Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 285: Giải Emmy

"Người chiến thắng giải thưởng Nam diễn viên khách mời xuất sắc nhất chính là, Sean Đường!" Giọng khách mời trao giải vừa dứt, Sean, người vẫn còn trò chuyện cùng Matt LeBlanc một giây trước đó, lập tức sững sờ. Sau khi LeBlanc vỗ vào người, anh mới hoàn hồn, rồi gãi đầu bước lên sân khấu giữa tiếng cười v�� tràng pháo tay vang dội.

"Thật không thể tin nổi, vừa rồi tôi còn đang cùng bạn bè bàn tán xem ai sẽ là người thắng lớn nhất đêm nay, không ngờ mình cũng giành được một chiếc cúp." Sau khi đón nhận chiếc cúp danh giá dành cho nam diễn viên khách mời xuất sắc nhất, Sean dành vài giây cân nhắc lời nói trước khi mở miệng.

"Dù đây là lần đầu tôi nhận giải Emmy, nhưng tôi đã bắt đầu ngưỡng mộ ngài Louis McManus rồi. Phải thừa nhận, cảm giác này thật sự tuyệt vời." Anh nhún vai, lập tức khiến khán phòng bật cười vang.

Cúp Emmy là hình một nữ nhân có đôi cánh thiên thần, hai tay hướng lên nắm giữ vệ tinh hay một biểu tượng nào đó, được nhà thiết kế Louis McManus tạo ra dựa trên hình mẫu vợ mình. Bởi vậy, không khó hiểu vì sao tiếng cười lại lớn đến thế.

"Thẳng thắn mà nói, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ giành được một chiếc cúp Emmy, ít nhất là năm nay thì không..." Đợi tiếng cười lắng xuống, Sean mới tiếp tục.

Đúng vậy, anh thật sự không nghĩ tới. Cho đến bây giờ, trong lòng anh vẫn còn chút dở khóc dở cười. Với vai trò một diễn viên điện ảnh chuyên nghiệp, anh từng nhận vô số đề cử nhưng chưa giành được giải nào, vinh dự duy nhất chỉ là hai chiếc cúp Grammy.

Thật trớ trêu, ngay lúc anh đang tìm mọi cách để được đề cử Oscar trở lại, thì lại bất ngờ giành giải Emmy. Chẳng lẽ ông trời có ý định, thứ anh muốn thì sẽ không cho sao?

Dù chỉ là giải thưởng dành cho diễn viên khách mời xuất sắc nhất, và nhiều diễn viên điện ảnh cũng từng nhận giải này, nhưng... Giải Oscar đầu năm nay cũng vì chiếc cúp Grammy mà tước đi đề cử đáng lẽ anh phải có. Ai biết liệu sang năm mọi chuyện có tiếp diễn như vậy không?

Quan trọng hơn, anh chưa từng nhận bất kỳ giải thưởng điện ảnh nào, dù là của giới phê bình hay các công hội. Nếu có thì còn dễ nói, nhưng không có một cái nào thì chỉ có thể chứng tỏ... anh không phù hợp làm diễn viên điện ảnh?

Giá mà biết trước, anh đã chẳng đi làm khách mời trong "Friends" rồi. Sean trên sân khấu vẫn theo thông lệ cảm ơn mọi người, nhưng trong lòng lại cười khổ nghĩ thầm.

Đ�� nói rõ hơn, phải kể từ đầu năm, khi "Friends" đã phát sóng mùa thứ 10 và công bố đây là mùa cuối cùng. Dĩ nhiên, tỷ lệ người xem bắt đầu tăng trở lại, dù không quá lý tưởng. So với các bộ phim truyền hình khác thì đã rất tốt, nhưng dù sao "Friends" từng là bộ phim truyền hình được yêu thích nhất toàn nước Mỹ.

