Không hề nghi ngờ, "Babel" là một bộ phim rất có tâm huyết, tựa như câu chuyện trong Kinh Thánh rằng Thượng Đế đã bất mãn khi nhân loại xây dựng tháp Babel, thế nên Người tạo ra vô vàn ngôn ngữ trên thế giới, khiến cho biết bao hiểu lầm nảy sinh vì giao tiếp bất tiện.

Cũng như trong phim, nếu chính phủ Mỹ không quá kiêu ngạo, muốn quy kết sự việc vô ý gây thương tích này thành khủng bố, dẫn đến việc chính phủ Morocco trở nên nhạy cảm và từ chối mở không phận, thì có lẽ cặp vợ chồng người Mỹ đã được cứu giúp, và gia đình người Morocco cũng sẽ không bị cảnh sát đối xử thô bạo, dẫn đến cảnh nhà tan nát.

Tương tự, cảnh sát biên giới Mỹ, nếu có thể giao tiếp tử tế với người trông trẻ Mexico, và cháu trai của người trông trẻ cũng không nóng nảy như vậy, thì hai đứa trẻ đã không rơi vào hoàn cảnh nguy hiểm.

Và nữa, nếu có người có thể kiên nhẫn giao tiếp với cô gái câm điếc người Nhật Bản, có thể dành cho cô ấy thêm một chút quan tâm, thì cô ấy đã không đến mức tuyệt vọng, cuối cùng muốn tìm đến cái chết.

Thế nhưng, thế giới này luôn tràn ngập hiểu lầm và những nhận định sai lệch; một người nói A, nhưng người khác thường hiểu thành B. Vị đạo diễn người Mexico Alejandro González Iñárritu đã nắm bắt chính xác điểm này...

Đọc đến đây trên màn hình Laptop, Sean liền dừng lại. Mặc dù bên dưới trang web còn rất nhiều bài viết, nhưng hắn đều có thể đoán được phần lớn nội dung, vì vậy thở phào nhẹ nhõm.

"Các ngươi bên kia..." Sau khi vươn vai một cái, Sean quay đầu lại định nói chuyện, nhưng rồi sửng sốt, đồng thời nuốt lại lời định nói, bởi vì trên ghế ngồi, chỉ có Gehlen đang ngáp dài.

"Bọn họ đâu rồi?" Sean lúc này hỏi lại, khẽ nhíu mày, mặc dù trong lòng đã có đáp án.

"Đương nhiên là đi bãi biển rồi, thời tiết đẹp thế này không đi biển thì còn có thể đi đâu?" Gehlen đưa tay chỉ về phía ánh nắng rực rỡ bên ngoài, "Hơn nữa còn có rất nhiều cô gái xinh đẹp mặc bikini để ngắm nhìn thỏa thích."

"Đám người đó... trốn đi nhanh thật đấy, Fred cũng đi sao?" Sean lẩm bẩm rồi hỏi lại. Sau khi nhận được câu trả lời, hắn liền nhíu mày: "Sao cậu không đi?"

"Cũng nên có người ở lại trông chừng cậu chứ?" Gehlen thở dài. "Hơn nữa, Ashley đã cảnh cáo tôi trước khi đến đây, đừng nhìn lung tung khắp bãi biển Cannes. Mặc dù đi xem vài lần cũng không sao, nhưng nếu mấy người họ cố ý mách cho Ashley, thì rắc rối của tôi sẽ lớn chuyện rồi."

Ashley chính là bạn gái của Gehlen, một cô gái mang dòng máu Latin với làn da màu mật ong, rất quy���n rũ. Cho đến bây giờ, hai người vẫn hẹn hò rất thuận lợi.

"Yên tâm, những chuyện này trên báo chí đều không có đăng," Gehlen lúc này lại nói, đồng thời chỉ tay vào một đống báo chí trên bàn trà.

"Họ càng chú ý đến bản thân bộ phim, cậu không cần lo lắng chuyện với Naomi sẽ bị đăng tải."

"Chỉ hy vọng là như vậy," Sean lẩm bẩm một tiếng, sau đó lại thở dài, "Cái gã Iñárritu đó..."

