(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 9: Rường cột chạm trổ
Đường Tiêu khẽ nhíu mày, không biết vị Trấn Quốc Hầu phụ thân trong thế giới này của mình rốt cuộc là hạng người gì, lại có thể xây dựng cả Hầu phủ tựa như một tòa thành trì độc lập, chẳng lẽ không sợ vị hoàng đế họ Chu kia trong lòng còn mang mối bận tâm hay sao?
Quyền cao chức trọng có lẽ là một điều tốt, nhưng cũng có thể mang họa sát thân đến cho bản thân. Giống như Đường Tiêu thiếu gia nguyên bản, ỷ thế hiếp người, tham lam sắc đẹp mà cướp đoạt người yêu của kẻ khác, nếu không phải Đường Tiêu hiện tại ở đây mượn xác hoàn hồn, hắn đã chết nơi hoang dã rồi.
Chỉ trong khoảnh khắc cảm giác đó, Đường Tiêu đã nảy sinh rất nhiều ý nghĩ. Ở kiếp trước, tuy đã trải qua vô số lần cận kề sinh tử, nhưng cuối cùng đều hữu kinh vô hiểm. Vốn cho rằng đợi đến khi về già về hưu có thể an hưởng cuộc sống thái bình, nào ngờ mới 23 tuổi đã bị người bán đứng và hành hình.
Dù thế nào đi nữa, ở kiếp này nhất định phải tự mình nắm giữ vận mệnh trong tay, tuyệt đối không thể lại dễ dàng đưa mạng vô ích.
Hiện tại Hầu phủ này, cùng chủ nhân Hầu phủ là Trấn Quốc Hầu Đường Uyên, chính là sự đảm bảo an toàn lớn nhất cho Đường Tiêu trong thế giới xuyên việt này. Vận mệnh của hắn đã gắn chặt với Trấn Quốc Hầu Đường Uyên. Bởi vậy, nếu Đường Tiêu muốn sống tốt ở kiếp này, hắn nhất đ���nh phải luôn chú ý an nguy của Hầu phủ này, chú ý an nguy của Trấn Quốc Hầu Đường Uyên, mới không đến nỗi ngu dốt, mê muội mà lại uổng phí mạng sống.
Có câu ngạn ngữ nói rằng tổ chim bị phá, trứng có còn nguyên vẹn, ý tứ chính là như vậy.
Nhắc đến hầu môn, Đường Tiêu lại nhớ đến một câu ngạn ngữ, gọi là "Vừa vào hầu môn sâu tựa biển".
Bất quá, đó là chỉ những nữ tử bất hạnh gả vào hầu môn, còn Đường Tiêu bây giờ, lại có thể coi là nửa vị chủ tử của Hầu phủ này.
Có lẽ, là để bù đắp những vất vả ở kiếp trước, nên kiếp này mới có thể chuyển sinh vào thân một vị thiếu gia Hầu phủ, ngồi hưởng quyền thế phú quý chăng?
Đường Tiêu hít sâu một hơi, ôm ấp sự khao khát vô hạn đối với tương lai kiếp này, rồi bước chân vào hầu môn.
Dọc đường đi vào, chạm trổ xà nhà, vẽ cột, Hầu phủ toát lên khí chất vô cùng xa hoa. Tất cả người già trẻ, nam nữ, kẻ mặc giáp, người mặc áo vải, sau khi thấy Đường Tiêu đều không ngừng cúi đầu đứng bên đường, cung kính gọi một tiếng "thiếu gia". Mãi cho đến khi Đường Tiêu khuất dạng khỏi tầm mắt, bọn họ mới tiếp tục đi đường ai nấy, làm việc ai nấy.
Trong lúc giật mình, Đường Tiêu thậm chí có cảm giác mình đã bước vào một phim trường nào đó, đang quay một bộ phim cổ trang.
Mục Thương nhìn ra Đường Tiêu dường như đang đi lung tung khắp nơi, bèn gọi hắn lại, đề nghị hắn về chỗ ở của mình trước, thay bộ quần áo không biết lấy từ đâu ra này, rồi h��ng đi bái kiến mẫu thân.
Đường Tiêu lúc này trong lòng cũng đang cân nhắc chuyện này, chỉ là hắn căn bản không biết mình ở đâu. Vì vậy, hắn làm bộ lảo đảo vài bước: "Mục thúc, ngươi cõng ta về đi, đầu ta choáng váng rồi."
