Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 53: Lòng hư vinh

"Anh còn nhớ tôi đã nói gì không, rằng anh có thể sẽ là người đầu tiên trong số chúng ta giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar đấy." Sean cười lớn, nhìn người đàn ông hơi béo với ánh mắt rạng rỡ mà nói.

Người đàn ông ấy chính là tân Ảnh đế Oscar vừa ra đời đêm nay, Philip Seymour Hoffman, người từng hợp tác với Sean trong "The Talented Mr. Ripley" và "Cold Mountain". Lời nói đùa trước đây của Sean, giờ phút này đã trở thành hiện thực.

"Cảm ơn, Sean," Hoffman cười có phần rụt rè, thế nhưng sự hưng phấn cùng đắc ý trong ánh mắt anh ta thì chẳng thể nào che giấu được. "Thẳng thắn mà nói, khi tôi đóng vai một học sinh trung học ở tuổi không còn trẻ trong "Scent of a Woman", tôi tuyệt đối không nghĩ tới ngày hôm nay sẽ có được thành quả như vậy."

Lời này khiến những người xung quanh đều bật cười. Quả thật, Hoffman không sở hữu ngoại hình điển trai, cũng không có vận may quá tốt, bởi vậy phần lớn thời gian anh ta đều đảm nhiệm vai phụ trong nhiều bộ phim khác nhau. Thế nhưng diễn xuất đã được tôi luyện của anh ta trong bộ phim tiểu sử "Capote" thì gần như không thể chê vào đâu được.

Đương nhiên, nếu chỉ có vậy, anh ta chưa chắc đã giành được giải Oscar. Dù sao, những giải thưởng này chưa bao giờ hoàn toàn do diễn xuất quyết định. Thế nhưng một bộ phim tiểu sử có nhân vật chính là người đồng tính luyến ái, vừa hợp khẩu vị của Viện Hàn lâm, lại mang tính chính trị đúng đắn, thêm vào đó còn có áp lực từ "Brokeback Mountain". Chỉ cần thực hiện chút ít PR, đã đủ để ban giám khảo của Viện Hàn lâm đưa ra lựa chọn rồi.

Sau khi trò chuyện thêm vài câu, Sean liền rời khỏi chỗ đó. "Vận khí thật tốt," anh ta không nhịn được thầm nói trong lòng một câu như vậy.

Hắn biết bản thân có chút ghen tị, thế nhưng trong thâm tâm ít nhiều gì cũng không nhịn được mà nghĩ, nếu như mình có thể nhận được vai diễn này, cho dù không thể diễn xuất tốt bằng Hoffman, chỉ cần đạt 80% trình độ, thì có lẽ người đắc ý lúc này chính là mình rồi.

"Thôi được rồi, đừng ngẩn ngơ ở đây nữa. Nếu muốn thì cứ cố gắng là được." Sean rốt cuộc vẫn là người có mục tiêu của riêng mình, rất nhanh liền điều chỉnh lại tâm trạng, nhìn quanh bốn phía, bữa tiệc "Vanity Fair" vẫn luôn náo nhiệt như thế.

Clooney đã chào hỏi, Hoffman cũng đã chúc mừng trực tiếp rồi, vậy bây giờ... Hắn rất nhanh tìm thấy mục tiêu của mình, hít một hơi thật sâu rồi bước tới.

"Chào, Reese, chúc mừng cô, bây giờ tâm nguyện đã thành sự thật rồi." Sean đi đến trước mặt Reese Witherspoon, đưa tay ra, hơn nữa còn cố ý lựa chọn thời điểm cô đang trò chuyện với mấy người bạn nữ.

"Sean?" Reese đầu tiên có chút kinh ngạc, lập tức không hề để ý mà nở nụ cười. "Cảm ơn, đúng là như vậy."

Mấy người bạn của cô ấy đều lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên đối với việc cô ấy quen biết vị "Hoa Hoa Công Tử" đã vang danh khắp Hollywood này cảm thấy bất ngờ. Thậm chí có mấy người ánh mắt bắt đầu lóe lên, không biết đang suy nghĩ gì.

