(Đã dịch) Bắc Địa Vu Sư - Chương 204: Như 1
Đời người sở dĩ muôn màu muôn vẻ, là bởi vì rất nhiều chuyện không nên xảy ra lại cứ thế phát sinh, và nhiều điều không muốn biết vẫn cứ vỡ lẽ.
Zoya đã biết từ lâu về những lời đồn trong Bắc Địa thành, bởi vì nàng có một người bạn thân – Charlotte. Sau khi tin đồn lan rộng, Charlotte đã vội vã căng thẳng báo tin cho Zoya. Eileen, người luôn kề cận nàng, cũng biết chuyện.
Giờ đây, phái đoàn của hai nước Tang Diệp và Khâu Lăng đã rời đi. Charlotte và Marv cũng đã chuyển ra khỏi phủ thành. Charlotte thì ổn hơn, đã có thể chuyển vào khu nhà ở chuyên biệt dành cho Vu sư, còn Marv thì khá chật vật, đang tạm trú tại nhà Doyle.
Mấy người bạn lúc này đang lang thang không mục đích dọc con đường ngoài thành. Ánh mắt của Charlotte và Marv thỉnh thoảng liếc nhìn Zoya. Dù họ vẫn thường xuyên gặp mặt, nhưng trước sự thay đổi của Zoya, họ vẫn cảm thấy khó mà tin nổi – cô giờ đây mang dáng vẻ non nớt giống hệt Danny, nhưng lại sở hữu khí chất uy nghi như Đại vu sư Brand.
Rốt cuộc nàng đã làm gì? Năng lực của nàng là gì? Giờ đây, rất nhiều người đều tò mò về Zoya, muốn biết nàng có thể đi xa đến đâu.
Bề ngoài Zoya tỏ ra điềm tĩnh, làm như không thấy những ánh mắt tò mò, nhưng nội tâm lại dậy sóng. Sau khi biết được tin tức, Zoya lập tức tìm đến cổ thụ để xác minh. Chuyện trong thành không thể che giấu được cổ thụ. Dù nó sẽ tự động quên đi một số chuyện không quá quan trọng, nhưng cách thức ghi chép môi trư���ng của nó khiến nó không bỏ sót bất kỳ chi tiết nhỏ nhặt nào. Chỉ cần mọi việc diễn ra trong phạm vi ma lực của nó, cơ thể nó sẽ bản năng lưu giữ lại.
Từ chỗ cổ thụ, Zoya nhận được câu trả lời khẳng định, nhưng sự thờ ơ của cổ thụ khiến nàng tức giận. Nàng bèn chất vấn: "Ngươi không có ý kiến gì sao?". Kết quả, cổ thụ hỏi ngược lại: "Ý kiến gì? Nữ chủ nhân ư? Ta vẫn là chủ nhân của cây mà!". Tức giận đến mức nàng đá mạnh vào cổ thụ một cái, rồi tập tễnh bỏ đi.
Đúng vậy, cổ thụ nói không sai. Bao gồm cả người Bắc Địa ở đây, thậm chí cả nàng, đều được xem là chủ nhân của thành phố này. Nhưng điều này có thể là thật sao?
Cổ thụ, Hoa Hoa và Brand – những quái vật này, chúng là những tồn tại siêu phàm. Dù nơi đây có thay đổi thế nào, cũng khó lòng ảnh hưởng đến chúng. Nàng thật ngốc, lại mong chờ nhìn thấy phản ứng của người bình thường từ những kẻ quái vật.
Điều ngu ngốc hơn nữa là, nàng lại thích một trong số chúng.
"Thực ra mình cũng là quái vật ư?" Zoya theo bản năng sờ lên mặt mình. Khuôn mặt này, dung mạo này, chúng thực sự thuộc về nàng sao?
Không phải sao? Trong dày vò, chờ đợi, trải qua bao nỗ lực mới có được tất cả, làm sao có thể không thuộc về mình được chứ?
