(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 100: Áo Bỉ Gia
Sau trận chiến này, chân khí trong cơ thể Đường Tiêu cơ bản đã hao tổn cạn kiệt. Hắn uống hết mấy viên thuốc bổ khí còn sót lại không nhiều, rồi nhanh chóng bay đi hơn mười phút, trở về bên cạnh Dực Đài công chúa và Nghi Lan quận chúa. Để đảm bảo an toàn, sau khi đưa hai người họ đi cùng, Đường Tiêu lại vội vàng nuốt thêm vài viên bổ khí dược hoàn, thay đổi đường đi phức tạp để trốn thật xa.
Đến sáng ngày thứ hai, Đường Tiêu mới khôi phục hướng đi ban đầu. Suốt đường đi, hắn không hề chạm trán đội Kỵ Sĩ Ngân Sa nào nữa, xem ra sẽ không gặp lại bọn họ. Tuy nhiên, sau một đêm chạy trốn theo đường vòng, giờ đây Đường Tiêu dù có trở lại đảo Áo Bỉ thì cũng không thể quay về cảng cá Ngạnh Phương nữa.
Không biết lời Công chúa Lị Đế Á nói trước khi chết là thật hay giả, nếu Chu Càn, Phương Kích, Thất hoàng tử thật sự bị nàng luyện hóa mất, Đường Tiêu cảm thấy mình hẳn là nên đau lòng một chút mới phải, dù sao mấy người bọn họ là số ít bằng hữu mà hắn kết giao được trong thế giới này.
Cứ về đến bờ tìm hiểu rõ ràng đã, lúc đó có đau lòng thì cũng vẫn còn kịp.
Mặt biển tuy mênh mông, nhưng vận khí của Đường Tiêu lại không tồi. Sau nửa ngày nữa trôi qua, hắn cuối cùng cũng nhìn thấy một đường bờ biển dài tít tắp ở phía xa. Không lâu sau, Đường Tiêu liền mang theo hai cô gái phi nhanh đến bờ. Ba người đáp xuống bãi cát vàng, ai nấy đều lộ vẻ phong trần mệt mỏi, nửa ngày cũng không muốn nhúc nhích.
Sau khi khôi phục được một chút khí lực, Dực Đài công chúa và Nghi Lan quận chúa lập tức chạy đi hái dừa. Hai ngày nay, các nàng đã ăn cá nướng đến mức cứ nghĩ đến cá là muốn nôn. Hơn nữa, việc không có nước uống đối với hai vị công chúa, quận chúa vốn sống an nhàn sung sướng này mà nói, quả thực là thống khổ đến tột cùng. Dực Đài công chúa hái được vài quả dừa to tròn, như thể nịnh nọt mà đưa đến trước mặt Đường Tiêu. Nghi Lan quận chúa cũng do dự mãi rồi mới ném một quả dừa về phía Đường Tiêu.
Trên đời này, kẻ ác phải có kẻ ác trị, nắm đấm chính là chân lý cứng rắn. Cho dù là Dực Đài công chúa hay Nghi Lan quận chúa, trước đây đều là những người cực kỳ ngang ngược, nhưng giờ phút này, trước mặt Đường Tiêu, tất cả đều biến thành thê thiếp ngoan ngoãn. Không nghe lời sẽ bị đánh, chỉ cần các nàng không ngốc, tự nhiên sẽ không dám đối nghịch với Đường Tiêu nữa.
Đường Tiêu dùng một ngón tay chọc một lỗ tr��n quả dừa, sau đó giơ quả dừa lên cao, dốc toàn bộ nước dừa vào miệng. Hai ngày nay hắn khát khô cổ họng đến lợi hại, giờ phút này nước dừa tươi mới chảy vào miệng, tựa như tiên tửu ngọc dịch, thật sự là thoải mái từ đầu đến chân, sảng khoái tận tâm can.
Tỷ muội nhà họ Chu thấy Đường Tiêu uống cạn hai quả dừa, lập tức mỗi người lại dâng thêm một quả. Đường Tiêu nhanh chóng uống cạn hết, rồi hài lòng gật đầu với hai người họ: "Dừa này không tệ, lớn hơn loại dừa ta từng thấy trước kia, nước cũng vô cùng ngọt."
"Ngươi trước kia chưa từng ăn loại dừa này sao?" Dực Đài công chúa có chút kỳ lạ hỏi Đường Tiêu một câu.
Đường Tiêu phát hiện mình lỡ lời, liền không nói gì nữa. Lời hắn vừa nói là ý chỉ kiếp trước hắn chưa từng thấy qua loại dừa nào vừa lớn lại vừa ngọt như thế này.
