(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 44: Vân đạm phong thanh
Lúc gặp vị Hầu gia họ Vương trẻ tuổi này, hắn vẫn luôn mỉm cười nhìn mình mà chẳng nói lời nào, đến cả câu hỏi của mình cũng không đáp. Đường Tiêu trong lòng không khỏi có chút e ngại, chẳng lẽ vị này có ý đồ gì chăng? Dù ta có đẹp trai đến mấy, cũng không cần nhìn chằm chằm như vậy chứ?
"Ngư��i muốn biết vì sao ta cứu ngươi không?" Định Dong Hầu cuối cùng cũng cất lời. Sau khi nhận ra sự thất thố của mình, hắn vội vàng thu ánh mắt về.
"Vì sao?" Đường Tiêu vội vàng hỏi lại.
"À ha ha ha ha ha... À ha ha ha ha ha... Thiên cơ bất khả lộ!" Định Dong Hầu cười lớn một tiếng. Nói ra sáu chữ này xong, hắn lập tức cảm thấy sảng khoái tinh thần, vô cùng đắc ý. Thật chẳng dễ dàng gì! Cuối cùng cũng tìm được một người có thể trêu ghẹo.
"À, không muốn nói thì thôi. Ngươi đã biết ta là ai, vậy mau đưa ta về phủ đi." Đường Tiêu nói xong liền nhắm mắt tựa vào ghế, tựa như chẳng hề bận tâm đến chân tướng sự việc.
Nghe Đường Tiêu đáp lời, Định Dong Hầu lập tức nhíu mày. Tại sao tên nhóc này lại chẳng có chút phản ứng nào với Lục Tự Chân Ngôn (Thiên cơ bất khả lộ) vậy? Chẳng lẽ hắn không hề tò mò chút nào sao?
Sao đến cuối cùng, người phiền muộn lại là ta chứ?
Khi Đường Tiêu ở kiếp trước thực hiện nhiệm vụ cửu tử nhất sinh, thường xuyên có những người thần bí đột nhiên xuất hiện ra tay cứu giúp. Hắn cũng thường nhận được nhiệm vụ canh giữ một nơi để cứu một đồng nghiệp. Theo quy tắc đặc thù của nghề đó, sau khi cứu hoặc được cứu, hai bên chưa từng gặp lại hay hỏi thăm thân phận của đối phương. Thế nên sau khi hắn vừa hỏi, Định Dong Hầu không nói, hắn tự nhiên sẽ không hỏi lại lần thứ hai.
Định Dong Hầu hé môi muốn nói mấy lần, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào. Y vén rèm xe nói với bên ngoài, bảo đoàn xe tiến về gần Trấn Quốc Hầu phủ.
...
Mục Thương cả đêm không dám chợp mắt. Hôm qua nghe Đường Tiêu dặn dò, Mục Thương cứ ngỡ thiếu gia đi tìm Dực Đài công chúa hẹn hò. Nào ngờ sau đó hoàng cung và Đài Kinh Thành lại gây ra động tĩnh lớn đến thế, cũng không biết có phải liên quan đến thiếu gia hay không.
Thấy Đường Tiêu bình an trở về, Mục Thương mới thở phào nhẹ nhõm. Đường Tiêu cũng không kể cho hắn nghe tất cả những gì xảy ra đêm qua, chỉ nói trong nội cung có thích khách, hắn bị giữ lại trong tẩm cung Dực Đài công chúa không thoát thân được.
"Thiếu gia sao sắc mặt lại tái nhợt như vậy?" Mục Thương lo lắng nhìn Đường Tiêu.
"Cái này... đều là tại Dực Đài công chúa kia..." Đường Tiêu nói đến đây thì ngừng lại, cảm thấy lời này có chút không ổn.
"Ồ." Mục Thương nhìn Đường Tiêu một cái đầy ẩn ý. Cười xong liền không hỏi thêm nữa.
Thật đáng thương cho Dực Đài công chúa, nằm không cũng trúng đạn.
"Trong Đài Kinh Thành có một vị Hầu gia họ Vương ngoài hai mươi tuổi không?" Đường Tiêu nhớ tới vị thanh niên áo trắng đã cứu mình, liền tiện miệng hỏi Mục Thương một câu.
"Thiếu gia nói là Định Dong Hầu Vương Lâm sao? Hắn là Hầu gia trẻ tuổi nhất trong Đài Kinh Thành, do đương kim Hoàng thượng Chu Hi đích thân ban phong." Mục Thương lập tức đoán ra Đường Tiêu đang nhắc đến ai, vì trong Đài Kinh Thành, người ngoài hai mươi tuổi đã được phong Hầu, hiện tại chỉ có duy nhất một vị này.
