Ngày hôm sau, mấy đứa trẻ lại xuất hiện ở sơn trang. Brand vẫn giữ vẻ ngốc nghếch vô lại, nằm ườn trên xích đu, đung đưa chậm rãi.

Brand vẫn yên lặng lắng nghe cô bé dịu dàng ấy kể về những chuyện đã qua, lặp đi lặp lại nói với Brand: "Em tên là Zoya, anh trai em là Elmar, rồi cha em, mẹ em, cả gia tộc em nữa..."

Sau khi bị ăn ba cái tát, anh trai cô bé dường như đã sáng mắt ra. Hôm nay, cậu không còn đến quấy rầy em gái và bạn thân của mình nói chuyện nữa, mà lại tỏ ra rất hứng thú với võ trường của Brand. Vừa đến sơn trang, cậu đã đi thẳng đến đó. Tiểu Long nam cũng biểu lộ sự hứng thú tương tự, thế là hai cậu bé tinh nghịch này đã tình cờ gặp nhau ở võ trường.

Elmar nhớ lời người lớn dặn dò hôm qua phải tránh xa tên long kỵ sĩ chẳng ra gì kia, thế nên tỏ ra lạnh nhạt với tiểu Long nam. Tiểu Long nam cảm thấy vô cùng xấu hổ, dù sao hôm qua hai đứa nó xem như cùng hội cùng thuyền, kết quả một đứa bị đánh, một đứa thì chẳng mảy may hấn gì. Điều này có vẻ quá không trượng nghĩa.

Thế là, hai thiếu niên với những nỗi niềm riêng cứ thế thận trọng giữ một khoảng cách nhất định. Cho đến khi Elmar không nhịn được đưa tay về phía binh khí trên giá vũ khí, tiểu Long nam cuối cùng cũng không kìm được mà lên tiếng ngăn cản.

"Này, đừng động!"

"Kệ ta!"

"Cậu thật sự đừng động vào, hôm qua cha tôi nói không được chạm vào vũ khí của người Bắc địa, sẽ chết người đấy!"

Bàn tay vừa chạm vào binh khí giật mình run rẩy, nhanh chóng rụt về, trong giọng nói như muốn khóc mà hỏi: "Chạm vào rồi, giờ phải làm sao?"

"Không ai thấy đâu, mau đi thôi!"

Hai thiếu niên đồng loạt bỏ chạy. Sau đó, quan hệ của cả hai cũng vì thế mà nhanh chóng ấm lên, chẳng mấy chốc đã trở nên thân thiết. Một cặp thiếu niên vừa bị đánh cho ra trò có thể làm gì đây? Đương nhiên là động viên nhau, cùng tổng kết kinh nghiệm bị đánh.

"Thật ra là tại tôi bất cẩn thôi, chứ nếu không thì tên ngốc kia đời nào đánh trúng tôi được."

"Tôi thấy cũng đúng. Lúc đó nếu cậu không bất cẩn mà xông lên quá vội, chỉ cần dừng lại thôi thì tên ngốc kia căn bản không thể nào đánh trúng cậu."

"Giờ sao đây, tôi không phục chút nào!"

"Lần này cứ xem tôi đây, tôi sẽ báo thù cho cậu!"

"Đi!"

Zoya đang nói chuyện hăng say. Cô bé nhận ra tên ngốc này – không, phải là Brand – thật sự quá đáng yêu. Cậu ta luôn kiên nhẫn lắng nghe cô bé kể lể tâm sự, thỉnh thoảng vào những lúc quan trọng lại "ừm" một tiếng, như để cổ vũ cô bé tiếp tục kể.

Thế nhưng, niềm vui luôn ngắn ngủi. Hai kẻ đáng ghét kia tiến về phía họ, rồi dừng lại gần chỗ họ, bắt đầu khoe khoang cơ bắp vạm vỡ của mình, cũng như trêu chọc sự yếu ớt của Brand. Cuối cùng, bọn chúng còn vung đũa cả nắm, lôi toàn bộ vùng Bắc địa ra mà châm biếm.