Trong im lặng, Eileen liếc nhìn Zoya bên cạnh. Dù không rõ cụ thể suy nghĩ của Zoya, nàng vẫn cảm nhận được tâm trạng mâu thuẫn trong lòng bạn.
Dù vẫn luôn học hỏi và mô phỏng Danny, nhưng muốn làm được như vậy lại là chuyện hoàn toàn khác. Nàng vốn có thể làm tốt hơn, thế nhưng mỗi khi cố gắng mô phỏng Danny, cơ thể nàng lại bắt đầu bản năng bài xích.
Nàng là Long Kỵ, một Long Kỵ nổi tiếng cùng với người Bắc Địa. Nàng từng ngưỡng mộ vũ khí, giáp trụ và kỹ thuật rèn luyện của Bắc Địa, nhưng chưa bao giờ khao khát phong thái của người Bắc Địa.
Nàng đã từng kiêu hãnh, và giờ đây vẫn giữ nguyên niềm kiêu hãnh ấy, đó là thiên tính bẩm sinh từ khi nàng chào đời.
Nàng yêu thích mọi thứ trong trang viên của Brand, nhưng lại không chấp nhận con người nơi đó. Nàng muốn thay thế, chứ không phải trở nên giống họ.
Nàng yêu thích Zoya dịu dàng ngày xưa, chứ không phải cô gái nhỏ ngày càng mạnh mẽ trước mắt. Giờ đây nàng sắp không thể đánh lại Zoya, mỗi lần tỉ thí đều mang lại sự uể oải không cách nào xua tan, dần dần tích tụ, dần dần trở thành gánh nặng không thể chịu đựng.
Nàng yêu thích Brand, hay yêu thích trang viên của hắn? Eileen có chút bối rối, có lẽ vẫn là yêu Brand nhiều hơn một chút chăng? Khi đó, nàng yêu thích một cách khó hiểu việc ở bên cạnh hắn, yêu sự sạch sẽ của hắn, yêu cái cách hắn hành động kỳ quặc, yêu cách hắn từ chối người khác, yêu việc hắn hoàn toàn không giống một người Bắc Địa.
Zoya từ bỏ thân phận, quên đi nhiều chuyện, trở thành một người Bắc Địa. Còn nàng thì sao?
Brand không chịu từ bỏ thân phận của mình, nàng cũng vậy, không thể từ bỏ thân phận Long Kỵ. Cho nên mới nói yêu trang viên của hắn sao? Thực ra trong lòng nàng đã rõ từ lâu, nhưng vẫn muốn tranh giành một lần. Dù biết rõ không thể tranh được gì, biết rõ trang viên đó không thể trở thành của mình.
Khi đó, nàng cùng Brand sánh vai rời khỏi trang viên, cùng cưỡi một ngựa dạo quanh.
Giờ đây, nàng thậm chí có chút oán trách Brand. Giá như hắn vẫn là tên tiểu bạch si trong trang viên thì thật tốt biết mấy.
Mỗi người một tâm sự, họ mệt mỏi đi từ trong thành ra ngoài, rồi lại bắt đầu quay về từ bên ngoài.
Marv không nhịn được cằn nhằn: "Đều tại bọn họ, vô cớ gây sự."
Charlotte liếc nhìn hắn: "Đại vu sư vốn không nên can dự quá nhiều vào chuyện phàm tục. Một người có thể thấu hiểu nhu cầu của thế gian mới phù hợp hơn với vị trí thành chủ. Chuyện này đối với Bắc Địa thành và đại đa số người trong thành đều là điều tốt."
Marv bực bội nói: "Không thể an phận một chút sao?"
"An phận thế nào được? Đại vu sư đến giờ vẫn không có thái độ rõ ràng. Chúng ta muốn mua đất, muốn định cư ở đây cũng không làm được."
Marv đánh giá Charlotte từ trên xuống dưới, giọng điệu không chắc chắn lắm, hỏi ngược lại: "Chúng ta ư?"
Tự thấy mình lỡ lời, Charlotte ngập ngừng: "Đúng, chúng ta, những Vu sư này..."
