(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 75: Ngắn ngủi phân biệt
Brand một mình cất bước, mang theo hắc miêu Hoa Hoa. Một trận lải nhải và trút giận bằng những câu ca dao tối qua mà chẳng ai hiểu nổi đã khiến tâm trạng anh nhẹ nhõm hơn rất nhiều, bước chân cũng nhanh hơn. Anh không còn bận tâm đến việc mấy cô chị họ kia đang cảm thấy thế nào nữa. Danny đã tiễn họ một đoạn đường, coi như anh cũng đã làm tròn trách nhiệm của một chủ nhà địa phương. Giờ đây, anh thẳng tiến đến điểm dừng chân cuối cùng trên thảo nguyên Woye: Hồ Phỉ Thúy.
Anh biết đêm qua hơi quá, nhưng như vậy cũng tốt. Vì là người thân, dĩ nhiên không thể cắt đứt mối liên hệ huyết thống, và chắc chắn sẽ có những cuộc gặp gỡ, dù muốn hay không. Bởi vậy, có một số việc nhất định phải thể hiện rõ giới hạn.
Lydia nhìn Danny đang dõi theo Brand, giải thích: "Em thật sự không phải như vậy."
Danny mỉm cười: "Chị biết, Brand cũng biết. Cậu ấy chỉ muốn ở một mình, những năm nay cậu ấy đã quen với việc đó rồi."
"Thật sao?" Lydia nói với vẻ không chắc chắn.
"Ừm, ở chung lâu ngày, một vài câu nói lảm nhảm của cậu ấy, chị cũng ít nhiều hiểu được chút ít." Danny cười.
"Cậu ấy đâu có nói gì đâu?" Lydia có chút ngạc nhiên.
"Cậu ấy vừa hát ca. Nhiều khi cậu ấy vậy đó, có những lời không muốn nói với người khác, lại dùng những câu lảm nhảm mà nói với con mèo kia. Em đừng suy nghĩ nhiều, cậu ấy không để bụng đâu." Danny nhìn bóng Brand dần khuất sau bụi cỏ, rồi thu ánh mắt lại.
Brand rời đi, mấy cô chị họ anh vẫn rất vui vẻ. Tính cách của Brand vốn không dễ gần, anh ấy dường như khó hòa nhập với xung quanh, thậm chí đôi lúc còn tạo ra một áp lực vô hình cho những người bên cạnh. Đặc biệt khi hai bên chưa quen biết, sự xa cách toát ra từ Brand càng rõ rệt. Vấn đề là, họ được giao nhiệm vụ chăm sóc em họ, nhưng bây giờ nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành, điều này khiến họ hơi khó chịu.
Bây giờ Brand đã bỏ Danny lại và tự mình đi. Không cần phải chứng kiến Brand quấn quýt bên Danny, đặc biệt là không cần nhìn thấy vẻ mặt hiển nhiên, chán chường của Brand khi được Danny ôm vào lòng nữa. Điều này khiến họ vô cùng vui sướng. Giờ đây, Danny thuộc về họ, ít nhất là họ nghĩ vậy.
Lydia vô cùng khó hiểu trước hành động của Danny đêm qua khi đưa vũ khí của mình cho Brand. Cho dù là mối quan hệ chủ tớ cũng không nên như vậy. Khi bóng Brand vừa biến mất sau bụi cỏ, cô liền không kìm nén được sự tò mò mà hỏi: "Danny tỷ, sao tối qua chị lại đưa món vũ khí đó cho cậu ấy vậy?"
Danny thoáng tiếc nuối nhìn Lydia. Mặc dù mấy cô gái này không thực sự mặn mà với Brand, nhưng lại chân thành yêu mến cô, thậm chí có chút lấy lòng, nên cô liền giải thích: "Bây giờ, bất cứ ai trong pháo đài mà nghe Brand yêu cầu vũ khí, đều chỉ có thể vui vẻ chấp nhận, không ai có thể từ chối cậu ấy. Các em đã bỏ lỡ một cơ hội tốt rồi."
"Làm sao vậy được? Vũ khí của chị, dù ở Bắc địa chúng ta, cũng thuộc hàng tinh phẩm. Sao chị có thể tiện tay đưa cho cậu ấy? Lại còn nói không ai từ chối, làm sao có khả năng chứ?"
Danny cười nói: "Vũ khí của chị vốn là do cậu ấy chế tác."
"Cái gì? Chị nói lại lần nữa xem!"
Danny khuyên một câu: "Đuổi theo đi, cậu ấy sẽ đợi các em ở cách đó không xa, nhưng sẽ không đợi lâu đâu."
Sau đó, cô nhìn mấy người thiếu niên hướng về hướng Brand biến mất mà đuổi theo.
"Tôi kiến nghị các anh cũng nên đi." Danny nói với mấy người võ sĩ Tây Cảnh, rồi ngậm miệng không nói thêm. Cô nhớ lời Brand thường nói, có những chuyện không nên nói ra, cũng chẳng thể ép buộc.
Brand thực sự cảm thấy rất thoải mái. Giờ đây, anh cảm thấy thảo nguyên Woye đang rộng mở vòng tay đón mình, nơi đây anh cảm nhận được sự tự do. Nơi này không còn là nguy cơ tứ phía, mà chất chứa vô vàn bảo vật. Thanh đao trong tay anh thỉnh thoảng lại lóe sáng. Cơ thể thích nghi là một quá trình dài, anh vẫn cần duy trì cường độ huấn luyện nhất định để đẩy nhanh sự thích ứng này. Nhưng so với tâm thái né tránh để sống sót trước đây, giờ đã khác hẳn.
