Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 290: Cho ta chút thời gian

"Ta chắc chắn sẽ chọn người không có quan hệ thân thiết với mình, như vậy ta mới không bị người khác bàn tán sau lưng, cũng có thể khiến ta tỏ ra rất công chính. Khi hợp tác lại với đạo diễn này, họ nhất định sẽ ưu tiên xem xét ta." Sean cuối cùng đã trả lời như vậy.

Mặc dù câu trả lời này, đối với bất kỳ ai đã lăn lộn trong giới này vài năm, đều có thể trả lời ngay lập tức, nhưng Sean cảm thấy Vladimir rất hiểu mình. Nếu ông ta đã hỏi như vậy, chắc chắn trong câu hỏi này có cạm bẫy, nên ta dứt khoát đưa ra câu trả lời hoàn toàn trái ngược, sau đó —

"Nếu đây là câu trả lời của con, Sean, vậy trước hết ta phải chúc mừng con. Con là người chính trực, con sẽ được mọi người ca ngợi, có lẽ một ngày nào đó, mọi người sẽ chỉ vào con mà nói: ‘Đó là một thánh nhân.’ Sau đó, ta không thể không vô cùng tiếc nuối nói cho con biết, con không phù hợp với chức vụ nhà sản xuất điện ảnh này," Vladimir vừa đung đưa ngón tay vừa nói như vậy.

"Con đã mắc phải hai sai lầm. Đầu tiên, con cho rằng sự khác biệt về diễn xuất giữa hai nữ diễn viên sẽ cực kỳ rõ ràng, rõ ràng đến mức liếc mắt một cái cũng có thể nhận ra. Tiếp theo, con cảm thấy nếu con lựa chọn nữ diễn viên có quan hệ thân mật với mình làm nhân vật nữ chính, mọi người sẽ bàn ra tán vào. Nếu con thật sự đưa ra lựa chọn như vậy, Sean, con sẽ phát hiện, nữ diễn viên thứ nhất sẽ không cảm kích con, bởi vì theo nàng, đây vốn dĩ là điều nàng xứng đáng được nhận; còn nữ diễn viên thứ hai sẽ căm hận con, bởi vì sự khác biệt giữa họ không lớn, lại từng có quan hệ thân mật với con như vậy, nhưng con lại vì cái gọi là công bằng mà từ bỏ nàng; còn những người chờ con bỏ phiếu cũng sẽ không oán trách nửa lời, bởi vì họ đã thảo luận kỹ lưỡng rồi, con chỉ cần đưa ra lựa chọn, mà loại lựa chọn đơn giản này không đủ để khiến con bị chỉ trích." Ông ta giang hai tay rồi nói đến đây.

Dù ông ta không nói tiếp, nhưng Sean vẫn hiểu rõ ý của ông ta. Lựa chọn như vậy sẽ chỉ khiến mình phí sức mà chẳng được lợi ích gì, đã đắc tội người khác, lại không thể thu được thêm tình hữu nghị nào. Với tư cách một diễn viên thành danh đã lăn lộn ở Hollywood được năm năm, hắn biết rõ, ở đây, tác dụng của tài năng chỉ chiếm một nửa, còn các mối quan hệ và vốn liếng chiếm nửa còn lại. Vì vậy, đã đắc tội người khác, lại không thể thu được thêm tình hữu nghị nào, chính là cách làm ngu xuẩn nhất.

Đương nhiên, nói cụ thể hơn..., sẽ cần nhiều tư liệu hơn nữa, ví dụ như hai vị nữ diễn viên kia, ai có các mối quan hệ rộng hơn một chút, ai được hoan nghênh hơn, cùng với ý kiến cụ thể trong nội bộ đoàn làm phim là như thế nào... Nhưng những thứ này đều không quan trọng. Sean không bận tâm đến những điều này, mà là điều thực sự Vladimir muốn nói cho hắn biết.