"Người này... trước đây là thuộc hạ của cha ta sao?" Đường Tiêu hỏi tiếp.
"Không phải." Mục Thương lắc đầu: "Về lai lịch của người này, trong Đài Kinh Thành không có nhiều thông tin để tra cứu. Chỉ biết rằng tuy hắn còn trẻ, nhưng võ học tu vi lại vô cùng cao thâm, đạt đến mức thâm bất khả trắc, thậm chí có thể suy diễn thiên cơ. Vì vậy, ngay cả đương kim Hoàng thượng cũng phải kính nể hắn ba phần. Ngày thường hắn cũng rất ít kết giao với người khác, luôn tỏ ra siêu nhiên thế ngoại, tựa như mây trôi gió thoảng."
"Siêu nhiên thế ngoại, mây trôi gió thoảng? Ta thấy chỉ là cố ý làm màu thôi?" Đường Tiêu lắc đầu. Xem ra từ chỗ Mục Thương thì không thể nào thăm dò được lai lịch của Định Dong Hầu kia. Nhưng nếu hắn đã ra tay cứu mình, bên trong nhất định phải có nguyên nhân nào đó. Về phần nguyên nhân này là gì, e rằng về sau phải dùng cách khác để tìm hiểu rồi.
Đường Tiêu nghe Mục Thương nói Định Dong Hầu kia có võ học tu vi thâm bất khả trắc, lòng hiếu thắng rất mạnh của hắn lại nảy sinh một ý niệm: Sau này khi võ công đại thành, nhất định phải tìm Định Dong Hầu này tỷ thí một trận, đánh hắn một trận bầm dập mặt mũi, xem rốt cuộc hắn thâm bất khả trắc đến mức nào.
"Ngươi sắp xếp người mua giúp ta ít thuốc bổ huyết về. Không nên qu�� lộ liễu, đừng để người khác phát hiện điều bất thường." Đường Tiêu nằm xuống giường, lại nói với Mục Thương một tiếng.
"Thuốc bổ huyết? Cái đó không đáng ngại, trong Đài Kinh Thành tiệm thuốc nào cũng có bán, hơn nữa người mua cũng nhiều. Ta sẽ sắp xếp vài hạ nhân chia nhau đi mua về là được." Mục Thương khẽ gật đầu với Đường Tiêu. Tuy trong lòng hắn thắc mắc thiếu gia rốt cuộc bị mất máu thế nào, nhưng thiếu gia không nói, hắn tự nhiên cũng sẽ không hỏi thêm nhiều nữa.
Sau khi tiễn Mục Thương đi, Đường Tiêu trong lòng không khỏi có chút nghĩ mà sợ. Lần này làm lớn chuyện quá, suýt chút nữa chết trong hoàng cung kia rồi. Dù sao đi nữa, cũng coi như nợ Dực Đài công chúa một phần nhân tình.
Địa Nguyên Đan hắn mang về, cũng không phải Đường Tiêu keo kiệt không chịu đưa cho Dực Đài công chúa, mà là nàng không nên nhận. Đường Tiêu cũng biết nguyên nhân nàng không dám muốn. Một là nàng tạm thời không cần đến. Hai là, mấy ngày nay hoàng cung chắc chắn sẽ tiếp tục điều tra tung tích thích khách. Vật kia nếu ở lại Dực Đài Cung, vạn nhất bị người lục soát ra, Dực Đài công chúa có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch tội.
Sau khi đuổi tất cả nha hoàn ra khỏi phòng, Đường Tiêu thử vận chuyển chân khí, dùng thần thức lấy ra ngọc hồ lô khó có được kia từ trong đan điền. Cầm trong tay, hắn rất kinh ngạc phát hiện, ngọc hồ lô vốn hấp huyết mà hóa đỏ như máu, trải qua cả một đêm, lại lần nữa khôi phục trong suốt xanh ngọc, đến cả một đường tơ máu cũng không tìm thấy.
Suy nghĩ nửa ngày, Đường Tiêu cũng không hiểu nguyên lý của ngọc hồ lô này. Nhưng hắn biết rõ ngọc hồ lô này ẩn sâu trong mật thất tẩm cung của hoàng đế, tất nhiên liên quan trọng đại. Chỉ cần lơ là một chút, có thể rước lấy tai ương diệt môn. Tuyệt đối không thể dễ dàng để người thứ hai biết, nên hắn cũng không tìm Mục Thương đến hỏi.