Brand dừng đung đưa. Trong lòng nghĩ thầm: mấy cậu nhóc, đừng có tùy tiện vơ đũa cả nắm như vậy, bây giờ không được, sau này càng không được. Các cậu nên cảm tạ hai anh trai của tôi không có ở nhà, nếu không thì đánh chết các cậu là cái chắc. Ngay cả các chị em gái nhà tôi, tùy tiện một người ra tay cũng đủ đánh cho các cậu răng rơi đầy đất. Nếu thật có bản lĩnh thì đi tìm họ mà đánh đi, chứ chạy đến bắt nạt một kẻ tàn tật như tôi thì cũng gọi là bản lĩnh sao? Hay là các cậu thấy tôi quá dễ bắt nạt?

Dưới ánh mắt đầy lo lắng của Zoya, Brand ôm Hoa Hoa, y như hôm qua, đi về phía võ trường. Mấy cô gái khác cũng nghe tin mà lập tức hành động, tụ tập về võ trường.

Brand đứng giữa võ trường, dang hai tay sang hai bên, nhìn hai thiếu niên. Tiểu Long nam với vẻ mặt tràn đầy tự tin, vỗ vai Elmar, vững bước đi về phía Brand. Đồng thời tháo phối kiếm bên hông ném ra phía sau cho Elmar, động tác vừa hào hiệp vừa tự tin. Cậu ta nghe thấy tiếng em gái cổ vũ, khen ngợi mình; cảm nhận được ánh mắt lo lắng Brand của Zoya từ phía sau lưng. Cậu ta thậm chí còn cảm nhận được ánh mắt đầy ẩn ý của các chị em nhà Brand, mấy ánh mắt kia, thật khó hiểu. Trực giác của cậu ta dường như đang nhắc nhở điều gì đó, thế nhưng cậu đã đi đến bên cạnh Brand rồi.

Cậu ta thấy Brand vung tay lên. Sau đó, ánh mắt cậu ta dõi theo cánh tay ấy, đầu cũng hơi ngẩng theo. Cùng lúc đó, cậu ta lập tức dừng lại, lùi về sau nửa bước để giữ khoảng cách. Ngay sau đó, cậu ta cảm thấy bụng mình trúng một cú đá thật mạnh. Những gì được huấn luyện từ nhỏ giờ đây đã phát huy tác dụng; cậu ta không hề bị đánh lùi, hai chân vẫn vững vàng cắm rễ trên mặt đất,

chỉ là khom lưng xuống một chút.

Vì cúi người mà hạ thấp đầu, cậu ta thấy chân vừa đá ra không hề thu về, mà lại mạnh mẽ đạp về phía trước, hoàn thành một bước tiến, rút ngắn khoảng cách giữa hai người. Sau đó, khi cậu ta gắng sức ưỡn thẳng người lên, một lần nữa ngẩng cao khuôn mặt kiêu hãnh, cậu ta cảm thấy có gió thổi qua.

Sau hai tiếng vang giòn và một tiếng trầm đục, cậu ta thấy Elmar há hốc mồm, nghe thấy em gái mình rít lên. Cậu ta thấy rõ trong ánh mắt đầy ẩn ý của các chị em nhà tên ngốc kia, ẩn chứa sự trào phúng. Cậu ta nhớ lại lời cha dặn: "Đừng chấp nhặt với đám người man rợ đó." Cuối cùng, cậu ta thấy mặt đất lao thẳng về phía mình.

Brand dang hai tay sang hai bên, nhìn về phía Elmar. Sau đó cậu thấy Zoya dũng cảm đứng chắn trước người anh trai, không chút sợ sệt nhìn thẳng vào mình. Ngay trong ánh mắt của Zoya, ánh mắt Brand dần trở nên trống rỗng, vô thần. Cuối cùng, cậu nhấc chân, bước qua tiểu Long nam đang nằm dưới đất, ôm lấy hắc miêu, đi về phía xích đu.