Đơn giản mà nói, về vấn đề ông ta hỏi, phần lớn người bình thường đều sẽ lập tức đưa ra câu trả lời tương tự, Sean cũng không ngoại lệ. Nhưng vấn đề ở chỗ, tại sao phải chọn như vậy? Đúng vậy, Sean biết rõ đáp án, hiện tại biết rõ, trước kia cũng biết, nhưng khi thực sự đưa ra lựa chọn, liệu có suy nghĩ kỹ lưỡng không?

"Ông ta đang nhắc nhở ta, thực tế là như thế nào..." Sean lẩm bẩm một mình.

"Anh đang nói gì vậy?" Naomi từ phòng bếp thò đầu ra.

"Không có gì đâu, em yêu, anh chỉ đang lầm bầm một mình thôi." Sean lúc này liền nâng cao giọng.

"Được rồi, nếu anh có thời gian lầm bầm một mình như vậy..., chi bằng qua giúp em một tay thì sao?" Naomi lúc này giận dỗi nói.

"Hình như vừa nãy là em đuổi anh ra khỏi bếp mà... Thôi được, không thành vấn đề." Thấy sắc mặt đối phương bắt đầu thay đổi, Sean lập tức bật dậy.

Được rồi, có lẽ Vladimir cho rằng... mình muốn đề cử Jessica đảm nhận vai nữ chính? Dù đã vào bếp giúp làm việc vặt, Sean vẫn còn nghĩ đến chuyện lúc trước. Dù sao hắn cũng từng đề cử nàng giành được vai nữ chính trong "National Treasure", đối phương nghĩ như vậy cũng là chuyện bình thường. Không biết đợi khi Camilla chính thức xuất hiện trước mặt hắn sẽ có biểu cảm gì.

Chắc sẽ rất kinh ngạc đây, qua vấn đề kia liền có thể thấy, đối tượng Sean đề cử đều là... ừm, loại quan hệ này. Mà Vladimir cũng ít nhiều có nghe nói về chuyện của Camilla, nên việc ông ta liên tưởng như thế nào cũng khó nói. Huống hồ, phiên bản Mỹ của "Kairo" đã đổi tên thành "Pulse" khi đang trong giai đoạn chuẩn bị, cũng là Sean đích thân chỉ định muốn Camilla đảm nhận vai nữ chính. Điều này cũng có thể giải thích vấn đề.

Cái gọi là thực tế, chính là như thế. Quá mức độc lập, một mình một lối, cho dù ngươi có đúng đến mấy, cũng sẽ bị xa lánh, cô lập, và bị nhìn với ánh mắt dò xét từ xa.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, rốt cuộc Camilla có vị trí như thế nào trong lòng mình? Trong lòng Sean chợt nảy ra ý nghĩ đó. Chắc chắn sẽ không phải là một nhân vật như Jessica. Camilla quen biết hắn đã nhiều năm, sinh nhật hằng năm đều mời hắn đến, hơn nữa sớm đã bắt đầu... "ăn chuối tiêu uống sữa bò". Bây giờ còn thêm một Hayden, hơn nữa là nàng cố ý sắp xếp.

"Có một đồng minh, ta sẽ càng có cơ hội kéo anh ra khỏi vòng tay các cô ấy." Camilla đã nói như vậy.

Được rồi, nàng hao hết tâm tư dụ dỗ và xui khiến Hayden chính là vì điều này. Thật không biết nên nói nàng thông minh hay ngu xuẩn nữa, lại thêm cái ý tưởng "Đã qua sinh nhật năm nay thì dùng trước sẽ không có vấn đề" tự lừa dối mình kia, Sean bỗng nhiên cảm thấy nhức đầu. Loại cô nương không kiêng nể gì, tùy ý làm bậy như nàng, mới là người khiến người ta đau đầu nhất. May mắn là vẫn chưa cãi nhau với người nhà mà trở mặt, nếu không hắn thật s�� sẽ gặp phiền toái lớn.