Để mình từ từ tìm hiểu vậy. Ở trong thế giới này lâu rồi, Đường Tiêu cũng đã từ từ hình thành thế giới quan của thế giới này. Đợi đến khi sau này tu vi võ giả càng ngày càng cao, nhất định có thể tự mình tìm hiểu ra rốt cuộc ngọc hồ lô này dùng để làm gì.
Bởi vì ngọc hồ lô này suýt chút nữa hút khô máu huyết của Đường Tiêu, thế nên Đường Tiêu tạm thời đặt tên cho ngọc hồ lô này là 'Hút Huyết Hồ Lô'.
Tên thật của Hút Huyết Hồ Lô và cái tên Đường Tiêu đặt căn bản không liên quan gì đến nhau. Tên của Hút Huyết Hồ Lô là 'Luyện Yêu Thối Ma Hồ', là một kiện bảo hồ lô thần bí từ thời Tam Hoàng Ngũ Đế, được đương triều Hoàng đế Chu Hi truyền thừa từ các vị hoàng đế tiền triều. Luôn được ẩn sâu trong phòng thiết thần bí. Nghe nói tu vi phải vượt qua cấp Thiên Nguyên trở lên, hoặc có được một chút cơ duyên xảo hợp mới có thể phá bỏ cấm chế, khiến nó nhận chủ.
Phụ hoàng của Chu Hi cả đời cũng không thể kết duyên với Luyện Yêu Thối Ma Hồ. Với tu vi hiện tại của Chu Hi, căn bản không thể phá vỡ cấm chế bên ngoài của nó, dù chỉ là mười li cũng không được. Vì vậy hắn cũng luôn cất giấu Luyện Yêu Thối Ma Hồ này trong căn phòng thiết Tinh Cương dưới lòng đất tẩm cung.
Do cơ duyên xảo hợp, linh hồn kiên cường của Đường Tiêu không ch�� đột phá cấm chế của Luyện Yêu Thối Ma Hồ, mà còn dưới sự trợ giúp của Chính Thủy Tổ, đã dùng hơn nửa máu huyết toàn thân hắn để Luyện Yêu Thối Ma Hồ nhận chủ. Hắn mơ mơ màng màng đã thu phục được ngọc hồ lô thần bí này, thế nhưng với võ học tu vi hiện tại của Đường Tiêu, căn bản không cách nào khởi động lực lượng thần bí trong ngọc hồ lô.
Sau khi mân mê nghiên cứu một hồi lâu, Đường Tiêu lại thu ngọc hồ lô về đan điền. Hiện tại toàn thân hắn máu huyết chưa đủ, thêm vào việc đã uống mấy viên dược hoàn 'thuốc kích thích' không rõ tên, gây tổn thương rất lớn cho cơ thể. Mấy ngày nay cũng không thể luyện võ, chỉ có thể nằm trên giường nuốt Bổ Huyết Đan để tĩnh dưỡng.
Không lâu sau khi Đường Tiêu rời đi, Chu Hi, kẻ thống trị tối cao của Đại Minh Triều, liền vội vàng từ bên ngoài chạy về hoàng cung. Chuyện Đại hoàng tử mất một viên Địa Nguyên Đan hắn cũng không quá để trong lòng, chẳng qua là rất phẫn nộ với việc có thích khách dám công khai đột nhập hoàng cung để trộm cắp.
Hiện tại Chu Hi tổng cộng có bốn mươi hai phi tần, hai mươi sáu hoàng tử, mười sáu công chúa. Hắn vẫn luôn không lập thái tử, chính là để các hoàng tử này đồng thời tu luyện võ học, cũng học được tu thân dưỡng tính, yêu thương thần tử, tìm hiểu lòng dạ đế vương.
Vì vậy, việc các hoàng tử và công chúa kết giao vương công quý tộc, bồi dưỡng thế lực riêng, Chu Hi vẫn luôn làm như không thấy. Cái hắn trao cho các hoàng tử này, chính là một nền tảng cạnh tranh công bằng. Nhưng việc cấu kết cao thủ tông phái, công nhiên vào hoàng cung trộm cắp, thì Chu Hi không thể nào dung thứ được. Chuyện này nếu không nghiêm trị, tất sẽ tạo ra một tiền lệ vô cùng tai hại, gây nên hậu quả cực kỳ nghiêm trọng.
Đương nhiên, giờ phút này Chu Hi còn không biết cấm chế trong tẩm cung của mình đã bị phá, Luyện Yêu Thối Ma Hồ cũng đã bị đánh cắp. Nếu không, hắn sẽ không chỉ là giả vờ tức giận suông như vậy đâu.
Phiên dịch này là tâm ý dốc lòng, chỉ tìm thấy tại truyen.free.