Trong tình huống đó, nhà sản xuất đương nhiên phải nghĩ cách cứu vãn, và có người đã đề nghị mời Sean Đường trở lại, đóng vai khách mời nhân vật anh từng thể hiện. Ai cũng biết, nhân vật đầu tiên của Sean khi bước chân vào Hollywood chính là chàng trai Ý hẹn hò với Rachel trong "Friends". Nếu anh có thể trở lại với vai trò khách mời đó vào thời điểm phim sắp kết thúc, tạo thêm một trở ngại cho Ross và Rachel — trở ngại cuối cùng — chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý.

Họ đã làm đúng như vậy, không chỉ biên soạn kịch bản tỉ mỉ, dành trọn vẹn ba tập phim cho nội dung này, mà còn nhờ Matt LeBlanc đích thân đến thuyết phục anh.

"Chúng ta sắp phải kết thúc rồi, anh bạn. Mười năm trời, thật là một ch���ng đường dài. Tôi vẫn còn nhớ rõ dáng vẻ của cậu khi mới đến đoàn phim. Sao cậu không để mọi người một lần nữa được thấy tài năng của mình?" LeBlanc đã nói như vậy vào lúc đó.

Sean không đưa ra câu trả lời dứt khoát ngay, chỉ nói sẽ cân nhắc. Dù lúc đó mối quan hệ giữa anh và LeBlanc rất tốt, sau này cũng thường xuyên liên lạc, nhưng khi sự nghiệp điện ảnh của anh không ngừng phát triển, mối quan hệ ấy vẫn khó tránh khỏi phai nhạt dần. Hơn nữa, lúc đó "2 Fast 2 Furious" vừa quay xong chưa lâu, anh đang chuẩn bị cho "Ocean's Twelve" và "Batman Begins" sắp bấm máy, không có quá nhiều thời gian dành cho phim truyền hình, đặc biệt là nội dung ba tập. Vì vậy, khả năng anh từ chối là rất cao.

Đương nhiên, nguyên nhân chính vẫn là anh không chắc Lisa Kudrow và Courteney Cox đã quên lãng chuyện cũ hay chưa, nếu không việc gặp mặt ở đoàn phim sẽ vô cùng khó xử.

Tuy nhiên, Sean cuối cùng vẫn đồng ý, nhưng không phải vì Frederick. Mặc dù với tư cách người đại diện, Frederick rất mong anh chấp thuận — bất kể dự án nào có lợi cho việc quảng bá và tăng cường danh tiếng, anh ta đều nóng lòng muốn Sean nhận lời — nhưng Frederick cũng hiểu Sean bận rộn đến mức từ tháng Bảy năm trước đã không ngơi nghỉ, nên không đưa ra ý kiến. Sean đồng ý là vì cuộc điện thoại của Jennifer.

"Bộ phim này cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi. Cậu vẫn nên đến làm khách mời đi, Sean, cứ coi như đến chứng kiến cũng được." Jennifer nói qua điện thoại như vậy, trong giọng nói ẩn chứa chút buồn bực.

Sean đoán rằng cô ấy cuối cùng cũng có thể thoát khỏi cái bóng của nhân vật Rachel Green, một vai diễn mang lại cho cô ấy danh tiếng khổng lồ nhưng đồng thời cũng giam hãm cô ấy, khiến cô không thể chuyển mình thành công. Bởi vậy mới lộ ra vẻ buồn bực, không vui.

Tuy vậy, ở phương diện này cô ấy đúng là như vậy, nhưng ở những khía cạnh khác thì vẫn như cũ.

"Tôi biết, giờ cậu đã có công ty sản xuất của riêng mình, lại kiếm được không ít tiền, chắc không còn bận tâm đến mười mấy đô la tiền boa của tôi nữa, đúng không?" Cô ấy nhanh chóng dùng ngữ khí oán trách hỏi.

Ph���i nói, phụ nữ khi lòng vòng quanh co thì còn phức tạp hơn đàn ông nhiều.

