(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 11: Trữ vật hồ lô
Nhưng cảm nhận được tấm lòng yêu con của Khánh Đô phu nhân, Đường Tiêu, người chưa bao giờ được hưởng tình mẫu tử ấm áp trong 23 năm sống ở kiếp trước, bỗng nhiên nảy sinh vài phần quyến luyến chân thật với người phụ nữ đang ôm mình, cứ như Khánh Đô phu nhân thật sự là mẹ ruột của hắn vậy. Sau khi mẫu tử thân mật một lúc, Đường Tiêu liền bảo Khánh Đô phu nhân lui hết tả hữu, đoạn nghiêm mặt hỏi nàng: "Mẫu thân, Mục Thương bên cạnh con, có đáng tin không?" "Tiêu nhi vì sao nói lời ấy?" Khánh Đô phu nhân kinh hãi, ngỡ rằng Mục Thương đã làm chuyện gì kinh khủng khiến Đường Tiêu muốn thay người. "Con muốn học võ với hắn. Nếu là người không đáng tin cậy, tất nhiên sẽ không hết lòng dạy dỗ con, nên con mới hỏi mẫu thân câu này." Đường Tiêu bịa ra vài lý do. Những lời nói dối vụng về này khiến Đường Tiêu nói rất không tự nhiên, song cũng chẳng ai nghi ngờ hắn điều gì. "Hắn đương nhiên rất đáng tin! Mục Thương từ nhỏ đã cùng Hầu gia lớn lên, như là cánh tay đắc lực của Hầu gia vậy, có thể xem như chú bác của con. Thế nên Hầu gia mới an bài hắn làm thị vệ thân cận của con. Đúng rồi, Tiêu nhi sao đột nhiên lại muốn học võ?" Khánh Đô phu nhân nói xong liền kỳ lạ hỏi Đường Tiêu một tiếng. "Người có mỗi đứa con trai là con đây, tuổi trẻ không nỗ lực, về già chỉ biết đau thương. Nay con cũng không còn nhỏ nữa, lẽ ra phải cố gắng một chút, không để người phải lo lắng cho con nữa." Đường Tiêu lại thuận miệng bịa vài câu. "Luyện võ rất vất vả đó, Tiêu nhi ngàn vạn lần chú ý đừng bị thương." Khánh Đô phu nhân cũng không coi mấy lời Đường Tiêu nói là chuyện quan trọng, chỉ cho rằng hắn nhất thời hứng khởi mà thôi, tối đa ba ngày là nguội lòng. Sau khi từ Khánh Đô phu nhân xác nhận Mục Thương vô cùng đáng tin cậy, Đường Tiêu cũng không muốn lãng phí thời gian thêm nữa. Với cái hành vi làm nũng của Đường Tiêu trước kia với Khánh Đô phu nhân, Đường Tiêu hiện tại làm sao cũng không thể quen được, nên nói thêm vài lời khách sáo rồi cáo từ Khánh Đô phu nhân để trở về Di Hồng viện của mình. Còn về vị Trấn Quốc Hầu kia, nghe Chu Càn nói Đường Tiêu trước kia hễ thấy phụ thân Đường Uyên liền như chuột thấy mèo. Huống hồ một nhân vật như Trấn Quốc Hầu, ánh mắt vô cùng sắc bén, Đường Tiêu cũng có chút lo lắng thân phận kẻ xuyên việt của mình sẽ để lộ sơ hở gì trước mặt hắn. Bởi vậy, khi Đường Uyên chưa chủ động triệu kiến Đường Tiêu, hắn chắc chắn sẽ không tự mình chọc vào y. Trở lại Di Hồng viện, Đường Tiêu bảo Manh Ngọc gọi Mục Thương vào. Sau khi Mục Thương bước vào, Đường Tiêu mặt lạnh đuổi Manh Ngọc ra ngoài, còn bảo nàng ra ngoài cửa lớn đợi, trong lúc hắn cùng Mục Thương nói chuyện, tuyệt đối không được cho bất kỳ ai đến gần. Manh Ngọc nghẹn một bụng khó chịu, sau khi lui về ngoài cửa, không thiếu được lại trút một trận hỏa khí lớn lên đám tiểu nha đầu không biết điều lỡ va phải, rồi như một pho tượng môn thần canh giữ ngoài cửa phòng. "Chú Mục, những vật này chú có nhận ra không?" Trong phòng không còn người ngoài, Đường Tiêu bèn