"Sean, anh lại thất thần rồi." Naomi đứng trước tủ bếp mà không quay đầu lại nói.

"Ừm... Đúng vậy, anh đang nghĩ đến những lời CEO của công ty sản xuất nói với anh thôi." Sean vừa gọt vỏ khoai tây vừa nửa thật nửa giả thở dài.

"Hả?" Naomi mặc dù chỉ nói một từ, hơn nữa vẫn không quay đầu lại, nhưng sự hiếu kỳ trong giọng nói vẫn rất rõ ràng.

"Ông ta khuyên bảo anh, với tư cách một công tử đào hoa, anh phải hiểu rõ tình cảnh của mình." Sean dùng ngữ khí than thở nói ra, sau đó vụng trộm dò xét bóng lưng Naomi.

Tất cả hành động của con đều không có gì sai trái, thực tế là như vậy, cho nên không cần quá để tâm — đây cũng là một kiểu khuyên bảo sao?

"Tình cảnh của công tử đào hoa hiện tại không tốt sao?" Cánh tay đang cầm thìa khuấy của Naomi dừng lại, sau đó hỏi như vậy.

"Không..." Sean bỗng nhiên ngừng lại, buông dao nhỏ và khoai tây trong tay. Sau khi xoa xoa tay, liền đi tới sau lưng Naomi nhẹ nhàng ôm lấy nàng, sau đó cúi người đặt đầu lên vai nàng.

"Ông ta nói điều này là bình thường, nhưng anh biết là không đúng. Nhưng anh đồng thời cũng biết, muốn thay đổi rất khó. Anh đã làm rất nhiều chuyện sai, anh cũng không rút ra được bài học nào..." Hắn có chút lẩm bẩm nói.

Đúng vậy, rất nhiều sai lầm hắn đều minh bạch, dù là dây dưa không rõ với Katie, Zooey, hay là quyến rũ phụ nữ đã có chồng — dù chỉ là một lần như vậy. Thậm chí còn có những chuyện sớm hơn, như những trò xằng bậy với cô giáo trong phòng học khi còn học cấp ba. Đương nhiên, còn có phu nhân Helena và con gái của bà ta.

Thế nhưng, hắn thủy chung là một người bình thường, một người bình thường kiếp trước không có thành tựu gì, kiếp này ham hưởng lạc — thực tế là tham luyến sắc đẹp — không có chí hướng lớn lao gì. Trước kia nếu hoàn cảnh gia đình tốt hơn một chút, không có một người cha như vậy, có lẽ hắn đã không chạy đến Los Angeles sau khi tốt nghiệp trung học, càng sẽ không đi làm diễn viên tạm thời, rồi từng bước một đi đến vị trí hôm nay.

Cho nên, biết thì biết vậy, nhưng muốn làm được cũng rất khó.

Cũng may, hắn ít nhiều vẫn có chút ưu đi���m, ví dụ như kiên trì đến cùng sau khi đã xác định mục tiêu, ví dụ như đủ khả năng không để người khác phải đau lòng vì mình.

"Có đôi khi anh nghĩ, có lẽ trước kia không cần cố gắng như vậy, cứ sống chung với em trong căn nhà trọ nhỏ đó, nhìn em thành danh, sau đó dựa dẫm vào em ăn bám, hình như cũng là một lựa chọn không tồi." Sean nói nhỏ bên tai Naomi như vậy.

Nàng trầm mặc một lát, sau đó quay lại khẽ thở dài, đôi mắt lục xám không chớp nhìn hắn: "Đừng nói lời ngốc nghếch, Sean, nếu anh là người như vậy, hiện tại đã không đứng ở đây rồi."

Mặc dù là như thế, sắc mặt nàng vẫn còn chút ảm đạm. Sean cũng không lên tiếng, chẳng qua chỉ lấy tay nâng lấy khuôn mặt nàng, đặt một nụ hôn lên môi nàng, sau đó mới chuyển đề tài hỏi: "Lại nói tiếp, em có chuyện gì muốn nói cho anh biết không, Nami?"

