(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 113: Kế hoạch báo thù
Hoàn cảnh càng gian khổ, lại càng có thể thôi thúc người ta hăng hái tiến lên, võ học tu vi cũng sẽ tinh tiến nhanh hơn.
"Tốt lắm." Đinh Dung giở tập hồ sơ trước mặt ra xem xét: "Gần đây sơn tặc vùng Man Hoang phía nam lại bắt đầu hoành hành càn rỡ, đặc biệt là ở vùng Đại An Sơn. Doanh trại Phượng Lâm Trấn, nơi Lưu Đô Úy đóng quân, chỉ có hơn bốn ngàn quân trấn giữ, binh lực nghiêm trọng thiếu hụt. Lần này Lưu Đô Úy về kinh thăm viếng, tiện thể nhắc đến chuyện này với bộ binh. Vài ngày nữa ông ta phải trở về Phượng Lâm Trấn. Bộ binh hiện giờ nguồn mộ binh cũng đang giật gấu vá vai, thiếu thốn trăm bề, cộng cả ngươi, tổng cộng phân phối cho ông ta hơn ba mươi lính già và lính mới. Vừa hay có thể để ông ta tiện đường mang ngươi đi cùng."
Đinh Dung không hề hay biết chuyện Hoàng Ích và Từ Cương đã thương nghị, cũng không biết thân phận thật sự của Lưu Đình. Tất cả những gì hắn làm hiện tại chẳng qua là theo lệnh của Bộ binh Thượng Thư Tần Thông an bài, nên Đường Tiêu cũng không nhìn ra điều gì bất thường trong mắt hắn.
"Phượng Lâm Trấn..." Đường Tiêu xem xét một lượt tấm bản đồ quân sự trên bàn của Đinh Dung.
"Doanh trại Phượng Lâm nằm trên đồng bằng Tung Cốc của Hoa Liên Thành, phía tây giáp dãy núi trung tâm, phía đông tựa lưng vào dãy núi ven biển, phía nam có bãi đất cao Vũ Hạc, trung tâm thuộc một phần bãi bồi hình mũi khoan của suối Thanh Tú Cô Loan. Địa thế bằng phẳng, khí hậu ôn hòa, môi trường sống không hề tệ. Chủ yếu là thường xuyên phải chịu sự tấn công của sơn tặc từ Đại An Sơn và Vạn Lý Kiều Sơn gần đó. Bất quá đối với những người muốn lập chiến công mà nói, ngược lại là một nơi đáng để đi." Đinh Dung chỉ vào tấm bản đồ quân sự trước mặt giải thích cặn kẽ cho Đường Tiêu.
"Đúng là nơi này..." Đường Tiêu nhẹ gật đầu. Hắn chợt nhớ lại bức bản đồ kho báu mà hắn kiếm được từ Nghi Lan quận chúa, dường như có chữ Phượng Lâm Trấn, lại nằm gần rìa của bức bản đồ kho báu đó.
Đúng rồi, ở đó có một mỏ đồng. Để tế luyện Tinh Cương sĩ tốt thành thủ lĩnh Đồng Xanh, cần một lượng lớn đồng xanh. Hiện tại bộ xương của Tinh Cương sĩ tốt đã được thay bằng Hàn Thiết Biển Sâu rồi, nếu thay lớp ngoài bằng đồng xanh, sẽ càng tăng thêm chiến lực của pháp khí này một bước.
"Vậy cứ nơi này đi." Đường Tiêu nhẹ gật đầu. Dù sao đi đâu cũng là đi, doanh trại Phượng Lâm đã có trận chiến để đánh, phụ cận còn có mỏ đồng có thể khai thác, đối với hắn mà nói, đây coi như là một nơi rất tốt đ�� đi rồi.
"Tốt! Ba ngày sau Lưu Đô Úy sẽ duyệt binh tại võ đài, rồi đi đến doanh trại Phượng Lâm. Tiểu Tước gia cứ đi cùng bọn họ, trên đường cũng có thể chiếu cố lẫn nhau." Đinh Dung cười híp mắt đặt một chồng công văn lên trước mặt Đường Tiêu, lại dặn dò hắn vài điều cần chú ý khi tòng quân.
Khi Đường Tiêu bước ra khỏi đại môn Bộ binh, hắn đã chính thức đăng ký trở thành một thành viên của quân đội Đại Minh Triều.
...
"Bên Hoa Liên Thành... Trước đây là địa bàn của Hưng Quốc Hầu Từ gia. Hiện tại Thần Vũ Tướng Lâm Chấn đang đóng quân ở đó cũng là người của Đại hoàng tử và Hưng Quốc Hầu. Cho dù Từ Cương có về Đài Kinh Thành, những người ở lại đó phần lớn đều là thuộc hạ của hắn. Gia đình bên ngoại của chính thê Từ Cương, Vân Dương phu nhân, tức Từ Vân Tông, cũng ngay cạnh Hoa Liên Thành..."