lấy bốn cái hồ lô treo bên người cùng bộ nội giáp kia ra đưa cho Mục Thương xem xét. Mục Thương kinh ngạc nhìn Đường Tiêu, thấy thần sắc hắn nghiêm túc, vẫn thành thật trả lời: "Cái hồ lô này là thiếu gia bình thường dùng để trữ vật, sao lại tự dưng nhiều thêm ba cái? Còn cái... nội giáp này... là một pháp khí tốt đó... Thiếu gia đều lấy từ đâu ra vậy?" "Pháp khí?" Đường Tiêu nhiều lần quan sát bộ nội giáp này. Đường Tiêu, người ở kiếp trước thỉnh thoảng có lúc nhàn rỗi từng đọc vài tiểu thuyết tiên hiệp và chơi vài trò chơi thể loại tiên hiệp, đương nhiên biết pháp khí là gì. "Ừm, tu vi chưa đạt Nhân Nguyên cấp ngũ giai trở lên thì bộ nội giáp này cũng chỉ có thể dùng làm một loại nội giáp phòng thân, đao kiếm không thể gây thương tích. Nếu tu vi đạt Nhân Nguyên cấp ngũ giai trở lên, sau khi tế luyện bộ nội giáp này thành pháp khí, nó liền có được lực phòng ngự cực kỳ cường hãn, thậm chí có thể ngăn cản công kích của võ giả Nhân Nguyên cấp lục giai. Đúng rồi, thiếu gia còn chưa nói bộ giáp này cùng ba cái hồ lô thừa ra kia là lấy từ đâu vậy..." Mục Thương lại hỏi Đường Tiêu một tiếng, hắn dự cảm hôm nay Đường Tiêu sắp đặt để hắn tránh mặt xong, chắc chắn đã làm chuyện gì kỳ quái. "Hôm nay có kẻ muốn giết con." Đường Tiêu trừng Mục Thương một cái, sau đó kể đầu đuôi ngọn ngành những chuyện xảy ra trên núi cho Mục Thương nghe. Đường Tiêu nói rất hời hợt, nhưng Mục Thương lại sợ tới mức mặt tái nhợt. May mắn thiếu gia linh hoạt cơ trí đã phản giết ba kẻ đối địch, nếu không thì, thân là thị vệ thân cận của thiếu gia, hắn nào còn mặt mũi trở về gặp Hầu gia nữa. Chẳng qua Mục Thương làm sao cũng nghĩ không thông, thiếu gia trước nay vẫn phế vật, sao đột nhiên lại trở nên cơ trí dũng mãnh đến vậy. "Những chuyện này, chú Mục biết là được rồi, đừng nói cho phụ thân. Nếu không sẽ gây ra đại họa. Bây giờ chú cứ theo ta, mọi chuyện phải dựa vào lời ta nói." Nói xong, Đường Tiêu nghiêm mặt dặn dò Mục Thương. Mục Thương do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn gật đầu với Đường Tiêu: "Vâng! Ta đều nghe theo ngài, thiếu gia." "Mấy cái hồ lô này dùng để trữ vật sao? Nhỏ vậy thì có thể đựng cái gì chứ? Làm sao để mở ra?" Đường Tiêu sau khi nghiên cứu xong bộ nội giáp kia, liền chuyển ánh mắt về bốn cái tiểu hồ lô vừa lấy được. "Trên đó có thần thức của chủ nhân cũ. Ta xóa bỏ chúng rồi ngài có thể dùng." Mục Thương sau khi lấy ra bốn cái tiểu hồ lô, tinh quang trong tay lóe lên, lập tức trả lại chúng cho Đường Tiêu. "Ta muốn làm thế nào mới có thể mở ra chúng?" Đường Tiêu rất lúng túng nhận lấy bốn cái hồ lô kia. Theo ngữ khí của Mục Thương mà xem, sử dụng loại hồ lô này để trữ vật hẳn là chuyện rất dễ dàng, nhưng Đường Tiêu hiện giờ đúng là không biết gì. Mục Thương lộ vẻ mặt kinh ngạc, nhưng vẫn rất kiên nhẫn dạy cho Đường Tiêu cách mở loại hồ lô dùng để trữ vật này, và cách gia nhập thần trí của mình vào đó. Dưới tình huống bình thư���ng, tế luyện pháp khí cần võ giả Nhân Nguyên ngũ giai trở lên mới được. Trữ vật hồ lô coi như là pháp khí đơn giản nhất trong thế giới này, bởi