Bởi vậy, Sean bật cười và nghiêm trang đáp lời: "Đương nhiên không phải, cơ hội kiếm tiền dễ dàng thì không bao giờ là thừa cả. Cho dù mỗi lần thu lợi không nhiều lắm, nhưng tích lũy lại cũng là một khoản tài sản đáng kể."

Đó là lẽ dĩ nhiên. Nếu có một người phụ nữ xinh đẹp sẵn sàng cho anh đùa bỡn, lại còn cho một khoản tiền boa sau mỗi lần xong việc, công việc như vậy đàn ông nào mà chẳng muốn.

Đương nhiên, đây chỉ là bề ngoài. Nói cho cùng, Jennifer chỉ là một người phụ nữ thiếu thốn tình yêu, sau khi bị tổn thương lại không thể nguôi ngoai. Cộng thêm sự nghiệp vẫn mãi không như ý, cô đành phải phóng túng và gây tê chính mình bằng cách đó.

Sean cũng hiểu điều đó, nên chưa bao giờ nói thêm gì, chỉ đơn thuần diễn tốt vai của mình, thỉnh thoảng khuyên vài câu. Nghe hay không là tùy Jennifer, mối quan hệ kỳ lạ này cứ thế kéo dài.

Sau một hồi trao đổi như vậy, anh lại dò hỏi từ Jennifer một cách bóng gió, và nhận được câu trả lời rằng Lisa và Courteney có lẽ đã không còn để tâm nữa — đương nhiên cũng đừng mong họ có thái độ tốt.

Thêm vào đó, Jennifer không phải bị đoàn phim nhờ vả, mà chính cô ấy sau khi nghe được kế hoạch của họ đã chủ động gọi điện thoại tới. Vì vậy, Sean cuối cùng quyết định đồng ý, và dành chút thời gian ít ỏi của mình để hợp tác cùng họ.

Kết quả thật khiến người ta phấn khích. Khi nhân vật cũ của Sean xuất hiện trở lại trên màn ảnh nhỏ, và kinh ngạc gặp lại Rachel, đã nhận được rất nhiều tiếng reo hò. Dù hình tượng của anh khác biệt so với trước đây – lúc đó anh đang tăng cân và tập thể hình, hoàn toàn khác với vẻ trẻ trung năm 1998 – đến mức các biên kịch đã phải sửa đổi nghề nghiệp của nhân vật, từ một ông chủ chi nhánh cửa hàng thành huấn luyện viên thể hình, nhưng đều là người có sự nghiệp thành công.

Nhưng khi anh trên màn ảnh nhỏ bất ngờ nắm chặt tay Rachel, có chút thẹn thùng và lắp bắp kể hết những chuyện đã trải qua sau khi chia tay, đã khiến rất nhiều fan hâm mộ trung thành của bộ phim không khỏi cảm thán. Phải biết, ban đầu nhân vật của Sean thậm chí từng được khán giả hy vọng sẽ thay thế Ross để trở thành bạn trai chính thức của Rachel.

Tỷ lệ người xem tự nhiên nhờ vậy mà tăng vọt, và hoàn toàn thắp lên nhiệt huyết của khán giả dành cho "Friends". Đến tháng Năm, khi tập cuối cùng được phát sóng, tỷ lệ người xem đạt mức cao kỷ lục 60 triệu lượt người, quả thực là một bộ phim truyền hình tầm cỡ quốc dân.

Sau đó, không biết vì sự hoài niệm cuối cùng hay một lý do nào khác, Sean đã được đề cử giải Emmy cho diễn viên khách mời xuất sắc nhất, và anh còn giành được nó.

"Đây thật là một bất ngờ, tôi vốn không muốn đến tham dự, bởi vì... tôi cảm thấy rất khó có khả năng giành giải. Dù sao, mấy năm qua ngoài hai chiếc cúp Grammy ra tôi cũng chẳng có thêm cúp nào khác. Tôi cứ mãi suy nghĩ, liệu có phải mọi người không thích màn trình diễn của tôi không?" Sau đó tại buổi tiệc, Sean tự giễu nói với LeBlanc như vậy.

