. Ông ta nói đã lên kế hoạch mọi thứ thật chu toàn cho ta, và muốn tự tay đưa ta lên đỉnh Chư Thiên.”
Bạch Hoàng uống cạn chén rượu thứ ba, trong mắt chợt xuất hiện một tia hoảng hốt.
“Khi ấy ta còn quá nhỏ, làm sao biết được Chư Thiên chi đỉnh là gì. Nhưng ta không có quyền lựa chọn, và ông ta cũng không cho phép ta lựa chọn.”
“Ông ta nói, thiên hạ đều là ma quỷ, thế sự đều hiểm ác, lòng người đều xấu xa, vĩnh viễn không nên tin bất kỳ ai.”
“Ông ta nói, muốn người khác tôn trọng, thì trước hết phải khiến họ sợ hãi.”
“Làm sao để sợ hãi? Giết! Giết cho đến khi chúng sợ, sợ tận đáy lòng! Sợ đến tận sâu thẳm linh hồn!”
“Ông ta nói, mọi thủ đoạn đều không phân biệt cao thấp sang hèn, miễn là đạt được mục đích, đó chính là thượng sách.”
“Ông ta nói, ai ngăn cản ngươi, cứ giết. Người trong thiên hạ ngăn cản, vậy thì giết sạch thiên hạ.”
“Ông ta nói, bất kể lúc nào, sống sót đều quan trọng hơn sự thiện lương.”
“Ông ta nói, thằng nhóc ngươi phải nhớ kỹ, trừ máu và xương của kẻ khác, không có bất kỳ thứ gì có thể giúp ngươi đứng trên vạn người!”
“Ông ta nói, thà ta phụ thiên hạ, chứ đừng để thiên hạ phụ ta.”
“Ông ta nói............”
“Ông ta nói rất nhiều, rất nhiều, ta đều nhớ rõ mồn một.”
“Tất cả những lời ấy, ngày qua ngày đều khắc sâu vào lòng ta. Mọi nhận thức của ta về thế giới này, gần như hoàn toàn bị ông ta định hình.”
“Ta không có cảm giác được giấc ngủ, không hề chợp mắt. Ngoài giết người ra, ta chỉ có tu luyện. Tu luyện đã trở thành bản năng, giết người thì giết đến mức chai sạn.”
Nói đến đây, các nàng đã khóc không thành tiếng. Không vì điều gì khác, chỉ vì các nàng cảm th��y đau lòng, đau quặn thắt.
Toàn bộ rượu đều do Bạch Hoàng một mình uống cạn, các nàng chẳng nuốt nổi một ngụm nào. Câu chuyện này là để nhắm rượu, nhưng kỳ thực, chính là rượu của Bạch Hoàng.
Chàng vừa kể chuyện vừa cạn từng chén rượu, đó là tuổi thơ chẳng giống ai của chàng.
Đối với các nàng mà nói, câu chuyện này cay xè mắt, cũng cay xè tim. Không uống được rượu, chỉ rơi nước mắt.
“Đến tận bây giờ, quan niệm của ta đã thay đổi ít nhiều, phần lớn đều là nhờ các nàng.”
“Trong quãng thời gian ở bên các nàng, ta đã thấy được những điều phi thường: có người có thể tin tưởng, có người không nhất thiết phải giết, mà cần được che chở.”
“Ta dường như đã được trung hòa, điều này khiến ta có chút không biết phải làm sao, nhưng sau đó ta không thể không chấp nhận, và thậm chí còn cảm thấy vui vẻ vì điều đó.”
“Về phần hiện tại, ta thực sự rất cảm kích các nàng, thật lòng.”
“Thật ra, các nàng chính là ánh sáng trong cuộc đời Bạch Hoàng.”
“Mặc kệ có là ánh sáng hay không, nhưng đối với ta mà nói, đã là quá đủ rồi.”
Bạch Hoàng nhìn các nàng, cất lời đầy chân thành. Đôi mắt lưu ly sâu thẳm của chàng dường như có chút ướt át, nhưng chỉ thoáng qua rồi lập tức được thu lại.
“Ngươi là Bạch Gia Thiên Tử, chỉ có thể đổ máu chứ không được rơi lệ, cho đến chết cũng không được!”
Đây cũng là lời lão quan tài đã nói, chàng vẫn nhớ rõ mồn một và luôn chấp hành rất tốt.
Chàng là một truyền nhân Bạch Gia đủ tiêu chuẩn, lại còn xuất sắc. Từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy.
Đúng như lời chàng nói, tất cả những điều này, đã trở thành bản năng trong lòng chàng.
