"Tôi thừa nhận, 'Brokeback Mountain' là một tác phẩm xuất sắc, tôi không hề phủ nhận điều đó, phải không? Tôi chỉ muốn nói, dù có xuất sắc đến mấy, ngay từ đầu nó đã thua 'Crash' rồi, việc bộ phim đó giành giải Phim hay nhất về cơ bản là nằm trong dự liệu." Tại một góc phòng quay, Tim Burton lôi thôi luộm thu��m đang lớn tiếng tranh luận với người khác, để tăng thêm khí thế, hắn không ngừng khoa tay múa chân.

Lễ trao giải Oscar vào ngày 5 tháng 3 đã kết thúc được một tuần, nhưng những câu chuyện xoay quanh giải Oscar đến nay vẫn còn là chủ đề tranh cãi không dứt, một trong số đó chính là việc "Brokeback Mountain" hay "Crash" phim nào xứng đáng đoạt giải Phim hay nhất hơn. Không hề nghi ngờ, "Brokeback Mountain" được rất nhiều người ủng hộ nhiệt tình. Cần phải biết rằng, sau khi bước vào thế kỷ 21, các tổ chức đồng tính luyến ái ngày càng hoạt động mạnh mẽ dưới danh nghĩa chống phân biệt đối xử. Việc không được kỳ thị người đồng tính luyến ái cũng giống như không được kỳ thị người da đen hay phụ nữ, đã trở thành một chuẩn mực chính trị. Khi một bộ phim như vậy xuất hiện, chắc chắn nó sẽ được các đoàn thể này săn đón.

Với quan điểm chuẩn mực chính trị, Viện Hàn lâm cũng nhất định phải cân nhắc ở phương diện này. Chính vì thế, Lý An đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất, còn Hoffman, cũng với vai diễn người đồng tính luyến ái, đã đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Tuy nhiên, ngay khi đại đa số mọi người đều cho rằng giải Phim hay nhất cũng sẽ thuộc về "Brokeback Mountain", thì giải thưởng lại bất ngờ được trao cho bộ phim độc lập "Crash", tạo nên một cú sốc lớn.

Đương nhiên, ngay ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông bắt đầu tấn công kịch liệt, cho rằng Viện Hàn lâm đang chia phần, và "Brokeback Mountain" hoàn toàn xứng đáng với một tượng vàng. Họ kêu gọi rất nhiệt tình, dù đây là chủ đề quen thuộc hàng năm, nhưng năm nay lại đặc biệt sôi nổi, đến mức bây giờ vẫn chưa có dấu hiệu lắng xuống. Ở Luân Đôn xa xôi, đoàn làm phim "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street" cũng đang bàn tán về chuyện này.

"Rất đơn giản," Burton tiếp tục nói, "'Crash' kể về những câu chuyện ở Los Angeles, nhiều tuyến truyện đều có sự tiếp xúc, ảnh hưởng lẫn nhau, các nhân vật trong câu chuyện cũng không ngừng biến đổi. Viên cảnh sát thoạt nhìn như kẻ xấu, nhưng thực chất lại tận tụy với công việc; một viên cảnh sát vốn rất có nguyên tắc, nhưng lại kh��ng thể không thỏa hiệp dưới quyền thế; một viên cảnh sát cảm thấy không nên kỳ thị người da đen lại nổ súng bắn chết một người da đen đang xin đi nhờ xe; một viên cảnh sát từng nhắm vào một phụ nữ da đen, lại chính anh ta cứu mạng cô ấy vào ngày hôm sau. Xung đột không ngừng phát sinh, cuối cùng biến thành câu chuyện mà chúng ta thấy."

"Vậy thì sao?" Có người tiếp lời như vậy, kèm theo vài cử chỉ vô nghĩa.

"Đây là câu chuyện diễn ra ở Los Angeles, câu chuyện diễn ra quanh ta, câu chuyện có thể xảy ra mọi lúc mọi nơi, mà phần lớn thành viên ban giám khảo của Viện Hàn lâm đều sinh sống tại Los Angeles." Burton giơ hai tay lên, "Cho nên họ đã chọn 'Crash'."

