"Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street" vẫn tiếp tục quay phim đâu vào đấy, mặc dù Burton trên điện thoại liên tục hối thúc, nhưng tại trường quay, tiến độ vẫn luôn chậm rãi.

"Ta cũng không nhìn ra ở đây có tình huống gì... Nếu ngươi không mau chóng trở về, việc quay phim sẽ không thể tiếp tục được nữa." Sau khi trở về phim trường ở Anh, Sean cũng đứng bên cạnh quan sát hồi lâu, đợi quay xong liền trêu chọc Burton như vậy.

"Đây là phong cách của ta." Burton nói năng hùng hồn, lý lẽ rõ ràng.

Được rồi, đây là phong cách của hắn, Sean cũng không nói thêm gì nữa, dù sao hắn đã quyết định dồn hết tâm lực vào công việc hiện tại.

Thật ra mà nói, việc diễn xuất trong bộ phim này nhìn chung vẫn khá đơn giản, ca hát cũng không khó khăn. Trước đây đã từng nói, diễn viên điện ảnh không phải diễn viên nhạc kịch, yêu cầu về ca hát đối đáp cũng không quá nghiêm ngặt. Ngay cả Helena và Rickman đều có thể thuận lợi ca hát khi biểu diễn, huống hồ là Sean, người đã từng phát hành ca khúc và rất được đón nhận.

Mặc dù điều này có chút khác biệt, nhưng người có kinh nghiệm dù sao cũng mạnh hơn một chút. Điều này tựa như cái khó trong mắt Sean, nhưng đối với Helena và Rickman thì lại chẳng phải vấn đề gì.

Đối với hắn mà nói, điểm khó khăn nhất của bộ phim này nằm ở phong cách biểu diễn kịch sân khấu khoa trương đó. Tuy thời cấp ba Sean cũng từng diễn một vài vở kịch sân khấu, nhưng đó đều là chuyện của mấy năm về trước. Có nhiều thứ chỉ vài ngày không chạm vào sẽ trở nên mai một, huống hồ là mấy năm dài.

Nhưng với Helena và Rickman thì lại rất đơn giản. Với tư cách là diễn viên Anh Quốc, đặc biệt là những diễn viên Anh Quốc có kinh nghiệm tương đối phong phú, ai mà chẳng từng một hai lần lên sân khấu kịch biểu diễn? So với điện ảnh mà nói, họ có lẽ còn diễn kịch sân khấu nhiều hơn, cho nên những điều thuộc về lĩnh vực này đối với họ là chuyện dễ như trở bàn tay.

"Ngươi có thể tưởng tượng, đây là một nhà hát rộng lớn, trên dưới đều chật kín khán giả. Sân khấu chỉ là một khoảng nhỏ bé như vậy, ngươi phải khiến cho tất cả mọi người đều chứng kiến màn trình diễn của mình, vì vậy, trong phạm vi cho phép, ngươi phải cố gắng vận động cánh tay, thân thể, đùi... mọi bộ phận có thể thu hút ánh nhìn." Khi Sean khiêm tốn thỉnh giáo Rickman, người đàn ông Anh Quốc này đã đáp lời như vậy.

Tuy hắn có chút nghiêm túc, nhưng vẫn tương đối nhiệt tình. Sean lại thể hiện sự hết sức khiêm tốn, tự nhiên hắn cũng sẽ không keo kiệt.

Về phần Helena, nàng như thường lệ trêu chọc hắn một hồi: "Điều này rất đơn giản, giống như tổ chức hòa nhạc vậy. Celine Dion làm rất tốt ở phương diện này, trong các buổi hòa nhạc của nàng, ngôn ngữ hình thể luôn có thể thu hút ánh mắt mọi người, ngươi là ca sĩ, lẽ nào ngươi lại không biết?"

"Ta chưa từng tổ chức hòa nhạc, phu nhân Burton." Sean đành phải đáp như vậy.

