(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 34: Công chiếu đến chậm
"Các anh chắc chắn sẽ không tin hắn đã nói gì với tôi. Hắn nói, bởi vì không khí đều là miễn phí. Chúa làm chứng, đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một người Do Thái tự trêu chọc mình như thế." Trong khoang xe đang chạy, Sanders hiếm khi vui vẻ kể một câu chuyện cười như vậy, đến mức Sean nhìn hắn một c��i mà hắn cũng không hề hay biết.
"Đừng lo lắng, Sean, tôi không có mũi to." Neel đã nhìn thấy điều đó, vì vậy lên tiếng như vậy.
Câu chuyện cười Sanders vừa kể là đang châm chọc người Do Thái. Trong mắt đại đa số người Mỹ, người Do Thái đều có một chiếc mũi diều hâu to, đồng thời khôn khéo và keo kiệt. Câu chuyện cười này chính là ám chỉ, sở dĩ họ có mũi to là vì không khí không thu phí nên có thể hít thở thỏa thích. Thế nhưng, cả nhà Neel đều là người Do Thái. Dù họ không thừa nhận điều này, hơn nữa không tham gia bất kỳ ngày lễ nào có liên quan đến người Do Thái, nhưng huyết thống thì dù sao vẫn ở đó, cho nên Sean mới không ngừng liếc nhìn Sanders.
Thế nhưng, họ dù sao cũng là bạn bè cùng chơi đùa từ nhỏ đến lớn, cho nên Neel một chút cũng không để tâm. Hắn biết rõ Sanders không có ác ý. Neel có mặt ở đây là bởi vì hắn hiện đang phụ trách vận hành YouTube, cho nên đã chuyển đến Thung lũng Silicon. Muốn đến Los Angeles cũng rất thuận tiện.
"Thôi chúng ta nói về anh thì hơn, Sean." Neel lúc này chuyển chủ đề. "Nghe nói gần đây anh đã 'thu phục' được Christina Aguilera rồi sao?"
Sean chau mày, sau đó hừ lạnh một tiếng: "Đúng vậy, có vấn đề gì sao?"
"Không có gì, tôi chỉ là... tùy tiện hỏi một chút thôi." Neel tuy nói như vậy, nhưng vừa nhìn vẻ nháy mắt ra hiệu kia đã biết rõ, người này muốn biết thêm nhiều điều nữa.
"Rất không tồi, đôi chân dài của Christina rất săn chắc. Tuy còn kém xa Gisele Bundchen, cùng với những người mẫu của Victoria's Secret, nhưng cũng đã rất tuyệt vời rồi." Sean dùng một giọng điệu thong thả nói. "Đợi bài hát này chính thức phát hành, nếu như được đón nhận và muốn sản xuất MV, có lẽ tôi có thể tìm Victoria's Secret đến hỗ trợ, sau đó tỉ thí xem giữa các nàng, chân ai lợi hại hơn."
Sanders và Neel nghe vậy thì nhìn nhau, hầu như muốn thò tay vẫy vẫy trước mặt Sean hai cái. Phải biết rằng, trước đây hắn rất ít khi nói về những chuyện trên giường kia, dù đối phương chẳng qua là bạn tình.
"Sao vậy, chẳng lẽ các anh không thích nghe?" Sean lúc này nhướng mày, thậm chí có chút khiêu khích. "Những gì tôi nói đều là sự thật."
Đương nhiên đó là sự thật. Ngay hai ngày trước, hắn và Christina sau khi dùng bữa tối, mang nàng đến một tòa biệt thự khác hắn mua ở Malibu. Sau đó, một trận mây mưa, hai người lập tức "khai chiến" ngay trong phòng khách, rồi "ác chiến" đến phòng ngủ, lại tiếp tục "ác chiến" đến phòng tắm. Tình hình chiến đấu quả thực vô cùng kịch liệt.