"Vậy còn anh, Tim, anh cảm thấy thế nào?" Lại có người hỏi, đó là Alan Rickman.

"Tôi thì sao cũng được," Burton nhún vai, "Dù 'Brokeback Mountain' hay 'Crash' đều là những bộ phim xuất sắc, ai giành tượng vàng cũng chẳng sao, dù sao thì tôi đã không còn trông mong sau này có thể cầm được một tượng vàng nữa rồi."

Câu nói nửa đùa nửa thật mang tính tự giễu này vừa thốt ra, những người xung quanh đang trò chuyện đều bật cười. Phải biết rằng, từ khi Burton ra mắt đến nay, chỉ có duy nhất một đề cử Oscar năm nay, lại là đề cử Phim hoạt hình hay nhất. Còn về đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, đó cơ bản là chuyện nằm mơ, cũng khó trách hắn lại tự giễu như vậy.

"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa, chi bằng chúng ta bàn một chút về Sean may mắn của chúng ta xem sao." Burton lúc này cười nói.

Sean ngồi bên cạnh nãy giờ không lên tiếng, ánh mắt đảo qua đảo lại rồi chợt sững người, tiếp đó kêu lên: "Này, chuyện này thì liên quan gì đến tôi!"

"Đừng căng thẳng, chúng ta chỉ muốn hỏi một chút, anh có thật sự đang hẹn hò với..." Burton nói xong nhìn về phía đám người.

"Reese Witherspoon." Có người kêu lên.

"Không sai, có phải thật sự đang hẹn hò với Reese Witherspoon hay không." Burton lúc này vỗ tay, hơn nữa lộ ra nụ cười tinh quái. Hắn vốn dĩ đã có vẻ lôi thôi luộm thuộm, nay lại làm ra bộ dạng như vậy, liền trở nên có chút tầm thường.

"Tôi đã nói với truy���n thông, hơn nữa nói rất rõ ràng, tôi và Witherspoon không hề có bất kỳ quan hệ nào. Sau khi gặp nhau tại bữa tiệc, tôi chỉ muốn đến chúc mừng một tiếng, không hơn." Sean lườm một cái.

"Anh cũng nói, đó là nói với truyền thông mà," Burton vẫn giữ bộ dạng cười hì hì tinh quái, "Chúng tôi đều muốn biết lời thật lòng của anh, dù sao thì, thành tích của anh vẫn còn đó mà."

Lập tức, những người xung quanh đều lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, ánh mắt nhìn Sean cũng trở nên hết sức hiếu kỳ.

"Tôi không biết từ bao giờ mà anh lại thích buôn chuyện như vậy," Sean nhích người ra phía sau, nhíu mày, "Bộ dạng này của anh chẳng giống một quý ông chút nào."

Mặc dù đang trả lời Burton, nhưng khi nói câu cuối cùng này, anh lại quay về phía Rickman, ẩn ý ra sao thì không cần nói nhiều. Đáng tiếc là, Rickman vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, dù chỉ ho khan một tiếng, rồi sờ lên mũi, cũng không lên tiếng, chỉ nghiêng nửa mặt, như thể không nhìn thấy anh ta.

Sean không khỏi có cảm giác muốn hộc máu. Ông già trông có vẻ nghiêm túc, nói chuyện đầy ẩn ý này – Rickman vào tháng 2 cũng đã tròn 60 – rõ ràng cũng có lúc thể hiện vẻ mặt như vậy, thật sự quá đáng ghét!

"Ai cũng thích buôn chuyện thôi, Sean," Burton khoát tay, "Cho nên, đừng che giấu nữa, nói cho mọi người biết đi."

Cái dáng vẻ "ngươi cứ ngoan ngoãn nghe lời mà khai ra đi" đó thật sự khiến người ta rất không thoải mái. Sean thoáng có chút suy nghĩ xấu xa, hắn thấy Burton hứng thú như vậy, chẳng lẽ không phải muốn tạo đà cho vợ mình giành giải đó sao. Dù có suy nghĩ như vậy, nhưng biểu hiện ra ngoài, anh vẫn bất đắc dĩ dang tay: "Tôi đã nói rồi, tôi và Witherspoon không hề có bất kỳ quan hệ nào."