Rõ ràng ở trước mặt một đám người, hơn nữa lại là trước mặt một đám phóng viên như vậy mà bàn tán về mối quan hệ giữa hắn và phụ nữ, rốt cuộc trong đầu hắn đang nghĩ gì vậy?

Tối hôm qua, sau khi câu nói đó thốt ra, lập tức có phóng viên mắt sáng lên truy hỏi là chuyện gì đã xảy ra. Mà Iñárritu lại một lần nữa giành lời trước Sean, kể lại toàn bộ tình huống Naomi đã giới thiệu hắn cho mình ở bữa tiệc như thế nào. Nếu như đây không phải trước mặt công chúng, Sean thật sự rất muốn tìm thứ gì đó đánh hắn bất tỉnh, sau đó vác đi ném ra ngoài.

Mặc dù Sean sau đó giải thích, mình và Naomi chẳng qua chỉ là bạn bè bình thường, chẳng qua chỉ hàn huyên vài câu ở bữa tiệc, nhưng nhìn bộ dạng của đám phóng viên, hiển nhiên đều không thể nào tin được.

Hắn vốn muốn nói rằng, tiếp cận Naomi là để tiếp cận Iñárritu, nhưng cẩn thận nghĩ lại thì như vậy quá cố ý rồi. Hơn nữa, nói không chừng còn phải giải thích vì sao lúc đó lại coi trọng Iñárritu đến vậy, cho nên chỉ có thể giải thích theo cách nói thông thường.

Vì vậy hôm nay sau khi thức dậy, hắn liền nhờ Gehlen và những người khác giúp thu thập báo chí cùng các loại tin tức, để phòng ngừa tình huống xấu nhất xảy ra.

Thế nhưng không ngờ tới là, bận rộn cả một buổi sáng, một chút tin tức đáng lo cũng không có. Các tờ báo đều tập trung vào bộ phim "Babel" này, hơn nữa phần lớn đều là lời khen ngợi, ngay cả diễn xuất của mấy diễn viên cũng không được bình luận quá nhiều.

Sean đương nhiên không thể tin được, cho nên tiếp tục tìm kiếm trên internet, cũng để Gehlen và những người khác thu thập thêm báo chí, đến nỗi Sanders và những người khác đã bỏ đi từ lúc nào mà hắn cũng không hay biết.

"Chuyện này quá kỳ quái, tôi nghĩ ít nhất những người Anh đó sẽ khai thác triệt để một chút, kết quả chẳng có tin tức gì cả." Sean nói như vậy.

"Đây là chuyện tốt mà," Gehlen hai tay giang ra, "Ít nhất cậu không cần lo lắng mối quan hệ với Naomi bị phơi bày."

"Tôi biết, tôi chỉ là lo lắng, họ hiện tại không làm ầm ĩ, nhưng sau này sẽ đưa tin tức lớn." Sean vẫn còn có chút lo lắng.

"Thôi nào, cậu đã có rất nhiều scandal với phụ nữ rồi, thêm Naomi cũng chẳng có gì to tát, không phải sao?" Gehlen rất không thèm để ý vỗ vỗ vai hắn.

Sean nhếch miệng, lộ ra nụ cười chua chát. Nếu là trước kia, đương nhiên không có gì, nhưng vấn đề ở chỗ Naomi đã có con, hơn nữa đến nay không nhiều người biết rõ. Lúc này nếu đột nhiên bị phóng viên chú ý, sau đó bị phơi bày, cho dù không phải con của hắn, những ký giả đó đều sẽ liên tưởng, huống hồ đó vốn dĩ là con của hắn.

"Được rồi, được rồi, ít nhất chúng ta có thời gian chuẩn bị. Nhớ nhắc tôi, sau khi Sandy trở về, cùng hắn thảo luận về kế hoạch ứng phó phương diện này một chút." Sean cuối cùng nói như vậy.

Sau đó, hắn lần nữa nhìn xem những trang web cùng những tờ báo đã thu thập được kia, trong lòng mơ hồ có chút thất vọng. Không phải là vì chuyện của Naomi, mà là những bài đưa tin này đều quá chú ý đến bản thân bộ phim rồi.