"Cái này..." Mục Thương cảm thấy yêu cầu này của thiếu gia có chút kỳ lạ. Nếu hắn không muốn đi bộ trong phủ, hẳn là có thể gọi một cỗ kiệu đến là được rồi, nhưng hắn sau khi vào Hầu phủ, chỉ quanh quẩn trong đầu những suy nghĩ hỗn loạn mà đi lung tung, nay lại còn muốn mình cõng hắn.
Mục Thương không biết rằng, Đường Tiêu lúc này đang nhìn toàn cảnh điêu khắc tinh xảo, mắt hắn đã sớm hoa cả lên, làm sao còn thấy được những cỗ kiệu lớn hoa lệ giấu bên tường được nữa?
Nhưng nghe Đường Tiêu lần đầu tiên gọi mình "Mục thúc", không còn như trước kia gọi "Mục thị vệ" nữa, Mục Thương trong lòng vô cùng hưởng thụ. Chỉ hơi kỳ lạ và do dự một lát, hắn lập tức liền ngồi xổm xuống trước mặt Đường Tiêu.
Điều này ngược lại đã hoàn hảo giải quyết vấn đề tìm đường. Đường Tiêu rất hài lòng mà để Mục Thương cõng mình. Hắn muốn về chỗ ở của mình trước, rồi từ từ nghĩ cách tìm hiểu thêm những chi tiết khác.
Ví dụ như mẫu thân ở đâu, phụ thân ở đâu, ăn cơm ở đâu, vân vân. Cũng như phần đông những người xuyên việt khác, có rất nhiều vấn đề khiến người ta đau đầu đang bày ra trước mặt Đường Tiêu, cần phải tìm hiểu gấp.
Mục Thương thân thể vô cùng cường tráng, đi bước như bay, không lâu sau đã cõng Đường Tiêu đi vào một nơi được bao quanh bởi tường trắng, nơi liễu xanh rủ bóng. Nơi đây có một cánh cửa đại viện, cạnh cửa là ba gian lầu thùy hoa, bốn phía là hành lang khép kín, đường lát đá uốn lượn, núi đá trang trí. Phía trên cửa viện treo một tấm biển lớn khắc sâu ba chữ "Di Hồng Viện".
"Mẹ nó! Đây là kỹ viện sao? Sao lại gọi là Di Hồng Viện?" Đường Tiêu thầm thấy kinh hãi.
Sau khi Mục Thương gọi mở cửa sân đi vào biệt viện độc lập này, một đám khoảng mười thiếu nữ, lớn nhỏ không đều, từ mười ba đến mười bảy tuổi, dáng vẻ như nha hoàn, liền xúm lại về phía này.
"Nhị gia! Ngài đã về rồi?"
"Tình Văn tỷ! Nhị gia đã về rồi!"
"Xạ Nguyệt, Ngũ Nhi! Ngẩn người ra làm gì? Mau đỡ Nhị gia!"
Các nha hoàn một hồi xôn xao, Đường Tiêu đang được đặt trên mặt đất liền nhanh chóng bị các nàng vây quanh. Có lẽ trước kia chưa từng vào nội viện, Mục Thương sau khi đưa Đường Tiêu vào "Di Hồng Viện" cảnh sắc tươi đẹp này, liền lập tức lùi khỏi cửa sân, hai tiểu nha hoàn cũng đi theo đóng cửa sân lại.
Di Hồng Viện, Tình Văn, Xạ Nguyệt, Nhị gia...
Tuy Đường Tiêu ở kiếp trước không có quá nhiều thời gian đọc tiểu thuyết, xem kịch truyền hình các loại, nhưng cũng biết Di Hồng Viện này chính là nơi ở của Cổ Bảo Ngọc đa tình ngày xưa, còn Tình Văn là một nha hoàn thân cận nhất bên cạnh hắn, "tâm cao ngất, sinh ra hèn mọn".
Khéo sao Di Hồng Viện này cùng Tình Văn, Xạ Nguyệt lại thành nơi ở cùng nha hoàn của vị Đường Tiêu thiếu gia này?
Cổ Bảo Ngọc hình như họ Cổ mà? Đã sửa thành họ Đường từ khi nào vậy?
Bất quá, Đường Tiêu cũng không muốn hỏi nhiều, bị đám nữ nhân lớn nhỏ không đều này ồn ào vây quanh đi vào trong phòng, sau đó có một nha hoàn trông như người đứng đầu hỏi ý Đường Tiêu, hỏi hắn có muốn đi tắm thay quần áo ngay không.