Chỉ là lên giường một lần, chẳng qua cuộc vui kéo dài khá lâu, các người có cần phải tò mò đến thế không? Thôi được rồi, tất cả đều do bọn truyền thông đáng ghét kia, rõ ràng đổ chuyện cô ấy ly hôn lên đầu anh ta.

"Ngược lại thì tôi rất tò mò, Tim," Đứng yên chịu trận không phải phong cách của Sean, vì vậy lúc này anh hỏi lại, "Anh sốt sắng truy hỏi chuyện của Witherspoon là vì cái gì? Anh không lo lắng, sau khi phu nhân anh biết sẽ nảy sinh suy nghĩ gì sao?".

Burton đã "hống hách dọa người" đến mức này rồi, Sean cũng chẳng khách khí với hắn nữa. Lời này vừa thốt ra, lập tức khiến mấy người xung quanh đều "ồ à" nhìn sang Burton.

Đột nhiên bị nhìn chằm chằm như thế, ngay cả Sean còn cảm thấy không quen, huống chi là Burton. Đáng tiếc, có người đã kịp thời giải nguy cho hắn.

"Tôi không biết liệu mình có ý kiến gì hay không," giọng nói lười biếng của Helena vang lên, "Ngược lại thì anh đó, Sean, nói một chút đi, chúng tôi sẽ không nói ra đâu."

Nàng thong thả bước tới, dù chưa tẩy trang và vẫn mặc theo phong cách Gothic, nhưng khi tựa vào người chồng mình một cách thân mật, lại không hề có chút nào không hài hòa.

Tôi ghét nhất cái kiểu tình huống này! Sean lườm một cái rõ rệt, sau đó dứt khoát đứng lên.

"Tôi đã làm rõ rất nhiều lần rồi, thế nhưng các anh rõ ràng có phán đoán của riêng mình. Đã như vậy, thì tôi còn nói làm gì nữa?" Anh lần nữa dang tay ra, "Nói thật, thay vì có thời gian bàn luận chuyện này, chi bằng chúng ta nhanh chóng bắt đầu quay đi, chỉ còn mười mấy c���nh quay nữa là chúng ta có thể hoàn thành rồi."

Anh không thể không ngăn lại như vậy. Nếu thật sự nói tiếp, có trời mới biết bọn họ sẽ nảy sinh những liên tưởng gì. Ngay cả trong đoàn làm phim "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street", nơi anh có mối quan hệ khá tốt, còn bị đặt nghi vấn như thế, thì có thể tưởng tượng bên ngoài đã lan truyền ra sao rồi.

"Tân Ảnh hậu hôn nhân lung lay, Công tử phong lưu xen vào hư hư thực thực", "Lời nguyền Ảnh hậu lại tái hiện, tình nhân mới của Reese Witherspoon bị lộ mặt" – những tin tức tương đối úp mở như thế này tràn lan khắp nơi. Các loại chuyện tầm phào như Sean đã sớm có quan hệ mờ ám với Reese, thậm chí việc Reese ly hôn cũng là do anh ta xúi giục, càng giống như virus mà lan truyền khắp nơi.

Đúng như Burton đã nói, ai cũng thích buôn chuyện, hơn nữa chuyện xấu vĩnh viễn lan truyền nhanh hơn và xa hơn chuyện tốt. Điều khiến Sean có nỗi khổ không nói nên lời nhất chính là, có vài kẻ một mặt ám chỉ anh ta phá hủy gia đình của Reese, mặt khác lại lấy chuyện vợ chồng Reese đã sớm ly thân ra mà nói. H��� rất khéo léo biến lời đồn anh ta phá hoại gia đình thành sự thật, sau đó bôi nhọ hình tượng mà anh ta năm trước mới khó khăn lắm gây dựng được.