"Anh nhìn ra được rồi sao?" Naomi thấy mình đã bị nhìn thấu liền nở nụ cười.

"Thật sự có chuyện?" Sean lập tức làm ra vẻ mặt kinh ngạc kiểu "Câu vừa rồi của anh chỉ là hỏi bâng quơ thôi". Sau đó dưới xương sườn liền truyền đến một cơn đau, phụ nữ ở phương diện này từ trước đến nay đều tự thông không cần học.

"Em vốn định sau bữa tối sẽ nói cho anh biết," Naomi điềm nhiên như không có chuyện gì rút tay lại, "Coi như là một bất ngờ, nhưng nếu bây giờ anh thật sự muốn biết thì..."

Trên khuôn mặt nàng bỗng nhiên nở thêm một nụ cười ôn nhu, nhưng Sean cảm thấy đây không phải dành cho mình. Sau đó liền thấy nàng từ trong tạp dề móc ra một cây que dài nhỏ rồi đặt vào tay hắn.

"Đây là cái gì?" Sean khó hiểu nhìn vật trong tay.

"Đây là dụng cụ thử thai." Naomi nói rất ngắn gọn. Sean mất vài phút mới phản ứng kịp, sau đó hít mạnh một hơi, mở to hai mắt không thể tin nhìn nàng.

"Em nói là... Em nói là..." Hắn lắp bắp, đến một câu hoàn chỉnh cũng không nói nên lời.

"Đúng vậy, Sean, em mang thai!" Naomi dùng ngữ khí kích động nói, "Sáng nay em đi bệnh viện kiểm tra, bác sĩ nói đã hai tuần rồi! Anh không biết em đã kích động đến mức nào sau khi nhìn thấy màu sắc của dụng cụ thử thai thay đổi đâu. Trời ơi..., em cuối cùng cũng mang thai, em cuối cùng cũng... Sean!"

"Ừm? Đúng vậy! Thật sự là... một chuyện khiến người ta vô cùng... kích động." Sean có chút đần độn, giật mình một cái, lúc này nở ra một nụ cười.

"Anh... không thích sao?" Naomi khẽ cau mày, nhìn hắn hỏi.

"Đương nhiên không phải," Sean vội vàng phủ nhận, sau đó dưới ánh mắt chăm chú của nàng thở dài, "Anh chỉ là có chút ngoài ý muốn, dù sao... anh mới vừa qua sinh nhật 24 tuổi không lâu, căn bản chưa có sự chuẩn bị tâm lý, hơn nữa..."

Hắn cười khổ không nói tiếp nữa. Quả thật, mặc dù ở thời cổ đại, 15, 16 tuổi đã làm cha là chuyện bình thường, nhưng càng về thời hiện đại, tuổi trung bình làm cha lại càng cao. Trong thời đại hiện tại này, những người 40, 50 tuổi lần đầu làm cha cũng không ít. Cho nên, dù Sean đã hứa với Naomi, nhưng sau khi thực sự nghe được tin Naomi mang thai, hơn nữa còn được chính miệng nàng xác nhận, điều này đối với hắn mà nói vẫn rất có sức ảnh hưởng.

Huống hồ, hắn đã từng cũng lo lắng, bởi vì kiếp trước lẫn kiếp này đều có người cha cùng kiểu, hắn đối với việc liệu mình có thể làm tròn trách nhiệm của một người cha hay không thực sự không rõ — đây là nguyên nhân trọng yếu nhất.

"Như vậy..." Naomi cắn môi, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ lo lắng.

"Anh thật sự chỉ là có chút thất thố, em yêu, em biết đó, bất cứ chuyện gì lần đầu đều vô cùng..." Sean biết rõ nàng hiểu lầm, liền vội vàng an ủi, "Cho anh chút thời gian thích ứng được không?"

T��ng con chữ này đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free