"Hai người quen nhau khi nào vậy, Reese?" Vẫn có người hỏi ra, mang theo ý dò xét.

"Trước đây từng gặp qua một lần, trò chuyện vài câu thôi," Reese nhún vai, sau đó nhìn Sean, nở một nụ cười hàm ý "anh cũng biết mà". "Nói thật, Sean là một 'tiểu nam nhân' rất đáng yêu đấy."

Lập tức, tiếng cười ha hả vang lên, mang theo chút ý tứ khác lạ, một vài ánh mắt cũng không ngừng đảo qua đảo lại giữa cô và hắn.

"Cảm ơn." Sean nhíu mày, sau đó lén lút nghiến răng ken két. Đến nước này thì không c��n nói thêm nữa rồi, về cơ bản đã có thể xác định, chuyện này... thật sự khiến người ta khó chịu.

"Có lẽ, về sau chúng ta còn có thể tìm cơ hội tiếp tục tâm sự." Reese lúc này ánh mắt lúng liếng, nói.

Lời này vừa nói ra, mấy người phụ nữ xung quanh không khỏi đều ngây người vài giây. Chuyện này cũng quá trực tiếp rồi? Tuy các cô ấy cũng biết chuyện riêng của Reese, nhưng cô ấy bây giờ còn chưa chính thức ly hôn mà, phải không?

Sean cũng có chút kinh ngạc, và lại một lần nữa nhíu mày, thế nhưng tâm tình chợt khá hơn, thôi được rồi, ít nhất mình cũng coi như có chút mị lực, không hoàn toàn là "cỗ máy giành giải thưởng".

Tuy là như thế, hắn vẫn giữ thái độ khách sáo nói thêm vài câu rồi mới rời đi. Đợi đến khi đi ra một khoảng cách đủ xa, không còn nghe thấy các loại tiếng cười khúc khích cùng những lời bàn tán như "Quả thật rất đáng yêu" nữa, hắn mới phiền muộn thở ra một hơi.

"Trông anh cứ như đang chạy trối chết vậy." Một giọng nói lúc này vang lên bên tai.

"Nếu cô không ngại, tôi hy vọng có thể tìm một chỗ, đặt đầu lên vai cô mà khóc òa một trận?" Sean dừng bước lại, xoay người, chân thành trêu chọc người phụ nữ cao ráo xinh đẹp trước mặt.

"Sau đó anh có thể thừa cơ làm những chuyện khác?" Charlize khẽ hừ một tiếng.

"Trông tôi lại không đáng tin đến thế sao?" Sean làm ra vẻ mặt đau khổ.

"Anh chính là không đáng tin như vậy đấy." Charlize không chút khách khí lườm hắn một cái.

Sean không nói gì thêm, chỉ là nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tinh xảo của cô. Charlize tuy ngay từ đầu để mặc ánh mắt hắn dò xét mình, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Anh không khỏi quá không kiêng nể gì đấy ư, Sean?"

"Không không không, Cherry thân yêu, tôi chỉ là đang nghĩ..." Sean nhếch miệng cười cười, "Nếu như tôi thật sự có vận khí có thể giúp phụ nữ giành giải thưởng, có lẽ năm nay nên để cô liên tục giành được Ảnh hậu rồi."

Charlize hơi sững sờ, lập tức "khinh thường" hừ một tiếng: "Đừng tự mình đa tình như vậy, Sean, anh thực sự cho là tôi lên giường cùng anh là vì tôi có cảm giác với anh sao?"

Sean cười khúc khích không đáp lời. Charlize trừng mắt nhìn hắn, đành phải chuyển chủ đề: "Nói như vậy, anh đã lên giường cùng Reese Witherspoon rồi hả?"

"Cả Rachel Weisz nữa." Sean nhún vai, trước khi đến bữa tiệc, khi trò chuyện với Clooney, Hoffman và những người khác, hắn cũng đã nói chuyện với Rachel rồi.