Brand quyết định mở rộng tầm mắt, đi đến một vài lãnh địa của những loài dã thú thực sự mạnh mẽ. Hồ Phỉ Thúy rất an toàn, điều đó không sai, nhưng trên đường đi sẽ trải qua một vài lãnh địa của dã thú hung hãn, vì vậy anh quyết định tiện đường ghé qua.
Tứ Phương Nhai là một ngọn đồi không quá lớn, được đặt tên vì hình dáng vuông vức. Theo ghi chép, trên vách núi có một con tuyết chuẩn khổng lồ, không biết đã sống bao nhiêu năm. Brand muốn nhìn bóng hình con tuyết chuẩn khổng lồ ấy bay lượn trên bầu trời, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
Thế nhưng Brand thất vọng rồi, mãi đến khi đứng dưới chân Tứ Phương Nhai, anh vẫn không nhìn thấy bóng dáng khổng lồ của con vật truyền thuyết đó. Điều này không bình thường, vì lẽ đó anh quyết định bò lên đỉnh vách núi để quan sát. Anh men theo vách núi đi tới, cẩn thận quan sát tình hình vách núi, tìm kiếm một mặt thuận lợi để leo lên. Anh không muốn trong lúc leo, lại xâm nhập vào tổ của loài ác điểu nào đó mà bị tấn công. Đồng thời, anh định thời gian leo vào buổi tối, như vậy sẽ có lợi hơn cho anh. Hiện tại, màn đêm hay ban ngày đối với anh không còn ảnh hưởng lớn nữa, các giác quan đã được khai thông, bóng đêm đã không còn che khuất được tầm mắt anh.
Khi trăng lên đỉnh đầu, Brand đã bò lên Tứ Phương Nhai. Gió đêm thổi qua, mọi thứ đều có vẻ rất bình thường. Xa xa vài tiếng kêu yếu ớt truyền vào tai Brand. Theo tiếng động, Brand tìm thấy trong bụi cỏ một con ấu chuẩn chim ưng đang thoi thóp. Chỉ là chú chim non này có hình thể hơi lớn, nếu không phải vì toàn thân nó phủ đầy lông tơ, Brand khó mà xếp nó vào hàng chim non.
Sau khi sơ cứu cho chú chim non có cái đầu và khẩu vị hơi lớn này, hoặc nói đúng hơn là cho nó ăn no, Brand bắt đầu men theo rìa vách núi tìm kiếm. Chú chim non dường như biết đi theo anh sẽ có thức ăn nên cứ lẽo đẽo phía sau. Cuối cùng, trong một tổ chim ưng khổng lồ, Brand phát hiện mục tiêu của mình: một bóng hình to lớn, giống như ngọn núi nhỏ, đã hoàn toàn mất đi sự sống. Dấu vết thời gian đã hằn lên thân thể con chim lớn ấy quá nhiều. Brand cẩn thận kiểm tra, không phát hiện vết thương chí mạng nào, vậy thì chỉ có thể là nó đã chết già trong tổ. Điều này khiến Brand có chút thất vọng, cũng có chút mất mát, một con ác điểu như vậy lại chết đi không tiếng động.
Hiện tại, Brand đã đuổi kịp Danny, kéo theo chú chim non khổng lồ kia, kể lại những gì mình đã gặp phải: "Em biết đấy, tôi không thể mang theo một gánh nặng như vậy, nhưng tôi lại không đành lòng bỏ mặc nó chết."
Thế nhưng Danny rõ ràng không quan tâm đến chú chim non, mà hỏi ngược lại: "Đây là cái an toàn mà cậu nói sao? Cậu vào tổ của một con cự chuẩn truyền thuyết, rồi mang theo một con non về?"
Brand gãi đầu: "Hình như cũng chẳng nguy hiểm gì."
Thật ra, bất kỳ con non nào cũng đáng yêu, dù hình thể lớn hay nhỏ. Vì vậy, hiện tại mấy cô chị họ đang vây quanh chú chim non kia. Nếu không phải nó rất cảnh giác, thỉnh thoảng lại mổ vào những bàn tay nhỏ xíu chìa ra, thì e rằng trên người họ đã không biết bao nhiêu dấu móng tay rồi.
Brand đối mặt với ánh mắt của Danny, có chút chột dạ, thử đổi chủ đề: "Đây không phải trọng điểm đâu Danny, đây rất có thể là huyết mạch của con cự chuẩn truyền thuyết kia! Chúng ta mà nuôi lớn nó, nghĩ xem, điều này kích động biết bao!"
Danny đưa tay ôm Brand vào lòng, không nói thêm gì nữa. Brand cũng thành thật, không còn biện giải gì. Thực ra, nhiều hành động của anh ấy chẳng khác gì những đứa trẻ khác: sau khi sự việc xảy ra, bắt đầu tìm kiếm cớ, lý do để tự bào chữa. Điểm khác biệt duy nhất là Brand đang tự gây họa cho chính mình.
Nhìn thấy Brand phản ứng, Danny nói: "Đây là một con chuẩn không tồi, nhìn đôi mắt nó kìa, vừa cảnh giác lại vừa có thần. Số cậu cũng may mắn, gặp được nó lúc nó yếu nhất, cần giúp đỡ nhất. Chúng ta sẽ nuôi lớn nó, giống như cậu đã nuôi Hoa Hoa vậy."
"Ừm, chúng ta sẽ nuôi lớn nó, bình an vô sự." Brand bổ sung một câu.
Đoạn văn này được truyen.free biên tập lại, nhằm mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.