Tuy Helena một lần nữa yêu cầu hắn gọi tên của nàng, nhưng ở nơi công cộng, hắn vẫn luôn dùng cách xưng hô "phu nhân Burton". Sean cũng không muốn bị vài kẻ nhiều chuyện nhìn thấy rồi đồn thổi điều gì. Dù ban đầu chỉ là những tin đồn rất đỗi bình thường, nhưng nếu được truyền đi nhiều hơn, chúng vẫn sẽ biến đổi hoàn toàn, lại càng không cần phải nói đến đám phóng viên thích thêu dệt ấy.

Cho dù ban đầu hắn thể hiện một phen tại tòa án, trở thành "công tử phong lưu có nguyên tắc" trong mắt mọi người, điều đó cũng chỉ khiến truyền thông tạm thời kiềm chế. Sau vài tháng trôi qua, bọn họ cũng sẽ lại trở nên năng động. Lúc này, nếu hắn và một phụ nữ có chồng bị đồn thổi scandal, bất kể thật giả, đều đủ để thu hút sự chú ý của giới truyền thông. Còn nhớ Frederick trước đây đã nói thế nào không? Đừng nghĩ phẩm cách của đám người đó quá cao.

Cũng chính vì lẽ đó, Sean luôn kiềm chế không liên hệ quá nhiều với Cate, dù điều này rất không vui.

Bỏ qua chuyện này, chủ đề quay lại việc diễn xuất. Helena tuy thích trêu chọc hắn, nhưng cũng có chỗ chỉ dẫn, hơn nữa Rickman cũng vậy. Dù số lần "NG" của hắn nhiều, nhưng việc quay phim nhìn chung vẫn khá thuận lợi.

À, còn một điều nữa, hắn vì vậy mà còn xem không ít vở kịch sân khấu, hơn nữa đều là tranh thủ thời gian xem trong lúc nghỉ ngơi khi quay phim. Lúc này không thể không nói, có một trợ lý có năng lực xuất sắc quả thực có thể khiến người ta nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Tuy đây là lần đầu tiên Emma đến Luân Đôn, nhưng nàng rất nhanh đã quen thuộc với hoàn cảnh của đoàn làm phim bên này. Vì vậy, khi Sean muốn đi nhà hát xem kịch sân khấu, bảo nàng dò hỏi xem cuối tuần có nhà hát nào tốt, vở kịch sân khấu nào hay, nàng cũng làm vô cùng chu đáo, thậm chí còn đề xuất thêm vài cái.

"Rõ ràng là, kịch cổ điển đối với anh hiện giờ sẽ có nhiều trợ giúp hơn, cho nên nhà hát Brendon vào tối thứ tư, nhà hát Hathaway vào chiều thứ bảy, đều là những lựa chọn tương đối phù hợp." Emma đã nói như vậy, trên khuôn mặt nàng mang theo nụ cười rạng rỡ, vẻ tự tin ngút trời ấy khiến vài nốt tàn nhang cũng trở nên đáng yêu hơn.

Sean rất vui vì mình đã chọn nàng, nếu như nàng có thể vượt qua khảo nghiệm của hắn thì sẽ càng tốt hơn. Cái gọi là khảo nghiệm, tự nhiên là việc nói cho nàng biết chuyện mình đã kết hôn. Trước đây bảo nàng đến studio "Bones" tìm hiểu tin tức cũng vì điều này, những lời nói ra trên xe cũng là thuận nước đẩy thuyền.

Hắn không thể không cẩn trọng, dù sao trên người vẫn còn rất nhiều bí mật. Những chuyện như Naomi sinh con, Katie mang thai này, ngay cả Gehlen và đồng bọn cũng không biết. Chuyện của Cate nếu không phải Frederick liên tục gặng hỏi và cầu xin, hắn cũng sẽ không nói ra, huống hồ là một trợ lý như Emma.

Cho nên dò xét là điều cần thiết. Với tư cách trợ lý thân cận, nàng biết rõ nhiều chuyện riêng tư hơn người bình thường rất nhiều. Dù là cố tình hay vô tình nói ra, đều sẽ gây ra phiền toái rất lớn.