Tuy đây là chuyện tốt, có nghĩa là danh tiếng của "Babel" sẽ rất tốt. Sau khi công chiếu ở nước Mỹ, việc tham gia tranh giải Phim hay nhất Oscar sẽ rất có hy vọng. Nhưng Sean vẫn muốn biết, đánh giá của người xem cùng nhà phê bình điện ảnh đối với mình như thế nào.

Nếu như muốn làm được tốt nhất, thì tất nhiên phải thay đổi theo người xem, nhà phê bình điện ảnh, thậm chí những giám khảo của Viện Hàn lâm. Cho dù trong lòng có kháng cự đến mức nào, dù tự cho là mình diễn rất tốt, và họ không nên đối xử với mình như thế, thì cũng phải thay đổi theo.

Đây là thực tế, muốn leo lên đỉnh cao, sự thỏa hiệp là điều vĩnh viễn không thể thiếu.

Thế nhưng, hiện tại những người viết bình luận đó cũng không nhắc tới điều này, Sean cũng liền không có cách nào dựa vào phản ứng của họ để quy nạp và tổng kết.

Được rồi, dù sao còn phải đợi thêm vài tháng mới có thể công chiếu tại Mỹ, đến lúc đó nhất định sẽ có những bình luận liên quan, mà mình cần để tâm, cũng chỉ là những bình luận tại Mỹ. Sean cuối cùng nghĩ như vậy. Với thực lực cùng sức ảnh hưởng của nền công nghiệp điện ảnh nước Mỹ, có thể thành danh ở đây, cũng chẳng khác nào thành danh trên toàn thế giới, đây là sự thật không thể thay đổi. Chẳng phải rất nhiều diễn viên nổi tiếng Châu Âu đều nghĩ cách tiến vào Hollywood sao?

Danh tiếng của ba liên hoan phim lớn của Châu Âu có lớn đến đâu, cũng chỉ giới hạn tại Châu Âu. Ở những nơi khác, hoàn toàn không thể so sánh được với Hollywood, cho nên Sean cũng không cần quá để ý tới ý kiến của nhà phê bình điện ảnh bên này.

Nghĩ thông suốt điểm này, Sean cũng liền không phí công vô ích nữa, kéo Gehlen cùng đứng dậy: "Nói xem, bọn họ đang ở bãi biển nào, chúng ta cũng qua đó. Đừng lo lắng, tôi nguyện ý làm chứng, chứng minh cậu đối với Ashley là trung thành đấy."

Gehlen nhướng mày, định nói chuyện, chuông cửa lại vang lên đúng lúc này. Sau đó, Emma cầm điện thoại xuất hiện trước mặt hai người: "Christopher Nolan đã gọi điện thoại vài phút trước, hỏi chừng nào cậu trở về."

"Ah, quỷ thần ơi, hôm qua mới công chiếu, hôm nay hắn đã gọi điện thoại tới. Chẳng lẽ hắn cứ canh me trước máy tính, đợi sau khi tin tức về "Babel" xuất hiện là gọi điện thoại ngay sao?" Sean lúc này buồn bã thở dài.

"Tôi không quan tâm điểm đó, tôi chỉ muốn biết phải trả lời như thế nào." Emma nói có chút không khách khí.

"Được rồi, được rồi..." Sean gãi đầu. "Vậy chúng ta ngày mai về đi, liên lạc với đội bay một chút, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng."

Dù sao mấy bộ phim tham gia liên hoan phim mà hắn muốn xem, ví dụ như "X-Men", "The Da Vinci Code" cũng đã công chiếu trước đó rồi. Hai bộ phim này cũng sẽ không chiếu mỗi ngày, hiện tại đã không xem được nữa rồi. Còn về việc giao thiệp trên các bữa tiệc, ở Hollywood cũng có thể tiến hành, cho nên vẫn là để Christopher an tâm hơn.

"Các cậu có thể ở chỗ này thêm vài ngày," Hắn sau đó lại nói với Gehlen. "Ở đến khi liên hoan phim kết thúc cũng không có vấn đề gì, đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp máy bay đến đón các cậu."