"Doanh trại Phượng Lâm nằm gần hai dãy núi lớn, sơn tặc vẫn luôn hoành hành dữ dội. Hoàn cảnh nơi đây có thể nói là vô cùng hiểm nguy, thiếu gia có chắc là muốn đi không? Hay là để ta đi nói với Hầu Gia một chút, tìm người để bộ binh sắp xếp lại một chút đi?" Mục Thương nghe Đường Tiêu nói về sự an bài của bộ binh xong, liền nhíu mày.
"Hoa Liên Thành tốt chứ sao. Sau khi ta đến đó, vừa hay thừa cơ nhổ bỏ những cánh chim của Từ gia ở bên ngoài, để bọn họ không thể nào lật sóng nổi gió ở Đài Kinh Thành nữa." Đường Tiêu vẻ mặt không cho là đúng.
Hai khu vực Hoa Liên Thành, Nam Đầu Thành, dù lấy vùng núi làm chủ, nhưng chiếm diện tích thật lớn, nằm trên dải đất trung tâm của toàn bộ Áo Bỉ Đảo. Hưng Quốc Hầu Từ Cương có mười năm quân lữ, đều đóng quân ở hai khu vực này khoảng năm năm. Phần lớn các cấp quan tướng ở hai nơi này đều do hắn một tay cất nhắc. Binh lực đóng quân ở hai nơi cộng lại khoảng bảy vạn, chủ yếu tập trung ở vùng duyên hải phía đông để chống Hải Tộc và khu vực sơn mạch để chống sơn tặc. Nói thật, chuyến đi này của Đường Tiêu, quả thực có chút ý nghĩa "thâm nhập hang hổ".
...
"Cái tên súc sinh nhỏ đó lại dám đi Hoa Liên Thành, còn đi vào địa bàn của Từ Vân Tông ta!" Trong Hưng Quốc Hầu phủ, Vân Dương phu nhân bật phắt dậy khỏi chỗ ngồi, trong ánh mắt lóe lên hàn quang, dường như có chút không tin vào sự thật này.
"Đúng là như vậy, nghe nói là do bộ binh an bài, vài ngày sau hắn sẽ rời kinh cùng Lưu Đình." Một nam tử trung niên hơn ba mươi tuổi nói với Vân Dương phu nhân.
Nam tử trung niên này họ Chu tên Thịnh, là biểu đệ của trưởng lão Sa Nam Tông Chu Kiều, cũng là đệ tử của Từ Vân Tông. Sau khi Kim Sa bị giết, Kim Long bị trọng thương, tông chủ Sa Nam Tông quản thúc đệ tử nội môn, Kim Long và Chu Kiều không thể thoát thân, chỉ đành ủy thác Chu Thịnh bí mật đến Đài Kinh Thành. Sau khi tìm đến Hầu phủ Hưng Quốc, gặp Vân Dương phu nhân, hắn liền thay thế Lý Ngạn đã chết làm tâm phúc của Vân Dương phu nhân, chuyên lo việc mưu đồ bí mật kế hoạch trả thù giết chết Đường Tiêu.
Chu Thịnh lấy ra một phần công văn viết tay đưa cho Vân Dương phu nhân. Trên đó chi chít toàn là lý lịch và tên của một số sĩ tử gần đây báo danh tòng quân ở bộ binh, và trên đó có tên Đường Tiêu. Vân Dương phu nhân vẫn luôn giấu Hưng Quốc Hầu Từ Cương về việc trả thù Đường Tiêu, nàng cũng không biết Từ Cương đã có sự an bài cho việc này.
"Ngươi chắc là đã có kế hoạch rồi chứ?" Vân Dương phu nhân nhìn về phía Chu Thịnh.
"Yên tâm đi, cái tên súc sinh nhỏ này lần đi Hoa Liên Thành, nhất định sẽ tiến vào địa bàn của Từ Vân Tông ta. Đến lúc đó, cho thằng nhóc này có chạy đằng trời!" Chu Thịnh đấm một quyền xuống mặt bàn, vẻ mặt đầy căm phẫn.
"Tốt nhất đừng để hắn tiến vào địa phận Hoa Liên, bằng không Hầu Gia và Từ Vân Tông sẽ có thêm chút phiền toái không cần thiết. Chuyện này ngươi một mình tự lo liệu là được rồi, đừng kéo Từ Vân Tông vào, đặc biệt không thể để muội muội ta Chung Lam biết, bằng không sẽ xảy ra đại sự." Vân Dương phu nhân nghe Chu Thịnh vừa nói, vội vàng dặn dò hắn.
