(Đã dịch) Bạch Tiên Hành - Chương 107: tương tư không quét, lâu tích di dày
Sâu trong Thần Cấm Cổ Lâm,
Một nữ tử ngã xuống đây, trông nàng vô cùng chật vật. Chiếc áo xanh nhăn nhúm, dơ bẩn; hai tay lấm lem bùn đất và máu tươi, dính chặt thành vệt bùn máu. Vốn dĩ nàng sở hữu khuôn mặt tuyệt mỹ, nhưng giờ đây lại tái nhợt bất thường, thậm chí có phần đáng sợ, bởi hai hàng huyết lệ vô cùng đáng sợ cùng khóe môi rỉ máu.
Đôi mắt nàng vô thần, hư��ng về một phương xa xăm ngoài cổ lâm, nhưng giờ đây đã không thể nào vươn tới được nữa.
Trong tay nàng, siết chặt một sợi tóc đã nhuốm đỏ máu tươi.
Nàng bàng hoàng, bất lực, không phải trước cái chết, mà là trước chính trái tim mình.
“Thần Quân đại nhân, mẫu thân đã khuất của ta từng nói rằng, hãy khắc Phụ Tâm Hán lên bầu rượu, đeo bên người, mỗi tối trước khi ngủ lại ngắm nhìn, đợi đến khi nào có thể tự tay làm vỡ bầu rượu, thì khi ấy mới có thể quên đi.”
Trong tâm trí nàng, lại một lần nữa vang vọng lời của tiểu thị nữ ấy từ nửa năm trước. Nàng càng thêm mờ mịt.
Chiếc ấm ngọc đó, là nàng thuận tay cầm lấy.
Chữ “Bạch Hoàng” trên đó, là tự tay nàng khắc, khắc suốt cả đêm.
Nửa năm qua, nàng luôn đeo trên tay, chưa từng rời thân dù chỉ một khắc.
Nàng đã từng muốn ném vỡ nó, nhưng căn bản không thể làm được. Nàng tự nhủ, nhất định là thời cơ chưa đến, còn chưa đủ hận.
Chỉ là nàng không hề hay biết, rằng mình đã sớm đi theo vết xe đổ của Tiểu Hoa. Tiểu Hoa từng không có thứ gì để vỡ nát thì không tài nào chợp mắt, còn nàng cũng ngày ngày không rời chiếc Ngọc Hồ.
Ngày hôm nay, Ngọc Hồ đã vỡ nát.
Ngay khoảnh khắc trước đó, nó tan vỡ thành ngàn vạn mảnh ngay trước mắt nàng.
Nàng cảm thấy bản thân mình cũng đã tan nát, trái tim nàng, cũng cùng Ngọc Hồ mà vỡ vụn, tan tành triệt để.
Nàng chưa từng có giây phút nào nghẹt thở đến vậy như khoảnh khắc này, nghẹt thở đến mức linh hồn nàng run rẩy, liều mạng.
Khi Huynh Tẩu c·hết, nàng không có cảm giác ấy.
Khi biết Vong Ưu c·hết, cũng không có.
Hôm nay, vì một chiếc Ngọc Hồ đã vỡ nát, nàng mới có cảm giác ấy.
“Tiểu Hoa, ngươi lừa ta.”
Nàng thì thào khẽ nói, giọng khàn đặc như vải rách, “Ngọc Hồ nát, ta hẳn là quên.”
“Thế nhưng, tại sao?”
“Vì sao lòng ta lại đau đớn đến nhường này?”
“Chẳng phải ta nên hận hắn sao?”
“Lão tổ, vì sao người lại đối xử với ta như vậy?”
“Vì Mông Tu yếu ớt, ta nguyện ý c·hết. Cô phụ lời nhắc nhở của Huynh Tẩu, ta nguyện ý c·hết. Không chăm sóc tốt Vong Ưu, ta nguyện ý c·hết. Ta vốn không th�� xuống tay, ta nguyện ý c·hết. Cho dù tộc ta chưa bao giờ thật sự coi trọng ta, ta vẫn nguyện ý gánh chịu tất cả. Thế nhưng, tại sao?”