Hãy thử tưởng tượng, nếu như "công tử phong lưu" tiếng tăm lừng lẫy đã kết hôn, hơn nữa sau khi kết hôn còn coi cuộc hôn nhân này là trò đùa, điều đó vẫn sẽ tạo thành áp lực không nhỏ cho hắn.

May mắn thay, Sean vẫn có thể chịu đựng được chút áp lực đó. Britney sau khi bị phanh phui tin tức kết hôn rồi ly hôn ở Las Vegas, cuộc sống không hề tốt đẹp. Sở dĩ nàng sau này sa đọa, sự nghiệp cũng tan tành, ngoài nhiều yếu tố ra, chủ yếu nhất vẫn là bản thân không có một trái tim kiên cường.

Sean lại khác. Dù sao hắn là người của hai thế giới, lại đã lăn lộn bấy nhiêu năm trong cái chảo nhuộm lớn Hollywood này, áp lực nội tâm có thể chịu đựng càng lớn hơn —— được rồi, ít nhất hắn cho là như vậy.

Nếu có thể lợi dụng chuyện này để nhìn rõ một người, vậy thì vẫn là đáng giá. Đồng thời còn có thể gây áp lực cho Zooey, nếu như mọi chuyện đều bị phơi bày ra ánh sáng, vậy thì ra tòa ly hôn cũng chẳng có gì, không phải sao?

Chỉ là, bất kể xét từ phương diện nào, Sean đều hy vọng Emma có thể vượt qua khảo nghiệm.

Vậy Emma nghĩ thế nào?

"Con biết rồi mà mẹ, đừng lo lắng, con ở bên này rất tốt, chỉ là đồ ăn hơi tệ thôi. À, mẹ không thể tưởng tượng được đâu, ở đây có một món gọi là 'nhìn lên bầu trời sao', là bánh nhân cá, nghe có vẻ không tồi, nhưng thực tế là người ta đặt cả đầu cá vào trong nhân bánh, rồi để đầu chúng thò ra ngoài hướng về phía bầu trời. Lạy Chúa, chỉ nhìn thôi đã thấy ghê rồi, làm sao mà nuốt trôi được chứ!" Trong phòng mình, Emma Stone đang nằm bò trên giường gọi điện thoại về cho gia đình.

Trên người nàng là một chiếc áo ba lỗ màu xanh lá, phía dưới là quần bó sát màu xám, vóc dáng tràn đầy sức sống tuổi trẻ, vẻ đẹp hiện rõ không thể nghi ngờ. Đặc biệt là khi nàng gọi điện thoại, bắp chân không ngừng đung đưa, đá vào vòng ba căng tròn được quần bó sát ôm trọn, vòng ba đầy đặn kia bị đá khẽ rung lên, vô cùng quyến rũ.

Nói thêm một hồi lâu, Emma mới kết thúc cuộc trò chuyện với gia đình, nàng lật người nằm dài trên giường, thở dài một hơi. Vốn nàng đang nghĩ đến điều gì đó mà cười khúc khích hai tiếng, sau đó bỗng nhiên đứng dậy, cầm lấy cuốn sổ tay đầu giường lật xem.

"Nếu ngày 20 phải quay về... thì ít nhất phải liên hệ với máy bay riêng của hắn sớm hai ngày," Emma lẩm bẩm nói, "Lạ thật, mới đến đây vài ngày mà đã phải quay về rồi... Lễ Tình nhân cũng đã qua lâu rồi, hơn nữa hôm đó khi hắn một mình gọi điện thoại trong phòng, nghe như đang cười hòa giải... Thật là thú vị."

Lẩm bẩm đến đây, nàng bỗng nhiên lộ ra vẻ mặt tò mò. Hắn rốt cuộc gọi điện thoại cho ai vào ngày Lễ Tình nhân đó? Những người tình tin đồn kia? Hay là một người phụ nữ không ai biết?

Mặc dù Emma đã làm trợ lý cho Sean hơn nửa năm, nhưng mức độ hiểu biết về hắn cũng không sâu. Một là mấy tháng trước tất cả đều bận rộn với vụ án đó, Sean cũng không có thời gian làm việc khác; hai là hắn vẫn có sự nghi ngại đối với các trợ lý của mình. Nhiều chuyện thà để Gehlen và đồng bọn dành thời gian ra giúp đỡ, chứ cũng không để trợ lý làm.