Sean vốn ở trên ghế sofa trong phòng khách, lật ngược đôi chân khép chặt của nàng lên, dùng thế Thái Sơn áp đỉnh mà thắng ván đầu tiên. Sau đó Christina trên giường dùng tư thế thầy tu, dùng đôi chân đặc biệt săn chắc nhờ luyện tập khiêu vũ của nàng, lại kẹp chặt và quấn lấy, hòa nhau một ván. Sau đó, Sean lại để Christina hai tay chống lên tường, nắm lấy eo nàng từ phía sau mãnh liệt "chạy nước rút", làm cho nàng cao trào thét lên không ngừng, vì vậy lại thắng một ván.
Từ đây trở đi, Christina liền không thể tổ chức phản công lại được nữa, bị Sean thỏa thích vuốt ve, quất roi và chinh phạt, vì vậy ngày hôm sau nàng phải bò trên giường cả buổi sáng mới có thể thức dậy.
Nếu mọi người cũng không tin, v���y hắn còn kiên trì làm gì? Thay vì xoắn xuýt, chi bằng biến những lời họ nói kia thành sự thật. Đương nhiên, Sean cũng biết, đây coi như là tìm cớ cho mình, thế nhưng thì sao chứ? Hắn cũng không phải thánh nhân, hắn chỉ là người bình thường. Mà người bình thường kiếm cớ cho hành vi của mình thì chẳng phải rất bình thường sao?
Hơn nữa, cảm giác cũng không tệ chút nào, chẳng cần lo lắng bất cứ điều gì, chỉ cần thỏa thích phát tiết dục vọng của chính mình, dù sao cũng đều là vì dục vọng mới lên giường mà thôi. Mặt khác muốn nói thêm rằng, với tư cách là một trong số những nữ ca sĩ đang hot nhất trong giới âm nhạc nước Mỹ hiện tại, giọng hát của Christina quả thực tốt hơn Britney không ít, đây là điều đã được Sean nghiệm chứng.
"Được rồi, các cậu, giữ vững tinh thần, chúng ta đã tới rồi." Frederick liếc nhìn ra ngoài rồi lúc này nói xen vào, thuận tiện xoa dịu bầu không khí trong xe.
"Không có vấn đề, tôi cam đoan khi xuống xe chúng tôi đều sẽ có vẻ mặt hưng phấn." Sanders lúc này nói, Neel đi theo phụ họa, Sean cười khẽ, rồi sửa sang lại quần áo.
Sắp đến chính là Nhà hát Lambert, và buổi công chiếu "Batman Begins" sẽ được tổ chức ngay tại đây vào đêm nay. Tuy trước đây vì bản án của Sean, Warner đã buộc phải dời lại ngày công chiếu, dù đối mặt truyền thông thề thốt phủ nhận nguyên nhân là vì Sean, chỉ nói là khâu hậu kỳ xảy ra vấn đề, nhưng ai cũng biết rốt cuộc là vì sao.
Thế nhưng, ngay khi phán quyết Sean vô tội được đưa ra, họ lập tức bắt đầu chuẩn bị tuyên truyền một lần nữa. Một điểm rõ ràng nhất chính là, sau khi tin tức tội phạm chính thức đã sa lưới từ San Francisco truyền về, ngày hôm sau họ liền tung ra trailer được cắt ghép chỉnh sửa lại. Trailer mới và cũ kỳ thực không có quá nhiều khác biệt. Bộ phim dù sao cũng chỉ dài hai tiếng đồng hồ, trailer muốn cắt ghép đặc sắc mà lại không thể lộ ra quá nhiều nội dung cốt truyện, sử dụng tư liệu sống chắc chắn sẽ không chênh lệch quá nhiều. Điểm khác biệt mấu chốt nằm ở lời bộc bạch.