Đối phương tuy không đưa ra câu trả lời khẳng định —— đương nhiên, Sean hỏi cũng rất hàm súc —— chỉ nói là "Cảm ơn sự giúp đỡ của anh" và những lời tương tự, hơn nữa còn cười rất quyến rũ, mang đầy vẻ phong tình quyến rũ. Hơn nữa khi cô ấy quay người sang chỗ khác nói chuyện với bạn bè, lập tức lại trở lại dáng vẻ ưu nhã như lúc trước. Phải nói, không hổ là diễn viên xuất sắc sao? Hay là phụ nữ trời sinh đã là diễn viên rồi?

Thế nhưng, Sean cảm thấy, dáng vẻ này của cô ấy đại khái chỉ có mình hắn nhìn thấy. Vị có quan hệ với cô ấy kia... là ai nhỉ? Cũng không nhất định đã từng thấy qua. Không thể xác định, nhưng hắn tin tưởng trực giác, bởi vậy ít nhiều gì cũng khiến lòng hư vinh của hắn được thỏa mãn. Reese cũng vậy, cho dù cô ấy là vì... v���n khí kia mới lên giường cùng mình, nhưng hắn ít nhất cũng để lại cho cô ấy ấn tượng sâu sắc.

Điều này không thể nào tránh khỏi, ai cũng có lòng hư vinh. Có lẽ có người đứng ở góc độ người ngoài, hoặc dùng tư cách Thượng Đế để quan sát hành vi của hắn, sẽ cảm thấy Sean như vậy thật đáng ghét. Thế nhưng, khi bọn họ làm ra phản ứng như thế, lúc đó chẳng phải cũng tràn ngập sự tự đại, ưu việt và hư vinh sao?

"Vậy anh nên cao hứng mới đúng, về sau sẽ có rất nhiều phụ nữ vì muốn giành giải Oscar mà lên giường cùng anh." Charlize dùng ngữ khí đầy suy tư nói ra.

"Cái này thì..." Sean cười ha hả một tiếng, nhưng có chút không biết nói sao.

Nghe có vẻ rất khó lường, Sean may mắn thay, chỉ cần lên giường cùng hắn liền có thể giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, không tin ư? Cứ nhìn xem những Ảnh hậu giành giải từ năm 2000 trở đi, vị nào mà không từng dính scandal với hắn.

Thế nhưng, đối với người trong cuộc mà nói, điều này chẳng khác nào coi hắn là một món đồ. Trong mắt những người phụ nữ chen chúc kéo đến, hắn chẳng qua là một công cụ, chứ không phải một con người. Bất luận kẻ nào bị coi là đồ vật cũng sẽ không vui vẻ, đây là nguyên nhân vì sao sau khi Sean phát giác ra điều này, liền đi thăm dò Rachel và Reese, và sau khi đạt được câu trả lời mong muốn, hắn liền thở phào nhẹ nhõm cùng với có chút tự đắc.

"Chúng ta đừng nói chuyện này nữa, Cherry, có lẽ chúng ta có thể tìm một góc yên tĩnh uống một ly chứ?" Sean chuyển chủ đề.

"Thôi đi, tôi bây giờ bỗng nhiên không có hứng thú với anh nữa, Sean," Charlize nhún vai, "Ít nhất là tối nay không có hứng thú."

Sau đó cô ấy nhìn thoáng qua về phía xa, "Hơn nữa, đêm nay đến giờ anh vẫn chưa chào hỏi người phụ nữ nào đó đâu đấy."

Ánh mắt chuyển qua, Naomi đang cùng mấy người cười nói. Sean nhìn sang lúc này liền ho khan một tiếng.

Charlize là một trong số ít phụ nữ biết rõ mối quan hệ giữa hắn và Naomi. Hơn nữa, mặc dù mối quan hệ giữa hai người rất thú vị, cô ấy không ít lần lấy chuyện phụ nữ ra trêu chọc, ép buộc hắn, nhưng lại rất ít khi nhắc đến Naomi. Có lẽ là... sau khi biết được những gì Naomi đã trải qua, ngoài sự bội phục ra còn có chút đồng bệnh tương liên?