"Dừa trên đảo Áo Bỉ của chúng ta đương nhiên không tầm thường, những cây dừa cổ thụ này được gọi là Áo Bỉ Gia, cho ra trái cây là cực phẩm trong tất cả các loại dừa. Lúc trước, khi Đại Minh Triều còn ở trên đại lục Cửu Châu, Áo Bỉ Gia đã từng được dâng làm cống phẩm vào Tử Cấm Thành rồi." Nghi Lan quận chúa rất đắc ý bắt đầu nói.
"Áo Bỉ Gia không chỉ riêng là những cây dừa cổ thụ bình thường này đâu, ta nghe Vũ ca ca nói, lão ma Áo Bỉ trong truyền thuyết chính là một gốc cây dừa cổ thụ sống mấy ngàn vạn năm, đã tu luyện thành hình người rồi, hắn tự đặt cho mình đạo hiệu là Áo Bỉ Gia." Dực Đài công chúa chợt nhớ ra điều gì đó, liền buột miệng nói ra.
"Một cây dừa cổ thụ sống mấy ngàn vạn năm sao? Lại còn tu luyện thành hình người? Chuyện này quả thật thú vị..." Đường Tiêu không nhịn được cảm thán một câu. Thế giới kiếp này quả thật có quá nhiều điều khác biệt so với kiếp trước, đến cây dừa cổ thụ cũng có thể tu luyện thành hình người.
"Chẳng thú vị chút nào đâu, nghe nói lão ma Áo Bỉ đó là một lão già quái dị, thích ăn thịt người sống trưởng thành, tiểu la lỵ là món yêu thích nhất của hắn, một ngụm nuốt chửng! Hắn còn có một thói quen là thu thập máu người bị giết, biến thành hình dạng nước dừa, rồi ��ặt bên đường lừa những tiểu la lỵ không biết chuyện uống. Sau khi uống loại nước dừa máu người này, tiểu la lỵ cũng sẽ biến thành những cây dừa cổ thụ trên đảo này, không chừng những cây dừa cổ thụ kia chính là do các nàng biến thành đấy." Dực Đài công chúa vừa nói vừa chỉ tay vào những cây dừa cổ thụ đang lay động trong gió xung quanh bãi cát.
Dường như để làm nổi bật thêm không khí cho câu chuyện của Dực Đài công chúa, một trận gió lạ đột nhiên nổi lên gần đó, thổi những cây dừa cổ thụ rung rinh ô ô, tựa như tiếng khóc của các tiểu la lỵ vậy.
"Này này! Không thể hù dọa người như vậy chứ? Chẳng vui chút nào!" Nghi Lan quận chúa tuy lớn hơn Dực Đài công chúa vài tuổi, tính cách cũng hung hãn hơn nhiều, nhưng không ngờ lá gan lại nhỏ hơn cả Dực Đài công chúa.
"Người biến thành cây dừa cổ thụ, thú vị thật!" Đường Tiêu quay đầu nhìn hai tỷ muội kia một cái: "Hai người các ngươi đã không còn là tiểu la lỵ rồi, nếu như biến thành cây dừa cổ thụ, phía trên ngược lại sẽ trực tiếp mọc ra hai quả dừa tròn xoe, lại c��n là loại dừa nước đặc biệt dồi dào nữa chứ..."
Theo ánh mắt của Đường Tiêu, hai vị mỹ nữ cúi đầu nhìn xuống trước ngực mình, lập tức mặt đỏ bừng. Hóa ra "quả dừa" trong miệng hắn là có ý này sao? Thế là, hai cô gái liền cầm những quả dừa trên tay ném tới tấp về phía Đường Tiêu.
"Dừa Áo Bỉ Gia này quả thật không tệ." Đường Tiêu ngược lại không từ chối ai, chọc lỗ uống cạn sạch tất cả những quả dừa mà hai vị mỹ nữ ném tới. Hắn nhanh chóng phát hiện, sau khi uống Áo Bỉ Gia, eo không còn nhức mỏi, chân cũng hết đau, tốc độ khôi phục chân khí cũng nhanh hơn, thân thể và tinh thần đều cảm thấy sảng khoái dễ chịu.
Hai vị mỹ nữ mặt đỏ bừng, nhìn đống vỏ dừa bị Đường Tiêu uống sạch rồi vứt đầy đất, không khỏi vô cùng tức giận. Nhưng biết rõ ra tay cũng không phải đối thủ của hắn, các nàng chỉ còn một chiêu cuối cùng, ý đồ dùng ánh mắt để giết chết hắn. Đáng tiếc là Đường Tiêu da mặt dày, miễn nhiễm với các công kích bằng ánh mắt.
