(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 66: Mượn đao giết người
Người tới vội vã chạy đến trước mặt gã Hắc bào nhân đội mũ rộng vành, rồi quỳ một gối xuống, bái lạy: "Bẩm Đà chủ Lý, đệ tử đã điều tra rõ ràng thân phận của bốn gã Ngự Lâm quân binh sĩ đi theo tiểu tặc Đường Tiêu. Tên của bọn họ là Trương Bảo, Tạ Quảng, Lưu Lãnh, Triệu Tứ. Tình hình gia đ��nh của bọn họ cũng đã nắm rõ..."
Hắc bào nhân đội mũ rộng vành nghe xong, hài lòng gật đầu: "Ta đã biết. Lần này ngươi lập được đại công, sau khi trở về sẽ có trọng thưởng!"
"Tạ ơn Đà chủ!"
Hắc bào nhân đội mũ rộng vành chính là Lý Ngạn, phụng mệnh phu nhân Vân Dương tới đây săn giết Đường Tiêu. Để đảm bảo vạn vô nhất thất, hắn đã tự mình chạy tới cảng cá Ngạnh Phương, khảo sát địa hình toàn bộ khu vực trong ba ngày, sau đó nghĩ ra một độc kế.
Tình báo thu thập được cho thấy, đợt huấn luyện quân sự lần này, các binh sĩ Ngự Lâm quân cùng đám sĩ tử sẽ được phân tổ. Hơn nữa, việc phân tổ này sẽ kéo dài cho đến khi kết thúc huấn luyện. Bởi vậy, Lý Ngạn đã định ra một kế hoạch mượn đao giết người, lợi dụng một trong bốn binh sĩ Ngự Lâm quân đó để giết chết Đường Tiêu. Trong điều kiện thân phận của mình không bị bại lộ, đảm bảo nhiệm vụ hoàn thành không chút sơ hở, khiến Trấn Quốc Hầu về sau không thể điều tra ra đối chứng, không cách nào nghi ngờ đến hắn và phu nhân Vân Dương.
Đương nhiên, để khiến binh sĩ Ngự Lâm quân được chọn đó vâng lời, Lý Ngạn sẽ dùng một thủ đoạn rất hèn hạ, đó là lệnh cho nội gián của mình tại Đài Kinh Thành bắt cóc người nhà của binh sĩ Ngự Lâm quân này, mang theo một ít tín vật khiến binh sĩ này phải ngoan ngoãn làm theo.
***
Thoáng chốc, một tuần huấn luyện quân sự đã trôi qua. Cảng cá Ngạnh Phương vẫn luôn yên tĩnh, Hải Tộc không hề quấy rối cảng cá. Phương Kích cũng không giết người nữa, bởi vì mấy trăm sĩ tử này đều trở nên dễ bảo, không còn ai dám lười biếng hay cãi lời quân lệnh.
Một tuần trôi qua, ngay cả gã mập mạp Chu Càn cũng gầy hẳn đi một vòng, da dẻ cũng đen sạm đi không ít. Tình hình các sĩ tử khác cũng không khác là bao.
Duy chỉ có Đường Tiêu, lượng huấn luyện của Phương Kích căn bản không đủ đối với hắn. Hắn thường xuyên phải tự mình tăng thêm lượng huấn luyện mới được. Phương Kích đương nhiên biết rõ tính tự giác của Đường Tiêu, nên căn bản không quản hắn. Bốn binh sĩ Ngự Lâm quân kia cũng được rảnh rỗi, căn bản không cần đốc thúc Đường Tiêu huấn luyện.
Trong một tuần, quan hệ giữa Đường Tiêu và Phương Kích lại lần nữa thân mật hơn không ít. Chủ đề đàm luận của hai người cũng ngày càng rộng. Phương Kích rất kinh ngạc vì Đường Tiêu hiểu biết nhiều đến thế, hơn nữa mới mười lăm tuổi mà nhìn nhận sự việc còn thấu triệt hơn rất nhiều người đã ngoài hai mươi.
"Phương Thống lĩnh, về việc vận dụng võ học thế gian này trong quân ngũ, có vài điều ta vẫn khó hiểu." Đường Tiêu cũng thừa cơ thỉnh giáo Phương Kích một vài chuyện về phương diện quân ngũ.