"Thật đáng tiếc, tôi còn tưởng rằng có thể cùng cô nghiên cứu thảo luận về chuyện làm sao để sang năm lại giành thêm một giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nữa." Mặc dù biết Charlize nói không sai, đêm nay hắn quả thật vẫn chưa tiếp xúc với Naomi, Sean vẫn không nhịn được mà châm chọc một câu nhỏ.

Đây chính là trạng thái giữa bọn họ, luôn cãi cọ, không thích chịu thua —— tuy Sean luôn "lấy đại cục làm trọng", nhưng có thể lấy lại danh dự thì liền lấy lại, có thể không rơi vào thế yếu thì liền không rơi vào thế yếu.

"Có thể giành được một lần tôi đã rất thỏa mãn rồi, không cần thêm nữa, tôi đã thấy đủ rồi." Charlize khẽ hừ một tiếng, lập tức quay người muốn rời đi.

"Không cần hay là không có cách nào?" Sean hơi nâng cao giọng.

Charlize lập tức dừng bước lại, xoay người qua, đôi mắt híp lại lộ ra vẻ nguy hiểm, khiến Sean không tự chủ được mà có chút khẩn trương, sau đó, cô ấy bỗng nhiên bật cười.

"Nhắc mới nhớ, Naomi hình như đã có con rồi," Charlize hỏi với vẻ đầy ẩn ý, "Anh biết là con của ai không?"

Sean lập tức ho khan dữ dội, còn Charlize thì cười khúc khích, nhanh chóng rời đi, khiến rất nhiều người phải nhìn theo.

Thôi được rồi, biết rõ cô ấy nhất định sẽ phát hiện ra điều này. Sean có chút buồn bực, dù sao, có mấy lời không tiện nói với Gehlen và những người khác, nhưng lại có thể nói với cô ấy, hơn nữa cô ấy lại thông minh như vậy, chỉ cần một chút dấu vết nhỏ, liền có thể phỏng đoán ra rất nhiều tình huống.

Cho nên... Lúc này cô ấy đến đây tìm mình sao? Cô ấy muốn làm gì? Chỉ đơn thuần là để đả kích mình thôi ư? Sean nghĩ như vậy. Đương nhiên, có lẽ cô ấy thật sự chỉ đơn thuần đả kích hắn, Sean cũng rất muốn tin tưởng điều ấy, thế nhưng... thôi được rồi, con người luôn thích nghĩ mọi chuyện theo hướng phức tạp.

Rất nhanh Sean liền gạt chuyện đó ra khỏi đầu. Mặc kệ Charlize đang suy nghĩ gì, có một câu nói đúng, đêm nay hắn quả thật có chút lạnh nhạt với Naomi, tuy đêm nay sẽ ở nhà cô ấy qua đêm. Sau đó, Sean đến trò chuyện cùng Naomi, đợi đến khi thời gian không còn sớm, hai người lại lặng lẽ cùng nhau rời đi. Sau khi trở về, trước tiên hắn chơi đùa với tiểu gia hỏa một trận. Đại khái là được ăn rất tốt, tiểu gia hỏa mũm mĩm, khiến người ta vô cùng muốn véo mấy cái. Thế nhưng Sean không dám dùng sức quá mạnh, vạn nhất làm cậu bé khóc, Naomi nhất định sẽ đá hắn xuống giường đấy.

Cho đến hiện tại, vì có bảo mẫu, thêm vào việc không thường xuyên ở đây, làm phụ thân dường như vẫn rất dễ dàng.

Tạm thời không nhắc tới chuyện này. Sau đó, Oscar tuy đã kết thúc, nhưng không thể thiếu được vẫn còn một chút dư âm, thế nhưng năm nay dường như có nhiều hơn một chút gì đó.

"Tân Ảnh hậu ở bữa tiệc "Vanity Fair" cùng tình nhân mới chuyện trò vui vẻ, hôn nhân có nguy cơ đi đến hồi kết." Tiêu đề của một tờ báo lá cải viết như thế. Dòng chảy câu chuyện chỉ được tái hiện trọn vẹn và chuẩn xác tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free