"Mê hoặc, mờ mịt, sợ hãi, hắn không tìm thấy phương hướng của mình, hắn không biết mình nên làm gì. Thế nhưng hắn không bỏ cuộc. Hắn đã mất đi rất nhiều nhưng học được càng nhiều. Hắn hòa mình vào bóng đêm, không được mọi người thấu hiểu, dùng thân xác tội ác để đấu tranh với tội ác." Đây là lời bộc bạch của trailer lần này. Đương nhiên, những lời này không được đọc thành tiếng mà được thể hiện dưới dạng phụ đề.
Không hề nghi ngờ gì, đây là đang ám chỉ bản án của Sean. Dù sao phán quyết vô tội cùng với việc kẻ bị bắt ở San Francisco sau đó cũng đã chứng minh, Sean đã bị oan uổng, cho nên Warner không chút khách khí mượn việc này để làm tuyên truyền cho phim.
"Bọn họ cũng quá tham lam rồi, một chi tiết nhỏ như vậy cũng không bỏ qua." Sanders từng càu nhàu như thế sau khi xem trailer.
Thế nhưng Sean ngược lại rất thông suốt. Bộ phim về siêu anh hùng vốn dĩ nên được công chiếu vào tháng 6 và nhận được rất nhiều tán thưởng này, đã bị kéo dài đến tháng 11 vì liên quan đến hắn. Nếu bồi thẩm đoàn phán hắn có tội, biết đâu còn có thể dẫn đến việc phim không thể công chiếu, đến lúc đó ngay cả Christopher và những ng��ời khác cũng đều bị liên lụy. Cho nên Warner làm như vậy cũng không sao cả, chỉ cần có thể trợ giúp cho doanh thu phòng vé.
Nghĩ đến đây, Sean không khỏi bắt đầu có chút chờ mong đối với buổi công chiếu đêm nay. Cảm giác của hắn đối với phim về siêu anh hùng rất phức tạp, một khi nhận diễn loại nhân vật này, thì đối với con đường sau này sẽ sinh ra ảnh hưởng rất lớn, ở mức độ rất lớn có thể nói là vô duyên với các giải thưởng. Thế nhưng nếu không nhận, thì lại không khỏi rất đáng tiếc. Dù sao phim về siêu anh hùng vẫn còn rất được yêu thích, hơn nữa bất cứ chuyện gì cũng không phải là khẳng định 100%.
Cho nên nghĩ đi nghĩ lại, hắn lựa chọn siêu anh hùng Batman rất có đặc điểm, lại thường xuyên dùng mặt nạ. Đương nhiên, đồng thời cũng bởi vì Christopher Nolan đã tạo ra một Batman mang hệ thống chân thực, khiến cho Bruce Wayne trông càng giống con người hơn, chứ không phải là một siêu anh hùng.
Doanh thu phòng vé của bộ phim này chắc chắn đã được bảo đảm rồi. Điều Sean đang bận tâm bây giờ là vai diễn Batman của mình có th��� đạt được đánh giá như thế nào.
Chiếc Rolls-Royce Phantom phiên bản dài màu đen dừng lại. Bên ngoài đã là một biển đèn flash. Chiếc xe này mặc dù mới được mua sau bản án kia, nhưng ở nơi đây, không có gì là phóng viên không thể nghe ngóng được.
Kéo cổ áo chỉnh tề, đợi sau khi Frederick, Neel cùng với Sanders lần lượt bước ra ngoài, Sean mới từ trong xe bước ra.
Gehlen không ở bên cạnh hắn là vì hắn muốn ở cùng với bạn gái của mình, vì vậy đã ngồi một chiếc xe khác ở phía sau. Hơn nữa, hắn không thể đi theo hắn trên thảm đỏ, mà phải đi vào từ cửa hông của rạp chiếu phim.
Đối với điều này, Gehlen cũng không để tâm, thậm chí có chút ngại ngùng. Trước kia họ đều cùng tiến cùng lùi, thế nhưng hắn vẫn lựa chọn ở bên bạn gái của mình. Bởi vì danh tiếng của Sean, hắn muốn tìm được phụ nữ nguyện ý lên giường với hắn rất dễ dàng, nhưng muốn tìm bạn gái phù hợp thì lại không được.