Mặc kệ hắn làm gì, ta chỉ cần làm tốt phần công việc này là được rồi. Emma rất nhanh gạt bỏ sự tò mò sang một bên. Từ điểm đó mà nói, nàng vẫn rất có tố chất chuyên nghiệp, bất quá trong đầu không khỏi nảy sinh ý nghĩ "Làm trợ lý cũng thật thú vị" này.

Thành thật mà nói, trong khoảng thời gian Sean ra tòa đó, nàng cũng từng nghĩ đến việc rời đi.

Emma không phủ nhận rằng nàng đến nhận công việc này vì hắn là thần tượng của mình. Nàng cũng rất hy vọng có thể giống như hắn, mang theo một hai ngàn đô la lái xe đến Los Angeles tìm kiếm giấc mơ, sau đó trong vài năm ngắn ngủi từ diễn viên quần chúng trở thành minh tinh hạng nhất, thậm chí siêu sao. Trên thực tế nàng đã thực sự làm như vậy, hơn nữa còn làm rất tốt, bởi vì nàng đã thuyết phục cha mẹ chuyển nhà đến đây —— được rồi, có lẽ họ đã muốn chuyển đến đây từ rất sớm rồi, nàng chỉ là thúc đẩy một chút mà thôi.

Tóm lại, Emma đến Los Angeles và cũng bắt đầu nỗ lực vì giấc mơ của mình. Sau đó... nàng phát hiện mình cho dù đã chuyển đến nơi này, nhưng cũng không có nhiều cơ hội hơn người khác, điều này khiến nàng rất chán nản.

Nhưng nàng lại không muốn để cha mẹ giúp đỡ —— thành thật mà nói, gia cảnh của nàng vẫn rất khá —— làm vậy thì sẽ mất đi ý nghĩa rèn luyện bản thân.

Trong tình huống đ��, nàng gặp được Sean, người có kinh nghiệm mang tính truyền kỳ, gần như là mục tiêu của tất cả những người trẻ tuổi mang giấc mơ Hollywood hiện tại, đang tuyển trợ lý. Xuất phát từ mục đích muốn ở cự ly gần quan sát, học tập hắn cùng với những điều khác, nàng đã đi ứng tuyển và được nhận.

Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa là nàng nhất định phải cùng tiến cùng lùi với hắn. Nhất là trong vụ án được vạn người chú ý này, những điều khác không nói, cha mẹ nàng trên điện thoại đã không chỉ một lần hy vọng nàng từ chức. Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, cho dù nàng cùng tiến cùng lùi với hắn, thì cũng chẳng ai quan tâm nàng chứ? Nhiều lắm thì cũng chỉ là bạn bè không ngại làm phiền hỏi nàng những chuyện bát quái. Hơn nữa công việc tương đối đơn giản, lại khiến Emma vẫn sống rất mãn nguyện. Dù số lần tiếp xúc không nhiều, cũng không hiểu rõ Sean lắm, nhưng nàng cảm thấy hắn hẳn là trong sạch, vì vậy cuối cùng nàng đã ở lại.

Cho nên nói, một số kết quả là do nhiều nguyên nhân tổng hợp tạo thành. Emma ở lại cũng là như vậy, nàng cảm thấy công việc hiện tại rất tốt cũng là vì lẽ đó. Cứ chờ xem, đợi sau khi nàng làm việc thuận buồm xuôi gió, đợi sau khi Sean cảm thấy nàng có thể gánh vác nhiều công việc và trách nhiệm hơn, khi đó công việc chắc chắn sẽ không nhẹ nhàng như hiện tại.

Đương nhiên, đây đều là chuyện sau này. Sau khi trở về Anh quay phim hai tuần, Sean lại quay về Los Angeles. Điều đó là đương nhiên, hắn luôn có rất nhiều chuyện.

Mọi nội dung dịch thuật tinh túy này đều được truyen.free độc quyền phát hành.