Bạch Trưng Vũ cũng rơi lệ. Nàng đứng ở nơi xa, trong một thời không không ai có thể thấy, đôi mắt đẹp của nàng hoe đỏ.
Bạch Gia toàn là lũ điên và đồ tể.
Những kẻ điên và đồ tể này, dường như cũng có một mặt đáng thương không muốn người khác biết đến.
Các nàng không biết nên nói gì cho phải, nước mắt tuôn như mưa. Các nàng thậm chí không biết phải an ủi Bạch Hoàng ra sao, bởi chàng đã dừng lại rồi, chàng thậm chí không cần đến sự an ủi nữa.
Đặt tay lên ngực tự hỏi, so với Bạch Hoàng, các nàng chẳng khác nào những đứa trẻ sống trong Thiên Đường, hoàn toàn không có lấy một chút khả năng so sánh.
Gia cảnh các nàng bình thường, nhưng lại được sống trong Thiên Đường. Bạch Hoàng sinh ra trong tiên gia huy hoàng, nhưng lại lớn lên trong Địa Ngục tăm tối.
Chàng chai sạn, đã thành hình.
Lão quan tài của Bạch Gia đã tính toán thành công. Cuối cùng, ông ta vẫn nuôi dưỡng được một kẻ điên, một truyền nhân mang tiên tâm và ma tính đích thực.
“Bạch Gia ở nơi nào?”
“Ở đây căn bản không có ai mà?”
Nửa ngày sau, Lãnh Thiên Tuyết nước mắt rưng rưng cất lời. Đây cũng là điều mà tất cả các nàng thắc mắc: Bạch Gia mà Bạch Hoàng luôn nhắc đến, rốt cuộc ở đâu? Tại sao không ở trong Bạch Ngọc Kinh?
Oanh!!!
Đúng lúc này, thiên địa đại biến.
Mấy người vốn đang ngồi ở Quảng trường Cửa Bạch Ngọc Kinh, tầm nhìn cực kỳ khoáng đạt, nên lập tức nhìn thấy toàn cảnh biến hóa.
Đó là một đôi bàn tay lớn màu trắng, xuất hiện trên bầu trời, nắm lấy thiên khung rồi hung hăng kéo mạnh.
Xoẹt!!!
Thiên Bích!
Một vết nứt khó mà nhìn rõ chiều dài, như cái miệng vực sâu rộng lớn, xé toạc ra, dữ tợn và đáng sợ.
Và trong khe hở ấy, Bạch Hoa rợp trời!............
Quyển thứ hai sắp kết thúc, hiện đang trong quá trình kiểm duyệt. Đây là thời khắc nguy cấp sinh tồn của tác ph���m.
Cầu thúc giục ra chương mới (chỉ một cú click thôi) Cầu bình luận sách (nhất định like, nhất định hồi đáp) Cầu quà tặng nhỏ miễn phí (chỉ tốn của mọi người một phút thôi) Cầu đề cử sách hoang (@ Linh Lung, Linh Lung sẽ đi bình luận khen ngợi cho bạn) Cảm ơn các bảo bối, cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.
Các cường giả mang tên "độc giả" đứng trên Cực Thiên, quan sát thế giới này, tựa như những vầng thần nguyệt, đại nhật sáng chói lóa mắt. Khí tức của họ khó mà nắm bắt, dường như là thần linh chân chính của thế giới này.
Nhìn các độc giả vẫn còn do dự và vô cùng hờ hững, Linh Lung khẽ nhíu mày, rồi lạnh giọng cất lời:
“Họ Bạch kia, còn không mau đến đây dập đầu tạ ơn bọn họ đi!”
Bạch Hoàng suy tư một lát, cuối cùng bĩu môi thỏa hiệp.
“Thôi, coi như là vì Bạch Gia vậy.”
Chàng quỳ gối giữa không trung, nhìn những đại nhật sáng chói kia, mang theo sự quật cường cuối cùng,
“Ta cúi đầu này, không phải vì các ngươi đẹp hơn ta đâu!”
Nhìn thấy cảnh này, những người trong đại nhật và thần nguyệt gật đầu. Sự hờ hững tan đi, họ trở nên hiền lành hơn.
“Biết tiến biết thoái, hiểu chừng mực, không tệ. Cuốn sách này dễ dạy bảo!”
“Dù sao cũng chỉ là thú vui nhàn rỗi của chúng ta, chi bằng cứ thành toàn cho hắn đi?”
“Đồng ý!”..........
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, như một lời tri ân gửi tới bạn đọc thân thiết.