"Thật sao?" Gehlen có chút kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên rồi, tôi chỉ là trở về tiếp tục công việc, có Emma đi cùng là được rồi." Sean nhún vai, sau đó Emma khẽ thở dài.

"Tôi thật xin lỗi, Emma, thế nhưng cô là trợ lý của tôi." Sean chú ý tới điểm đó lúc này dùng giọng điệu dịu dàng nói ra.

"Không, so với trợ lý, tôi càng cảm thấy..." Emma giận dỗi nói một câu, nhưng nói được một nửa liền dừng lại, nhìn hắn do dự một chút rồi mới nói: "Không có chuyện gì khác, tôi phải đi làm chuẩn bị."

Sean gãi đầu, không nói thêm gì nữa. Emma có oán khí là điều chắc chắn, đổi lại là hắn cũng sẽ không quá vui vẻ. Thế nhưng vị trợ lý này làm việc hoàn toàn chính xác và không tệ, cũng chỉ đành làm phiền cô ấy.

Sau đó, nếu như Christopher bên kia thúc giục rất gắt, Sean cũng liền điều chỉnh hành trình. Nhưng có một số việc vẫn nhất định phải làm, tuy đã kiềm chế mấy tháng, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ mãi tiếp tục như vậy.

Cùng với tiếng động nặng nề, người đàn ông đặt người phụ nữ lên giường, một bên nhiệt tình tiếp tục hôn cô ấy, một bên thò tay cởi y phục của nàng. Bộ dạng hơi có vẻ gấp gáp kia thật giống như đã lâu không chạm qua phụ nữ.

"Đợi... đợi chút, Sean..." Sau khi nụ hôn sâu kết thúc, người phụ nữ đã bị người đàn ông kích thích đến mức vô lực, thở hổn hển rên rỉ một tiếng như vậy.

Đáng tiếc người đàn ông làm ngơ như không nghe thấy, cánh tay thò vào trong quần, bắt đầu tác quái một cách táo bạo, khiến cho người phụ nữ thở dốc trở nên càng thêm rõ ràng.

Dù là như thế, cô ấy vẫn kêu lên trước khi bị dục vọng nhấn chìm: "Se... Sean... Cậu có đang nghe tôi nói không?!"

"Đúng vậy, tôi đang nghe, nhưng tôi hiện tại không muốn nghe." Sean phát ra giọng nói khàn khàn nói như thế, đồng thời "xoẹt" một tiếng kéo quần lót của cô ấy xuống, theo đôi chân dài kia tuột xuống.

"Tôi nhớ em, Cate, tôi rất nhớ em, tôi thật sự rất nhớ em. Tôi không muốn quan tâm nhiều như vậy, tôi chỉ muốn em, muốn tất cả của em, muốn toàn bộ của em! Dù chỉ là một đêm!" Hắn chống trán cô ấy, lớn tiếng nói.

Người có thể khiến Sean nói ra những lời này, và bị đè dưới thân, sẽ chỉ có thể là Cate Blanchett.

Nghe được câu này, đôi mắt xanh xám vốn đã mơ màng, lập tức trở nên càng thêm mông lung.

"Được rồi." Vài giây sau, cô ấy khẽ thở dài một tiếng, chủ động hôn Sean.

Điều này làm cho Sean không khỏi ngây người một lúc. Phải biết rằng những lúc khác, Cate nếu nói như thế, cho dù cuối cùng để hắn đạt được mục đích, cũng là kết quả sau khi hết lời dỗ dành, lúc nào lại dễ nói chuyện như vậy chứ?

Nhưng giờ phút này hắn cũng không có thời gian suy nghĩ nhiều đến vậy, lần nữa ra sức hôn Cate. Đã như vậy, vậy thì làm luôn tâm nguyện lúc trước đi.

Sean nghĩ như vậy, bỗng nhiên lật Cate lại, từ phía sau đè lên.

"Đợi... đợi đã nào...! Anh muốn làm gì... Không không, đừng chạm vào đó... A...! Đừng chạm vào... Sean... Cầu xin anh... Nha a...! !" Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện.