(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 208: Bất ngờ
Jenny không biết mình đã chạy ra khỏi căn nhà bằng cách nào. Trong cơn hoảng loạn tột độ, cô không hiểu sao vẫn nhớ được cách đoạt lấy một con ngựa đã được chuẩn bị bí mật. Cô chen vào dòng người đang tháo chạy tán loạn, phi nước đại trên lưng ngựa, để gió tạt vào mặt, mong cảm giác dần trở lại với tứ chi.
Khi khách sạn đã lùi lại một quãng xa, mọi người cũng chậm lại bước chân, ngồi trên lưng ngựa đang đi chậm dần. Jenny không nhịn được cất lên một tràng cười, điều này lập tức khiến mọi người khó chịu. Ánh mắt phẫn nộ đổ dồn về phía cô, hàm ý rằng nếu không phải ba kẻ khốn kiếp này, mọi người đã không đến nỗi phải tháo chạy chật vật đến thế.
Người anh trai bên cạnh kéo tay cô, nhắc cô đừng chọc giận mọi người thêm nữa. Thế nhưng sau cơn hoảng loạn, Jenny lại nghĩ ra một sự thật khiến cô vô cùng đắc ý, lớn tiếng kêu lên: "Vừa rồi chúng ta có phải đã trêu chọc Đại vu sư không?"
Lời Jenny nói khiến hai người anh trai của cô mắt sáng rỡ. Đúng là như vậy! Lần này thì tha hồ mà khoe khoang!
Có người không nhịn được buột miệng mắng một câu: "Trêu chọc kiểu đó sao không bị đập chết luôn đi!"
Lại có người nhắc nhở: "Giữ mồm giữ miệng đi. Hắn rất có thể sẽ đến đô thành, chớ để hắn vì các ngươi mà gây họa cho cả thành!"
Mọi lời oán giận, trách cứ, nhắc nhở dồn dập nhấn chìm cô.
Brand và Hoa Hoa ngồi bên chiếc bàn cũ nát trong quán trọ, đăm chiêu suy nghĩ về nhân sinh. Trong bếp, tiếng lửa cháy lép bép thỉnh thoảng vang lên, mang đến chút sức sống cho nơi đây.
Quả thực, những kỵ sĩ kia đã được huấn luyện nghiêm chỉnh, ít nhất thì cánh cửa hẹp của căn phòng cũng không gây ra ảnh hưởng quá lớn khi họ tháo chạy. Luyi cũng chạy, hơn nữa còn chạy rất nhanh. Điều này khiến Brand rất kinh ngạc. Vừa nói về vinh quang đó thôi, hắn cứ tưởng cô ta sẽ ở lại, sẽ thể hiện sự kiêu hãnh và dũng cảm của mình.
Brand cảm thấy vô cùng chán nản: "Hoa Hoa, ngươi biết không? Bọn họ đều là những kẻ dối trá, chẳng có chút tinh thần kỵ sĩ nào, thậm chí còn ăn không trả tiền."
Theo tiếng bước chân nhẹ nhàng, một đứa bé lén lút ló đầu ra từ cửa bếp. Khi thấy Brand vẫn ngồi ở góc, nó vội vàng quay người định chạy trốn. Thế nhưng một câu thần chú kỳ lạ đã khiến nó đứng sững lại, không thể nhúc nhích.
"Tính tiền!" Lời chú không lớn tiếng, nhưng đối với nó mà nói lại mang sức mạnh phi thường.
Thu được tiền, đứa bé lập tức trở nên lanh lẹ hơn, bắt đầu bận rộn trước mặt Brand. Có đứa trẻ làm gương, chẳng mấy chốc ông chủ quán cũng lò dò bước ra.
Từ đằng xa, ông ta đã cúi rạp người xuống, cẩn thận hỏi: "Lão gia, ngài còn dặn dò gì không ạ?"
"Dọn dẹp nơi này sạch sẽ rồi tìm chỗ ẩn nấp đi, đừng thò mặt ra ngoài trước lúc hừng đông." Theo lời dặn, một đồng tiền vàng lấp lánh được ném về phía ông ta.
Brand thở dài, đưa mắt nhìn bầu trời đêm ngoài cửa sổ. Chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt không đáng kể mà suýt nữa khiến hắn mất kiểm soát. Nơi đó đầy sao lấp lánh, nhưng không thể mang đến cho hắn ánh sáng và hơi ấm mà hắn cần.
Một đêm vô sự, khi cả gia đình chủ quán từ chỗ ẩn nấp bước ra thì, Brand đã rời đi từ lâu.
Mấy ngày sau, mấy người Jenny, sau khi trốn về vương đô, bắt đầu khoác lác khắp nơi về cuộc phiêu lưu mạo hiểm của mình. Dù thuộc hoàng tộc, nhưng họ không phải là những nhân vật chủ chốt. Thường ngày sống vô công rỗi nghề, sự tồn tại của họ cũng rất mờ nhạt. Sự kiện lần này đã thu hút không ít ánh mắt chú ý, điều này mang lại cho họ cảm giác thỏa mãn vô cùng lớn.