Từ Vân Tông là gia đình bên ngoại của Vân Dương phu nhân, nàng không muốn họ cuốn vào tranh chấp giữa Từ gia và Đường gia. Mặt khác, muội muội của Vân Dương phu nhân, Chung Lam, là người có tính tình nóng nảy, làm việc chưa bao giờ che giấu hay nghĩ đến hậu quả. Việc giết Đường Tiêu dĩ nhiên muốn thần không biết quỷ không hay, để Chung Lam biết chắc chắn sẽ hỏng đại sự.
"Ta nắm rõ trong lòng." Chu Thịnh nhẹ gật đầu.
"Không nên coi thường cái tên súc sinh nhỏ này." Vân Dương phu nhân vẫn lộ vẻ lo lắng: "Lần trước ta phái Lý Ngạn đi giết hắn. Lý Ngạn chắc ngươi cũng biết, võ học tu vi rất cao, cũng coi là Võ sư cao cấp trong Đài Kinh Thành rồi, nhưng cuối cùng lại chết trong tay cái tên súc sinh nhỏ đó!"
Vân Dương phu nhân nhắc tới Lý Ngạn, trong lòng lại quặn đau khôn tả. Lén lút cùng Lý Ngạn bao năm như vậy, khi hắn còn sống, nàng không hề biết hắn quý giá đến nhường nào. Mất đi rồi, nàng mới phát hiện trong lòng mình, hắn không chỉ đơn thuần là một công cụ giải tỏa dục vọng.
"Võ sư cao cấp trong Đài Kinh Thành ư?" Chu Thịnh khinh thường lắc đầu: "Lý Ngạn ở Đài Kinh Thành quá lâu, không có ý chí tiến thủ, võ học tu vi vẫn luôn trì trệ không tiến. Khi lâm trận lại khinh thường đối thủ, thiếu kinh nghiệm phục kích giết người, nên mới chết trong tay cái tên súc sinh nhỏ đó. Lần này ta Chu Thịnh đích thân an bài hành động tập kích, đảm bảo cái tên súc sinh nhỏ đó không thể sống sót trở về Đài Kinh Thành nữa!"
"Đường núi từ Đài Kinh Thành đến Nghi Lan Thành hiểm trở. Cứ để cái tên súc sinh nhỏ đó sơ ý rơi xuống vách núi nào đó, hoặc bị yêu thú nào đó ăn thịt, cũng sẽ không gây ra bất kỳ hoài nghi nào..." Vân Dương phu nhân nhắc nhở Chu Thịnh.
"Phu nhân yên tâm, ta sẽ an bài tốt mọi chuyện." Chu Thịnh cười khẩy, đảm bảo với Vân Dương phu nhân, sau đó vươn tay ra: "Phu nhân, lần này ta ra ngoài không thể mượn tiền từ trong tông, cũng không thể tìm người giúp đỡ từ tông môn. Hiện tại để tìm hiểu những tin tức này, đã tốn không ít bạc rồi..."
"Đây là một trăm lượng bạc, ngươi cứ cầm lấy đi. Sau khi chuyện thành công còn có trọng thưởng!" Vân Dương phu nhân lấy ra tấm ngân phiếu từ trong ngực đưa cho Chu Thịnh.
"Một trăm lượng bạc... Quá ít rồi... Ta muốn tìm người hỗ trợ, còn muốn điều động những quan binh kia mới tiện ra tay..." Chu Thịnh giả bộ vẻ mặt khó xử.
"Hiện tại bên người ta chỉ có bấy nhiêu thôi!" Vân Dương phu nhân nhíu mày. Hành động lần trước của Lý Ngạn đã gần như khiến nàng hao hết, nếu như trong Hầu phủ có khoản thiếu hụt quá lớn, gây sự chú ý của Hưng Quốc Hầu thì không tốt.
"Trời giáng mưa to, vật giá leo thang, làm việc bên ngoài không có tiền thật sự là khó đi từng bước! Người chúng ta muốn giết, lại là công tử của Trấn Quốc Hầu gia, không chỉ giết người, mà việc giải quyết hậu quả cũng cần bạc đó." Chu Thịnh vẻ mặt mất hứng, vốn hắn nghĩ Vân Dương phu nhân sẽ đưa một tấm ngân phiếu một ngàn lượng.
Vân Dương phu nhân bực bội suy nghĩ một lát, liền lấy hộp đồ trang sức của mình ra, chọn vài món đưa đến trước mặt Chu Thịnh: "Những thứ này đều là những món trang sức tốt nhất, ngươi cầm lấy đi đổi bạc đi, cũng có thể đổi được mấy trăm lượng."
Bản dịch tinh tế này, độc quyền được đăng tải tại truyen.free.