"Ừm, công tử có gì khó hiểu cứ hỏi. Cái khác thì không dám nói, nhưng những vấn đề về phương diện quân ngũ, ta có lẽ đều có thể trả lời ngươi." Phương Kích ngựa chiến nửa đời, không ngừng chinh phạt khắp nơi, tác chiến cùng Hải Tộc, từ một binh sĩ bình thường mà làm đến Đại tướng quân. Năm nay, ông ta mới trở về Đài Kinh Thành đảm nhiệm chức Ngự Lâm quân Đại thống lĩnh. Đối với những chuyện phương diện quân ngũ, ông ta quả thực xứng đáng được xưng là người trong nghề.
"Ví dụ như Đại thống lĩnh ngài, hiện giờ là tu vị Địa Nguyên cấp, võ công thâm bất khả trắc. Trên chiến trường, binh lính bình thường căn bản không cách nào tổn hại đến ngài mảy may. Một Thủ Ấn vung ra, một chưởng vỗ xuống, hơn mười đến trăm binh sĩ cũng đều bị giết chết. Đã như vậy, Đại Minh Triều lập quân đội làm gì? Chẳng bằng giữ lại những quân phí này, bồi dưỡng thêm một ít cao thủ Địa Nguyên cấp, ra trận đối địch, cho dù đối phương có thiên quân vạn mã cũng cùng một chỗ thu thập, hà tất phải huy động nhân lực, hàng năm hao tốn nhiều ngân lượng như vậy để nuôi dưỡng mấy chục vạn đại quân?"
Đường Tiêu quả thực rất hoang mang về vấn đề này. Ở kiếp trước, tất cả binh sĩ sau khi trải qua huấn luyện, năng lực đều không kém nhau là bao. Còn ở kiếp này, đây là một thế giới cao võ, tu vị võ học kém nhau vài cấp, một người liền có thể sánh bằng sức mạnh của hơn mười người. Giống như Phương Kích, trên chiến trường đoán chừng lấy một địch ngàn cũng không thành vấn đề. Thế nhưng, giờ đây lại muốn huấn luyện nhiều binh sĩ như vậy đóng quân khắp các nơi.
Phương Kích có chút kỳ lạ vì Đường Tiêu lại hỏi ra vấn đề này. Theo một số phương diện mà nói, kiến thức của Đường Tiêu uyên bác vô cùng, nhưng có một số phương diện lại dường như hoàn toàn không biết gì cả. Đương nhiên, nếu Phương Kích biết Đường Tiêu là người xuyên không, thì ông ta sẽ không còn những nghi ngờ này nữa.
"Vấn đề này của ngươi, vài ngày nữa ta sẽ cho các ngươi diễn luyện trận hình, lúc đó ngươi sẽ hiểu rõ. Bất quá… bây giờ nói cho ngươi một chút cũng không sao cả..."
Phương Kích đứng dậy, chỉ vào những binh sĩ Ngự Lâm quân kia: "Một binh sĩ đơn lẻ, tu vị võ học rất thấp, cương khí hộ thân rất yếu, khi đối mặt một cường giả Địa Nguyên, cường giả Địa Nguyên có thể một ngón tay giết chết hắn. Nhưng một đội binh sĩ, vài trăm binh sĩ, thậm chí ngàn vạn binh sĩ, sau khi thông qua diễn luyện trận hình, chân khí trong cơ thể bọn họ sẽ ngưng tụ lại với nhau, tạo thành chiến cương bên ngoài trận hình."
"Dưới sự phòng hộ của chiến cương, một Thủ Ấn hủy diệt tính do cường gi��� Địa Nguyên phát ra, muốn công kích binh sĩ trong trận hình, trước tiên phải phá hủy chiến cương bên ngoài trận hình. Chiến cương do binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh tạo thành, cho dù tất cả binh sĩ trong trận hình có tu vị võ học rất thấp, nhưng cường độ phòng hộ của chiến cương cũng sẽ cao hơn rất nhiều so với binh sĩ chưa huấn luyện."
"Một cường giả Địa Nguyên cấp, dễ dàng tiêu diệt từng người mười võ giả Nhân Nguyên cấp. Nhưng nếu mười võ giả Nhân Nguyên cấp này thông qua huấn luyện lâu dài mà kết thành trận hình, chiêu số võ học mạnh mẽ của cường giả Địa Nguyên cấp kia rất có thể ngay cả chiến cương của bọn họ cũng không phá được, chớ nói chi là giết chết bọn họ. Lúc này, binh lính bình thường từ mặt đất tiến hành công kích binh sĩ đã kết thành trận hình, ngược lại còn hữu hiệu hơn công kích hủy diệt quy mô lớn của võ đạo cường giả."