"Cô là công chúa mà, ở đây có gì tốt đâu? Ăn không ngon, ở cũng tệ!"
"Thế nhưng nơi đây an toàn, tự do. Ta chỉ cần tuân thủ luật pháp nơi này, thành phố này sẽ bảo vệ ta. Đó là sự bảo đảm của Đại vu sư Brand, và cũng là sự bảo đảm của tất cả Vu sư ở đây dành cho nhau. Ta không cần lo lắng mình sẽ bị gia đình tùy ý gả bán nữa."
Charlotte quay đầu nhìn Zoya, nhẹ giọng nói: "Xin lỗi."
"Không sao đâu, ta đã biết rồi." Zoya nhìn khuôn mặt Charlotte bỗng nhiên tái đi, thở dài một tiếng: "Các ngươi cho rằng Brand không có mặt ở đây là có thể làm chút chuyện mờ ám ư? Nhưng mà, các ngươi có thể giấu được ai chứ?"
Charlotte hơi hoảng hốt: "Ai... ai biết?"
Zoya không vui nói: "Rất nhiều người đều biết, chỉ là hiện tại họ không muốn bận tâm, vì vậy cô không cần quá sợ hãi. Nhưng thân là Vu sư mà lại muốn dùng tiền bạc để có được đất đai ở đây, vậy thì cô có gì khác những phàm nhân đó chứ? Với tư cách một người bạn, ta cần nhắc nhở cô rằng, thành phố này là của Brand. Dù các ngươi nghĩ thế nào, làm thế nào, trong mắt hắn, các ngươi cũng chẳng khác gì người phàm. Dù các ngươi theo học Bạch bào, nhưng cũng coi như là học trò của hắn. Vẫn chưa học được bản lĩnh thật sự, đã bắt đầu tính toán thầy của mình, thật không hiểu các ngươi nghĩ gì."
Lời nhắc nhở của Zoya khiến Charlotte toát mồ hôi lạnh. Sau ngày hôm đó, những lời đồn dần dần lắng xuống, rất nhiều người cũng vì thế mà thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc. Thành phố này thực sự cần một thành chủ có thể gắn bó với thế tục.
Hơn nữa, môi trường nơi đây vẫn thu hút những Vu sư trẻ đang theo học. Luận điệu v�� phàm tục đó đang dần thấm sâu vào tâm hồn họ.
Họ khao khát thoát khỏi ràng buộc phàm tục, nhưng lại không thể rời bỏ bổng lộc thế tục. Họ học được cách khinh thường phàm nhân, nhưng vẫn chưa nắm giữ sức mạnh siêu phàm thoát tục. Dù phần lớn họ xuất thân giàu có, nhưng những thứ đó đều do gia tộc cung cấp. Một khi muốn thoát khỏi sự kiểm soát...
Vì vậy, họ vẫn muốn sở hữu một phần bất động sản tại đây, có một nguồn thu nhập ổn định lâu dài, một mái ấm có thể cư trú.
Đời người thật không như ý, tám chín phần mười đều là chuyện không vừa lòng. Hôm nay thứ bảy, tinh thần không tồi, dậy sớm, nghĩ tắm nước lạnh cho tỉnh táo để viết thêm vài chữ. Lúc tắm, đang đứng 'kim kê độc lập' xoa xà phòng một chân, định đổi sang chân kia thì "nói thì chậm mà xảy ra rất nhanh", chỉ cảm thấy dưới chân trượt đi, mắt tối sầm lại, người liền ngã. Kết quả là trầy xước cánh tay, bầm tím mông, đầu còn tiếp xúc thân mật với cánh cửa mà sưng một cục to. Ngày hôm sau, tay phải không được thoải mái lắm, phải cố gắng đi làm hai ngày. Hôm nay ở nhà nghỉ ngơi, thì hàng xóm tầng trên lại sửa chữa, máy khoan điện ồn ào cả ngày.
Bản văn chương này, sau khi được chau chuốt, là tài sản của truyen.free.