“Vì sao ngay cả một bầu rượu cũng không để lại cho ta?”
“Vì sao ngay cả một chiếc bầu rượu nhỏ bé cũng không để lại cho ta?”
Nàng nức nở không ngừng, nước mắt rơi như mưa. Lập tức cúi đầu, nàng nhìn thấy sợi tóc đỏ trong tay.
Nàng chợt bừng tỉnh, lảo đảo đứng lên, đi đến bên một dòng suối nhỏ cách đó chừng bốn năm mươi mét, ngồi xổm xuống, bắt đầu tỉ mỉ rửa sạch.
Nàng tỉ mỉ, cẩn trọng từng chút một. Một lát sau, sợi tóc trắng trong tay nàng lại trở nên óng ánh, bùn đất trên tay cũng đã trôi đi, để lộ ra những vết thương chi chít, nhức nhối và dữ tợn. Nỗi đau đớn khắp người khiến nàng khẽ nhíu mày, nhưng nàng vẫn thờ ơ bỏ qua.
Còn bùn đất trên quần áo, hay vết máu đọng trên mặt nước, nàng căn bản chẳng thèm để tâm.
Cuối cùng, nàng mỉm cười, nhìn sợi tóc trắng đã sạch sẽ trở lại. Trong ánh mắt hiện lên ý cười, nhẹ nhàng mà mềm mại.
Bí mật trong lòng nàng như được vén mở. Tại nơi sâu thẳm của cổ lâm hoang vắng này, nàng cuối cùng cũng không cần tự lừa dối mình nữa. Nàng nâng sợi tóc trắng áp lên ngực, an tĩnh và thành kính, tựa như đang giữ lấy tia ấm áp cuối cùng của vận mệnh.
“Bạch Hoàng, ta phải c·hết.”
Nàng khẽ khàng mở miệng. Nàng thừa hiểu rằng, tại nơi đây, một phàm nhân phế bỏ như nàng, tuyệt đối sẽ không có con đường thứ hai để lựa chọn.
“Ngươi... sau này liệu có lúc nào nhớ đến ta không?”
“Không đâu, ngày đó khi rời đi, ta đã nói sẽ không có liên quan gì nữa rồi.”
“Thật ra ta không muốn nói câu đó đâu, nhưng đồ hư hỏng như ngươi lại cứ ép ta, ngươi nhẫn tâm bức bách ta như thế, ta cũng giận lắm chứ.”
“Thật ra ta cũng không hận ngươi đâu, thật đấy. Ta chỉ muốn trốn tránh, ta không biết phải làm sao bây giờ. Ngươi nói đúng, từ trước đến nay ta đều sống vì người khác.”
“Thế nhưng ta thật sự rất vô dụng, không thể khá hơn được. Ta lén lút đi theo ngươi, ngươi thật là có thể giày vò người khác. Mang chí bảo còn muốn nghênh ngang như vậy. Lúc bị phục kích, ta rất sợ hãi, nhưng cũng may là ngươi không sao. Vong Ưu c·hết, ta không những không báo thù cho nàng, mà còn lén lút kể cho ngươi chuyện nàng có liên hệ với Thiên Tinh Lâu. Ta thật quá vô dụng, Huynh Tẩu bọn họ, lúc đó nhất định đang trách ta...”
“Về sau không biết xảy ra chuyện gì, ngươi lĩnh ngộ Thiên Đạo Bích, thân thể nát tan. Mọi người đều nói ngươi sắp phế đi. Ta muốn vào thư viện xem thử, nhưng ta chẳng có lý do gì. Ta chỉ đứng ở ô cửa sổ, nơi có thể nhìn thấy cửa thư viện...”
“Sau đó ta bỏ đi, nghĩ bụng ngươi phế thì phế thôi, liên quan gì đến ta chứ? Thế nhưng ta thật quá vô dụng, chỉ vỏn vẹn hai tháng mà ta đã không chịu nổi. Bọn họ nói mắt ngươi cũng nát rồi, ta căn bản không ngồi yên được, lại chạy đến nơi ấy. Ta thật muốn vào thư viện nhìn ngươi, nhưng ta còn tư cách gì nữa? Ta phải lấy thân phận gì để đối mặt với ngươi đây?”