"Từ ý nghĩa thực chiến của quân đội mà xem, cường giả võ đạo và trận hình binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh đều có sở trường riêng. Chiến cương của binh sĩ trận hình tuy phòng hộ rất cường hãn, thậm chí cao hơn một cường giả võ đạo, nhưng tính cơ động và tính công kích so với một cường giả võ đạo thì cách xa nhau."
"À, thì ra là thế..." Đường Tiêu khẽ gật đầu: "Bởi vì sự tồn tại của chiến cương, cho nên một cường giả có tu vị võ học rất cao, trên chiến trường khi đối mặt với nhiều binh sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, cưỡng ép công kích cũng không thể chiếm được lợi lộc gì."
"Ừm, không chỉ có như thế..." Phương Kích nói tiếp: "Binh lính bình thường còn có thể thao túng thần minh nỏ xe, thần minh chiến xa trong trận hình. Ngươi nghĩ xem, mấy trăm mấy ngàn khung thần minh nỏ xe bắn một lượt, bao nhiêu cường giả võ đạo cũng mơ tưởng tới gần!"
"Mặt khác, một cường giả võ đạo, cho dù tu vị võ học cá nhân có cao hơn, nhưng nếu không có kinh nghiệm chỉ huy chiến trường, chiến tranh vẫn sẽ tan tác. Chiến tranh so tài không phải năng lực cá nhân của võ tướng, mà là mưu lược cùng tài năng chỉ huy của võ tướng. Tu vị võ học cá nhân của võ tướng trên chiến trường đương nhiên có thể phát huy tác dụng điểm xuyết, nhưng lại không cách nào chúa tể thắng bại của một cuộc chiến tranh!"
Phương Kích cuối cùng tổng kết lại một chút: "Căn cứ vào địch nhân khác nhau, khí trời địa hình khác nhau, định ra phương án giao đấu khác nhau. Khiến cường giả võ đạo và binh sĩ trận hình riêng phần mình phát huy sở trường, khắp nơi khắc chế địch nhân, đó mới là điều một vị thống soái càng nên lo lắng."
"Ừm, quả đúng là đạo lý này." Đường Tiêu lộ vẻ mặt sáng tỏ thông suốt.
"Đường công tử có nghi vấn gì cứ hỏi ta. Vài ngày nữa diễn luyện chiến cương trận hình, ta sẽ giao cho ngươi một đội binh sĩ, cho ngươi tự mình chỉ huy cảm thụ một chút." Phương Kích càng nói càng hăng, đem những kinh nghiệm tâm đắc luyện binh, hành quân của mình trong những năm qua dốc hết lòng mà nói cho Đường Tiêu nghe. Hai người cũng là càng trò chuyện càng hợp ý.
***
Trong mấy ngày này, Nhật Nguyệt Luân Hồi Kiếm của Đường Tiêu cũng đã tiểu thành. Hắn hiện tại đã có thể theo ngón tay huyễn hóa ra một đạo kiếm cương màu xanh rất nhỏ. Lập tức xuyên thủng một khối đá ngầm dày đến nửa mét. Lực xuyên thấu của chiêu này rõ ràng lớn hơn uy lực của viên đá nhỏ khi sử dụng Đạn Chỉ thần công trước đây rất nhiều.
Khi huấn luyện, Đường Tiêu thường sẽ phóng ra một viên đá nhỏ ngay sau kiếm cương, theo sát phía sau. Hắn giả tưởng nó thành một quả Lôi Chấn Tử, trong lòng niệm chú khiến nó nổ tung vào thời cơ thích hợp.
Đường Tiêu tin tưởng, tuyệt kỹ này của hắn một khi tiểu thành, nhất định có thể trong thực chiến với người khác mà thay đổi cục diện chiến trường, một kích giết địch.
***
Một ngày nọ, vào buổi chiều, những ngư dân trong cảng phụ trách đưa đồ ăn tối cho doanh trại huấn luyện quân sự, sau khi giao hàng xong, theo thường lệ cũng mang theo một vài thư tín, bưu phẩm, bao gói được gửi từ Đài Kinh Thành tới.
Bốn binh sĩ Ngự Lâm quân phụ trách huấn luyện Đường Tiêu, trong đó binh sĩ tên Trương Bảo bất ngờ nhận được một cái bao. Mở bao gói ra, bên trong có một phong thư. Sau khi đọc nội dung bức thư, Trương Bảo không khỏi kinh hãi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.