Không giống với vẻ đắc ý của những người trên, cái cảm giác bị các trưởng bối trong nhà lôi ra lôi vào tra hỏi liên tục thật khó chịu. Mặc dù biết sự xuất hiện của Đại vu sư sẽ mang đến áp lực rất lớn cho hoàng thất, thế nhưng họ rất khó đồng cảm được.
Ngai vàng đối với họ mà nói là điều xa vời không thể với tới, công danh sự nghiệp càng không cần phải mơ mộng. Đối với họ, thân phận hoàng tộc càng giống như một gông xiềng. Điều họ mong chờ trong lòng chính là sự hỗn loạn, vì chỉ có hỗn loạn mới mang lại cho họ nhiều tự do hơn.
Sau khi cơn hoảng loạn qua đi, họ bắt đầu hưng phấn chờ đợi Đại vu sư Brand xuất hiện. Hy vọng sự xuất hiện của hắn sẽ mang đến một vài thay đổi và niềm vui cho cuộc sống tăm tối, đầy u ám của họ.
Không giống với những đứa trẻ kém may mắn này, những kẻ nắm quyền lực lại đang phải chịu áp lực khổng lồ. Shawn, người bị lạnh nhạt bấy lâu, mấy ngày nay lại một lần nữa cảm nhận được sự nhiệt tình.
Cái tên Brand cứ như con ruồi, đuổi mãi không đi. Mỗi lần vung tay xua đuổi, nó lại khiến lũ ruồi đang dần yên tĩnh một lần nữa bay loạn xạ, tạo ra những tiếng vo ve càng thêm phiền toái.
Shawn rất muốn cầu xin những người này buông tha mình, hắn đã biết rõ vận mệnh cuối cùng của mình.
Mỗi lần sự nhiệt tình giả tạo ấy xuất hiện, chỉ càng đẩy nhanh cái chết của hắn mà thôi.
Một vầng trăng tròn treo lơ lửng trên bầu trời. Shawn theo thói quen đứng trước cửa sổ, tận hưởng sự yên tĩnh hiếm hoi này.
Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai hắn: "Chào thầy, giáo viên của tôi."
Shawn cười khổ một tiếng: "Chào trò, học trò đắc ý nhất của ta."
Brand đến Anya chỉ là do hắn nhất thời nảy ra ý định. Hắn không hề có mục đích ngoại giao nào, chỉ đơn thuần là do sự tò mò cá nhân, muốn xác thực một vài suy đoán.
Hắn coi nơi này như một bãi săn, một phương án dự phòng để giải quyết nguy cơ. Nếu không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, hắn sẽ lại đến đây để nghỉ ngơi. Hắn không muốn tiếp xúc với giới cầm quyền của đất nước này, vì vậy sau khi rời khách sạn, hắn đã ẩn giấu hành tung.
Sau khi đến thành Dong Nham, Brand đã nán lại và vào ban đêm, cẩn thận quan sát thành phố này. Rất nhanh, hắn liền phát hiện bí mật ẩn chứa bên trong.
Thành Dong Nham thực chất được xây dựng trên một ngọn núi lửa. Ngọn núi lửa này đã ngủ yên không biết bao nhiêu năm tháng, sức mạnh ma thuật từ sâu thẳm lòng đất trào ra từ miệng núi lửa. Dòng ma lực nóng rực, sền sệt này chảy xuống không ngừng dọc theo sườn núi, hun đúc nên mọi thứ nơi đây.
Sau khi thỏa mãn sự tò mò của mình, hắn chuyển sự chú ý sang vương cung. Vương cung nằm ở vị trí cao nhất thành phố. Từ đây quan sát, toàn bộ thành phố thu gọn vào tầm mắt. Ít nhất là đối với Brand, người đang ngồi trên đỉnh vương cung, thì đúng là như vậy.
Chỉ là hắn không nghĩ tới lại ở chỗ này phát hiện một người không ngờ tới — Shawn.
Sau khi chào hỏi ngắn gọn, Brand hỏi: "Thầy có thể cho tôi biết, thầy vì sao lại xuất hiện ở đây không? Tôi vẫn nghĩ, thầy nên ở thành Trí Tuệ an dưỡng tuổi già chứ."
Shawn thở dài, không chút giấu giếm: "Để đối phó với trò."
"Ồ?"
"Trò là mối đe dọa đối với các quốc gia, thế lực ở đây, vì vậy chúng tôi muốn tìm ra biện pháp đối phó với trò."
"Đã tìm ra chưa?"
"Đã tìm ra rồi, thế nhưng chị gái của trò lại xuất hiện, khiến kế hoạch bị tạm dừng. Tất cả mọi người đều lo sợ bị trả thù."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.