Lời 'quả dừa' của Đường Tiêu vừa rồi không phải cố ý trêu chọc tỷ muội nhà họ Chu, chẳng qua là sau khi nhìn thấy thì cảm thấy rất giống, nên mới thành thật nói ra mà thôi.
"Công chúa, nàng vừa nói Áo Bỉ Gia đó tu luyện mấy ngàn vạn năm, tu luyện thành lão ma Áo Bỉ, vậy võ công tu vi của lão ma này thế nào? Ví dụ như... so với cậu của nàng là Đại thống lĩnh Phương thì sao?" Đường Tiêu hỏi Dực Đài công chúa.
"Võ công tu vi của lão ma Áo Bỉ đó vô cùng cao, cao đến mức nào thì ta cũng không biết. Tuy nhiên, hai năm trước cậu ta lại từng gặp đệ tử của lão ma Áo Bỉ đó, chính là Bách Thảo Vương, một trong Tứ Đại Yêu Vương của đảo Áo Bỉ, chỉ một chiêu đã thảm bại bỏ chạy." Dực Đài công chúa nói đến đây vội vàng dặn dò hai người một câu: "Chuyện này cậu ta chỉ nói với một mình ta, các ngươi đừng có đi nói lung tung nhé..."
"Tứ Đại Yêu Vương? Những ai là Tứ Đại Yêu Vương?" Đường Tiêu lần đầu nghe danh hiệu Tứ Đại Yêu Vương, lập tức hứng thú tăng vọt, vội vàng hỏi Dực Đài công chúa một câu nữa.
"Chuyện này mà ngươi cũng không biết sao? Tứ Đại Yêu Vương... Ngọc Sơn Bách Thảo Vương, Đại Vũ Thạch Miêu Vương, Tuyết Sơn Tuyết Điêu Vương, Kỳ Lai Hỏa Hùng Vương!" Nghi Lan quận chúa chen lời, một hơi nói hết ra, sau đó rất kỳ lạ nhìn Đường Tiêu: "Phải rồi, Đường công tử, cha ngươi Trấn Quốc Hầu trước kia không phải khi đấu pháp với Tuyết Điêu Vương thì đột nhiên lĩnh ngộ được tuyệt kỹ hóa điêu sao? Sao ngươi lại không biết cả Tứ Đại Yêu Vương chứ?"
Dực Đài công chúa nghe Nghi Lan quận chúa nói vậy, cũng rất kỳ lạ nhìn về phía Đường Tiêu. Hắn không biết lão ma Áo Bỉ thì còn có thể hiểu được, nhưng sống trên đảo Áo Bỉ mà lại không biết Tứ Đại Yêu Vương, quả là kỳ lạ đáng suy nghĩ.
"Trước kia ta không quan tâm mấy chuyện này." Đường Tiêu có chút chột dạ qua loa cho xong chuyện, vội vàng chuyển chủ đề: "Bách Thảo Vương đó một chiêu đã đánh cho Phương Thống lĩnh chật vật bỏ chạy sao? Nếu Tứ Đại Yêu Vương này lợi hại đến vậy, Đại Minh Triều làm sao có thể đứng vững trên đảo Áo Bỉ?"
"Trong núi sâu tuy có Tứ Đại Yêu Vương, nhưng cao thủ của Đại Minh Triều thì càng nhiều hơn. Ch��a nói đến phụ hoàng ta, cũng chưa nói đến những vị Thân Vương, Hầu Gia võ công cái thế kia, chỉ riêng Tứ Tướng Hổ Liệt đời mới trong quân, thực lực cũng không dưới Tứ Đại Yêu Vương, đủ để trấn áp họ rồi! Hơn nữa, Tứ Đại Yêu Vương cũng không muốn chọc giận triều đình để bị vây hãm tiêu diệt, họ chỉ thiết lập cấm chế trông coi địa bàn của riêng mình, rất ít khi rời khỏi thâm sơn, nên căn bản không có gì đáng lo lắng." Dực Đài công chúa đối với những chuyện này lại rất rõ ràng, đương nhiên phần lớn đều là nghe từ Thất hoàng tử Chu Vũ.
"Tứ Tướng Hổ Liệt? Những tướng nào?" Đường Tiêu càng cảm thấy hứng thú hơn. Trước kia hắn quá yếu, sau khi đến thế giới này chỉ một lòng luyện công tu võ, chưa từng quan tâm những chuyện này. Thị vệ của hắn là Mục Thương lại là người ít lời, chuyện Đường Tiêu không chủ động hỏi, hắn chưa từng nói nhiều.
Sau đợt huấn luyện quân sự lần này, thực lực của Đường Tiêu đã tăng lên, tự nhiên bắt đầu quan tâm đến tình hình các cường giả trên đảo này rồi.
Bản dịch này, với từng câu chữ, là công sức độc quyền của truyen.free.