“Ai!”
“Như vậy cũng tốt.”
“Chết cũng tốt. Một người như ta, sống còn ích gì? Còn có ý nghĩa gì nữa chứ?”
“Mãi đến hôm nay ta mới tìm thấy chính mình, mới hiểu được lời ngươi nói về việc sống vì bản thân. Nhưng đã quá muộn, ta chẳng còn gì cả, Ngọc Hồ cũng đã vỡ nát...”
“Tuy nhiên lời ngươi nói thật đúng, sống vì bản thân quả thật khác biệt. Chỉ vỏn vẹn một lát thôi, ta cũng thấy rất mãn nguyện. Ít nhất, ta đã hiểu được trái tim mình.”
Nàng nói rất nhiều, rất nhiều, nói đến khi giọng càng lúc càng khàn đặc, nước mắt tuôn rơi thành hai hàng lệ, vừa cười vừa khóc, khóc rồi lại cười, hệt như một kẻ ngốc.
Cuối cùng, nàng lau nước mắt, khẽ nhắm nghiền mi.
“Bạch Hoàng, ta thích ngươi...”
Nói xong câu đó, dù nàng đã nhắm nghiền mắt lại, nhưng khuôn mặt vẫn không khỏi ửng hồng. Có thể thấy được nàng đã lấy hết dũng khí lớn đến nhường nào.
Thích một tiểu thanh niên nhỏ hơn nàng mấy trăm tuổi, hơn nữa còn là đệ tử từng do chính nàng dạy dỗ, điều này khiến nàng thật khó chấp nhận. Mặc dù nơi đây không một bóng người, vẫn khiến nàng mặt đỏ tim đập.
Nàng nghĩ, nơi đây chỉ có mỗi mình nàng, thế là nàng lại cả gan lặp lại một lần nữa.
“Bạch Hoàng, Nhược Thủy thích ngươi.”
“Rất thích, rất thích.”
“Còn thích hơn cả chính bản thân nàng.”
“Hơn nửa năm qua, thật ra nàng vẫn sống vì người khác. Mà người đó, chính là ngươi...”
“Kiếp sau, nếu có thể, ta muốn... ta muốn gặp được ngươi sớm hơn một chút...”
Gò má nàng đỏ bừng, nhưng đã mãn nguyện thỏa lòng. Ôm lấy sợi tóc trắng kia, nàng không còn mong cầu gì nữa.
“Tốt tốt tốt!”
Đột nhiên, một giọng nói vang lên. Sắc mặt Nhược Thủy kịch biến, đột ngột nhìn về một hướng nào đó.
Rầm rầm!!!
Nơi ấy, cây cối ngả nghiêng đổ rạp, dường như có một quái vật khổng lồ nào đó xuất hiện.
Tê tê tê!
Một con ma mãng thân đen dài mấy trăm trượng thoát ra khỏi rừng rậm, tiến đến trước mặt Nhược Thủy.
Thái Âm Ma Mãng?
Nhược Thủy nhận ra nó. Nàng dù đã mất hết tu vi, nhưng nhãn lực vẫn còn đó.
Không ngờ mình lại phải chôn thây trong bụng rắn. Nhược Thủy cười khổ, nhưng cũng chẳng hề e ngại, bởi nàng đã chẳng hề nghĩ đến chuyện có thể sống sót rời đi.
Hắc mãng lắc mình hóa thành một nữ tử áo đen lãnh diễm xuất hiện. Nhìn Nhược Thủy, trên mặt tràn đầy ý cười vui vẻ, lại còn kèm theo sát ý lạnh lẽo.
“Thật đúng là một kẻ mềm lòng trăm mối, thật đúng là một tấm chân tình sâu nặng. Xem ra dùng ngươi làm mồi nhử, quả nhiên là có lý do chính đáng.”
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.