Cho nên, lần này khó khăn lắm mới gặp được một người ưng ý, hơn nữa về mặt tính cách cũng không tồi, tự nhiên phải bồi dưỡng tình cảm thật tốt một phen. Sean rất thấu hiểu, cho nên đã giúp một vài chuyện nhỏ, ví dụ như đề nghị Gehlen đi cửa phụ — đây không phải là trêu chọc hắn. Một người rốt cuộc như thế nào, phải nhìn từ chi tiết.
"Rất vui được gặp anh, Cristo, cả Emma và Jonathan nữa." Sau khi ứng phó với phóng viên và người hâm mộ hai bên vài câu, Sean lập tức đi tới trước mặt đạo diễn, và ôm lấy hắn.
"Mới có vài tuần không gặp, sao anh đã trở nên nhiệt tình như vậy rồi?" Christopher có chút kinh ngạc nhưng cũng có chút hiểu rõ.
"Chính vì vài tuần không gặp, cho nên tôi mới nhiệt tình thế này. Nếu bộ phim này không thể công chiếu, tôi liền nợ anh rất nhiều." Sean nói rất chân thành.
Christopher cười khẽ, còn chưa nói lời nào, liền có tên phóng viên đáng ghét chen vào hỏi: "Tôi có thể cho rằng, anh không xem trọng bộ phim này đúng không, Sean?"
"Tôi chưa từng nói như vậy, thưa phóng viên." Sean chau mày, nhưng cũng không quá bực tức. "Anh có lẽ rõ ràng tôi đang nói gì. Nếu như vấn đề của anh thực sự là cái này, vậy mấy tháng trước tôi cũng đã trả lời rất rõ ràng rồi. Đây là một bộ phim về siêu anh hùng khác thường, Cristo đã trao cho Batman thêm rất nhiều tính chân thực, đây là điều mà tất cả các đạo diễn phim về siêu anh hùng khác không làm được."
"Vậy nói như vậy, anh cho rằng bộ phim này là xuất sắc nhất trong toàn bộ series Batman đúng không?" "Anh cho rằng mình thích hợp với Batman hơn cả Michael Keaton, Val Kilmer và George Clooney sao?" "Anh có cảm thấy bất mãn khi Warner hoãn ngày công chiếu không?"
Đám phóng viên không có ý tốt nhao nhao bắt đầu đặt câu hỏi. Sean liếc mắt, đang định trả lời, thì vợ của Christopher, Emma, lúc này mở miệng: "Xin lỗi các vị, chúng tôi muốn vào trong."
Điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Trong tình huống này, phụ nữ ra mặt sẽ đạt được hiệu quả tốt hơn nhiều so với đàn ông. Sau khi dành cho nàng một ánh mắt cảm kích, Sean lúc này tạm biệt đám người kia, và cùng nhóm của Christopher đi vào bên trong.
"Đám người kia chỉ cần cho họ chút cơ hội sẽ trở nên càn rỡ." Vừa bước vào rạp chiếu phim, Sean càu nhàu nói một câu, thế nhưng đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau đó lại một lần nữa nhìn về phía Christopher: "Tôi thật xin lỗi, Cristo. Không nghĩ tới chuyện của tôi lại dẫn đến biến cố như vậy, anh đã phải trì hoãn mấy tháng mới có thể đạt được vinh dự xứng đáng."
"Không sao đâu, anh có thể rửa sạch oan khuất là đủ rồi." Christopher cũng không để ý, khoát tay áo, sau đó lại dùng ánh mắt đầy hứng thú nhìn hắn: "Thẳng thắn mà nói, lúc trước tôi còn có chút do dự, thế nhưng sau chuyện này, anh ngược lại rất phù hợp."
"Anh muốn nói gì?" Sean lúc này nhếch lông mày hỏi.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền sở hữu.