Đôi tiểu Long kỵ sĩ kia rời đi. Lúc rời đi, cô bé tiểu Long nữ ôm trong lòng một chiếc chén không nắp. Lần này thật sự không phải trộm, mà là người ta tặng. Sau khi anh trai cô bé bị đánh bại nhanh gọn, Lily với vẻ mặt tươi c��ời giơ hai tay trao cho cô bé.

Chị em Zoya không hề rời đi. Ít nhất Zoya nhận ra Brand đối với mình cũng không tệ. Ít nhất khi cô bé, dù dũng cảm nhưng thật ra vẫn có chút sợ sệt, đứng chắn trước người anh trai vô dụng của mình, cô bé có thể cảm nhận được thứ áp lực vô hình kia dần dần tiêu tan. Cô bé có thể nhìn thấy nơi khóe miệng Brand thoáng hiện lên một nụ cười không rõ, hệt như khi cậu ta lắng nghe cô bé kể chuyện vậy.

Elmar cô đơn ngồi trên hàng rào ở tầng hai sơn trang, cách em gái mình thật xa, thật xa – ít nhất thì cậu ta nghĩ vậy. Ở đây, cậu ta chỉ có thể thấy em gái mình nói liến thoắng không ngừng, nhưng lại không nghe được em gái đang nói gì với tên ngốc kia. Cậu ta không hiểu sao em gái mình lại có thể lắm lời đến thế. Cậu ta đột nhiên cảm thấy mình bị bỏ rơi, bị phản bội. Thỉnh thoảng, tiếng cười trong trẻo của em gái theo gió vọng tới càng khiến cậu ta thêm bực bội. Cô bé xưa nay chưa từng cười thoải mái, vui vẻ như vậy trước mặt cậu, khiến cậu ta lại có chút đố kỵ tên ngốc kia.

Có mấy lần cậu ta muốn lấy hết dũng khí, đến trước mặt tên ngốc kia mà khoe cơ bắp, thế nhưng rồi lại từ bỏ. Nghĩ đến tiểu Long kỵ sĩ kia, phỉ nhổ! Nói thì hay lắm, sức chiến đấu không kém gì người Bắc địa, kết quả thì sao? Còn không bằng cả tôi. Tôi mới bị ba cái tát, hắn còn nhiều hơn tôi một cú đá.

Khi cô bé Zoya lưu luyến đứng dậy cáo từ, Brand đưa tay ngăn cô bé lại. Sau đó lấy ra một chiếc nhẫn, trên đỉnh nhẫn là hình một đóa hoa dại thông thường ở Bắc địa, chỉ là đóa hoa này trông quá đỗi chân thực. Rồi cậu kéo tay cô bé, có chút ác ý mà đeo vào ngón giữa của cô bé.

Cảnh tượng này Elmar nhìn thấy rất rõ ràng, cậu ta hét lớn: "Khốn nạn! Ngươi muốn làm gì?" Cậu ta cũng định xông lên đánh, nhưng đối mặt với ánh mắt căm tức của em gái, đành ngượng ngùng mà quay lại.

"Đưa cho tôi."

Brand khẽ gật đầu.

"Anh đưa cho tôi."

Brand lần thứ hai khẽ gật đầu.

Nhìn theo cô bé vui vẻ rời đi, Lily tiến lại gần Brand: "Đây là có ý gì rồi?"

Brand bật cười: "Bồi thường trước một chút thôi."

"Bồi thường cái gì?"

"Bồi thường cho đến một ngày, cô bé biết rằng người bạn thân mà cô bé từng thật lòng đối đãi hóa ra không phải là một kẻ ngốc."

"Anh đúng là thiếu đạo đức mà."

Nội dung dịch thuật này do truyen.free độc quyền quản lý.