vì đã trải qua một số xử lý đặc biệt, không cần luyện hóa, người bình thường chỉ cần theo một trình tự thao tác nhất định là có thể trực tiếp sử dụng. Đương nhiên, chỉ có thể sử dụng công năng trữ vật của nó. Tất cả pháp khí dùng để trữ vật, giá cả đều không hề rẻ, cũng chỉ có công tử tiểu thư hầu môn mới có thể có được. Pháp khí có không gian trữ vật càng lớn, giá cả cũng càng cao, yêu cầu tu vi võ học đối với người sử dụng cũng càng cao. Đường Tiêu lấy được hồ lô từ thi thể của ba thiếu gia kia, tự nhiên cũng là vật tùy thân bọn họ dùng để cất giữ đồ đạc. Kỳ thật, trong hai cái hồ lô trên người Từ Minh, có một cái vốn dĩ là của Đường Tiêu, là do Từ Minh sau khi siết chết Đường Tiêu, lấy từ đai lưng trên thi thể hắn xuống. Sau khi học được cách sử dụng trữ vật hồ lô và gia nhập thần trí của mình vào bốn cái hồ lô vừa lấy được, Đường Tiêu dùng ý niệm xem xét dung lượng của hồ lô kia và đồ vật bên trong, rồi thử lấy chúng ra. Những trữ vật hồ lô này đều rất cấp thấp, dung lượng lớn nhất cũng chỉ chưa đến một phần tư mét khối. Cũng may dung lượng của mấy hồ lô này không lớn lắm, nếu không Từ Minh ba người đã có thể dùng cái hồ lô này để đựng thi thể Đường Tiêu rồi. Trong ba cái hồ lô, tổng cộng tìm ra được hơn năm mươi lạng bạc vụn, cùng hơn hai trăm bình đan dược đủ loại. "Chú Mục, những đan dược này đều dùng để làm gì?" Đường Tiêu hỏi Mục Thương một tiếng. Mục Thương sau khi xem xét một lượt, trên mặt lộ ra chút thần sắc kinh hỉ, sau một lát liền khôi phục bình thường: "Bình nhỏ là Ngưng Nguyên Đan, bình vừa là Bổ Khí Đan, bình lớn là Bồi Nguyên Đan, đều là dùng để luyện võ. Ngưng Nguyên Đan chủ yếu giúp hấp thu Thiên Địa Nguyên Khí; Bồi Nguyên Đan dùng để giúp luyện hóa Thiên Địa Nguyên Khí trong cơ thể; còn Bổ Khí Đan thì dùng để nhanh chóng bổ sung chân khí trong cơ thể. Ba người Từ Minh thu thập nhiều đan dược như vậy, có lẽ là muốn đột phá lên võ giả Nhân Nguyên cấp hai." Mục Thương vui mừng với nhiều dược hoàn như vậy, là vì những Ngưng Nguyên Đan, Bổ Khí Đan cùng Bồi Nguyên Đan này không phải thứ dễ dàng có được. Nếu trong nhà không chuyên môn cung phụng Luyện Đan Sư đẳng cấp cao, gia đình bình thường cho dù muốn mua cũng không mua được. Cho dù trong nhà có Luyện Đan Sư đẳng cấp cao, tài liệu chế tác Ngưng Nguyên Đan, Bổ Khí Đan cùng Bồi Nguyên Đan cũng không dễ dàng có được như vậy. Đảo Áo Bỉ không thể so với Cửu Châu đại lục, các loại tài liệu, vật phẩm đều rất thiếu thốn, đặc biệt là tài liệu đan dược dùng để luyện võ, tất cả đều bị đẩy lên giá trên trời. Như số đan dược hơn hai trăm bình mà Đường Tiêu lấy được này, nếu mang đi phòng đấu giá Đài Kinh Thành, ít nhất có thể bán được hơn năm ngàn lạng bạc. Hơn năm ngàn lạng là khái niệm gì? Để dễ so sánh, ví dụ như bình dân bình thường của Đại Minh triều, chi phí sinh hoạt một năm chỉ cần một lạng rưỡi bạc là đủ. Quân lương một ngày của binh sĩ không ra tiền tuyến chỉ có ba phân bạc, một tháng còn chưa đủ một lạng.
Mọi diễn biến sau này, xin mời quý đ���c giả đón xem tại truyen.free, nơi bản dịch này được bảo hộ độc quyền.