Đường Tiêu cũng đang có ý này, vì vậy nha hoàn đứng đầu kia lập tức phân phó xuống, bảo những tiểu nha đầu chuẩn bị thùng gỗ nước nóng cùng quần áo để tắm rửa, cũng nói với Đường Tiêu rằng năm phút sau có thể chuẩn bị xong.
"Ngươi bảo các nàng lui ra ngoài hết, đóng cửa lại, ta có chuyện muốn nói với ngươi." Đường Tiêu bị mười nha hoàn này làm cho nhức đầu, vì vậy hướng nha hoàn đứng đầu này phân phó một tiếng.
"Vâng, Nhị gia." Nha hoàn kia đáp lời xong liền đi qua đóng cửa phòng lại.
Đường Tiêu cảm thấy, mười nha hoàn trong Di Hồng Viện này dường như không sợ hắn như những kẻ nô bộc bên ngoài, kể cả nha hoàn đứng đầu này, trước mặt Đường Tiêu, thần sắc cũng vô cùng tùy tiện.
Từ miệng Chu Càn mà biết được, Đường Tiêu thiếu gia lúc trước là một phế vật võ học, mặc dù tuổi vừa tròn mười lăm, đã vô cùng thích trêu hoa ghẹo nguyệt, trong nhà nuôi nhiều nha hoàn như vậy cũng không có gì lạ. Ngày thường, vị Đường thiếu gia này đại khái rất sủng ái các nàng, cho nên bọn họ trước mặt Đường Tiêu căn bản không hề kiêng kỵ.
"Nhị gia, y phục trên người ngài làm sao vậy? Sao lại tùy tiện mặc đồ ở bên ngoài thế này?" Nha hoàn đứng đầu kia liền sát lại Đường Tiêu ngồi xuống, tay đã chạm vào ống tay áo của Đường Tiêu. Rất rõ ràng, nàng và chủ tử trước kia khi cõng người, đại khái chính là nói chuyện như thế.
Nha hoàn đứng đầu là nha hoàn nhất đẳng trong Hầu phủ, họ Nhan tên Manh Ngọc. Ngày thường nàng có vài phần kiều mỵ. Trước kia nàng theo hầu bên cạnh Khánh Đô phu nhân, mẫu thân của Đường Tiêu, sau khi Đường Tiêu lớn hơn một chút đã nhìn trúng, muốn cô ấy sang làm thông phòng nha hoàn cho mình.
Bởi vì Đường Tiêu nguyên bản trong lúc vô tình có được cuốn "Thạch Đầu Ký" (sách dâm) vốn được lưu truyền từ đại lục Cửu Châu, hắn phát hiện Cổ Bảo Ngọc đa tình bên trong rất hợp ý mình, vì vậy liền đổi nơi ở của mình thành "Di Hồng Viện", còn thông phòng nha hoàn bên cạnh t��n Manh Ngọc cũng đổi thành "Tình Văn", thậm chí còn gọi ra Xạ Nguyệt, Tiểu Ngũ các loại, cũng bảo các nàng đổi giọng gọi hắn "Nhị gia".
Vị "Nhị gia" họ Đường này không thích Tập Nhân trong "Thạch Đầu Ký" lắm, ngược lại yêu mến Tình Văn không rời, vẫn luôn vì số phận "tâm cao ngất" nhưng cuối cùng lại chết vì lao bệnh của Tình Văn mà bóp cổ tay than thở. Vì vậy trong phủ mình đã ban cho Tình Văn danh phận, để Manh Ngọc đã đổi tên thành Tình Văn làm thông phòng nha hoàn vốn là vai trò của Tập Nhân.
Manh Ngọc là đại nha hoàn nhất đẳng trong Đường phủ, lại là thông phòng nha hoàn của tiểu thiếu gia. Địa vị của nàng cao hơn mười nha hoàn trong sân kia, và có quan hệ thân mật nhất với Đường Tiêu trước kia. Chỉ là những chuyện này, Đường Tiêu hiện tại chưa làm rõ, đương nhiên không thể nào biết được.
"Ai cho phép ngươi ngồi sát ta thế? Còn ra thể thống gì nữa!" Đường Tiêu hất ống tay áo, nhíu mày trách Manh Ngọc một câu. Hắn cũng không phải là vị chủ nhân trước kia chỉ biết dâm nhạc mà không muốn phát triển, hắn cảm thấy �� trong Hầu phủ như thế này, quan hệ quá thân cận với nha hoàn chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.
Manh Ngọc đỏ bừng mặt, vội vàng đứng thẳng trước mặt Đường Tiêu, cũng hơi chu môi, lộ rõ vẻ ủy khuất.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.