Nếu như sớm biết sẽ như vậy, Sean chắc chắn sẽ không đến bữa tiệc để gặp Reese. Muốn tìm hiểu thì sau này còn rất nhiều cơ hội. Cũng không biết là kẻ nào lắm mồm mà truyền ra, hoặc là chính phóng viên của "Vanity Fair" đã khơi ra chuyện này. Dù sao đây cũng là bữa tiệc của họ, hàng năm "Vanity Fair" đều có đưa tin kèm theo ảnh chụp tương ứng, cho nên giữa đám người chắc chắn có phóng viên.

Cứ cho là sau khi tin tức này xuất hiện, Sean đã lập tức tiến hành làm rõ, đội ngũ PR cũng rất nhanh chóng bắt đầu vận hành. Thế nhưng, nào ngờ tên tuổi "Sean may mắn" trước đây của anh ta quá lớn, tin tức này tương đương với việc càng chứng minh thêm lời đồn "Cùng Sean lên giường có thể giành được Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" này. Dù hoàn toàn vô căn cứ, nhưng người bình thường lại thích xem những chuyện như vậy, cho nên hiệu quả của đội ngũ PR tạm thời không được tốt lắm.

Khá may mắn, trước đó anh từng mua cổ phần một trang web chuyên đưa tin về chuyện tầm phào. Hơn nữa, nhờ được đầu tư, mà các cổ đông khác cũng rất giỏi vận hành, cho nên chỉ trong vài tháng, trang web này lại tích lũy được chút danh tiếng và tiếng tăm. Vì vậy, trang web trắng trợn đưa tin về những mâu thuẫn gia đình trước đây của Reese, kể cả việc cô ấy đã được tư vấn tâm lý gia đình vào năm 2002... Dù sao, chỉ cần có thể chuyển hư���ng chủ đề khỏi bản thân mình, thì bất cứ điều gì có thể làm đều sẽ làm.

Điều này thực sự rất hữu ích, những chuyện tầm phào trên trang web TMZ đều là do Sean cho người đi dò la, đảm bảo tính chân thực ở một mức độ nhất định. Thêm vào đó, các biên tập viên của trang web cũng rất biết cách gây chú ý, nhờ vậy đã thu hút được một lượng lớn sự chú ý. Tuy nhiên, tiếng tăm của TMZ bây giờ vẫn còn quá nhỏ, dù gây ra một trận sóng gió, nhưng vẫn chưa đến mức hoàn toàn chuyển hướng được sự chú ý.

Nhưng Sanders rất nhanh đã cho anh ta một chủ ý, đó chính là áp dụng bộ chiêu thức này lên các phương tiện truyền thông khác. Sean cũng đã ở Hollywood năm sáu năm, quan hệ cá nhân tuy không bằng những người gạo cội như Clooney, nhưng cũng tích lũy được không ít, và đang từng bước mở rộng. Vì vậy, việc tìm những phương tiện truyền thông có quan hệ tốt để hỗ trợ là hoàn toàn khả thi, nhiều nhất cũng chỉ tốn một chút tiền. Mà đối với anh ta hiện tại, những vấn đề có thể dùng tiền giải quyết đều không còn là vấn đề.

Sau đó không cần nói nhiều nữa, đã có đội ngũ PR toàn lực phối hợp chuyển hướng sự chú ý – lúc này cũng chẳng màng đến mối quan hệ với Reese, làm thế nào để hôn nhân của bọn họ khiến người ta kinh ngạc, liền chỉ đạo truyền thông đưa tin theo hướng đó. Hơn nữa, những tờ báo nhắm vào anh ta đều là báo lá cải, còn các báo lớn về cơ bản vẫn coi như thận trọng. Dù sao Sean bây giờ là tỷ phú hàng đầu Hollywood, họ rất rõ ràng nên làm đến mức nào là phù hợp. Sau đó, Sean cùng với Burton và những người khác trở về Luân Đôn không lâu sau khi lễ trao giải kết thúc, tiếp tục ít lộ diện để quay phim. Tình hình trước mắt cơ bản xem như đã được kiểm soát, cho nên dù bị Burton và bọn họ trêu chọc, anh cũng không quá tức giận.

Độc quyền bản dịch này được trân trọng gửi đến từ truyen.free.