Cùng với anh còn có David Schwimmer, Matthew Perry và một vài người khác, nhưng v���ng mặt ba nữ diễn viên chính. Đúng như Jennifer đã nói, Lisa và Courteney dù đã quên lãng chuyện cũ, nhưng không có nghĩa là họ sẽ có thái độ tốt. Nếu đã vậy, Jennifer muốn duy trì tình bạn nên đương nhiên cũng không muốn một mình đến đây.

"Làm sao có thể chứ, Sean. Cậu chỉ thiếu chút may mắn thôi — có lẽ vận may của cậu đã dồn hết vào việc đầu tư và chọn kịch bản rồi." LeBlanc vừa cười vừa nói.

"Đúng vậy, rất nhiều người mơ ước một chiếc cúp Grammy còn khó đạt được nữa là." Perry cũng phụ họa theo.

Đương nhiên cũng có người nói với ngữ khí khá chua chát: "Cậu không thể ôm hết mọi lợi lộc về mình được."

Tuy nhiên, Sean chẳng hề bận tâm. Nói về thành tựu, anh vượt xa đại đa số người trong bữa tiệc này, thậm chí cao đến mức đủ để họ phải ngước nhìn. Cần gì phải để ý những lời nói đó? Hơn nữa, khi từng bước tiến lên, anh càng ngày càng tin rằng mình, một người được trọng sinh, có thể làm tốt hơn nữa, và mục tiêu của mình nhất định sẽ đạt được. Chút trở ngại ấy không thể nào ngăn cản được anh.

Sean không hề tham lam. Đối với anh mà nói, chỉ cần làm một việc đến cùng cực, bất kể là việc gì, chỉ cần đạt đến mức mà người khác sau này khó có thể vượt qua, vậy là đủ rồi.

Sau đó, đương nhiên là đi kiếm tiền boa rồi. Trong buổi tiệc đông người lại có hai người không thể gặp mặt, vậy thì sau khi tiệc tan cũng chẳng cần quan tâm nữa.

Tuy không thiếu người quen tham dự giải Emmy và buổi tiệc sau đó — ví dụ như các diễn viên trong "Desperate Housewives" đã chiếm ba đề cử cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại phim hài — Sean cũng rất muốn "trao đổi" một phen cùng Mary-Louise Parker hoặc Eva Longoria, và tin rằng họ chắc chắn sẽ không từ chối. Thế nhưng, Jennifer trước đó tại lễ trao giải Emmy đã chào hỏi, và lại đẩy giá lên 300 đô la.

"Tôi nghĩ mức giá này đủ phù hợp với thân phận siêu cấp đại phú hào của cậu rồi chứ?" Jennifer đã nói như vậy, mắt cô ấy đảo đi đảo lại, dường như đang lo lắng điều gì đó.

"300 đô la là quá ít. Hay là tôi trả cô 300 đô la thì sao?" Sean cố ý nói như vậy.

Jennifer lúc này sắc mặt khẽ biến, sau đó dùng một giọng điệu rất nhạt, nhưng kiên quyết nói: "Cậu đừng có mà mơ tưởng, Sean."

Được thôi, có thể hiểu được cảm xúc của cô ấy. Dù sao, trước ngày 19 tháng 8, tuy Sean giàu có nhưng vẫn chưa vượt quá phạm vi của đại đa số người. Các ngôi sao đứng đầu Hollywood ít nhiều đều có tài sản vài trăm triệu đô la. Nhưng sau khi Google được niêm yết, Sean đã đạt đến một độ cao gần như không thể sánh bằng, hơn nữa chỉ trong vòng ba, bốn năm. Jennifer khó tránh khỏi sẽ bận tâm đến lòng tự ái của mình.

Nếu đã vậy, Sean cũng không có ý định bỏ cuộc. Dù sao Jessica không cùng anh tham dự lễ trao giải, sau khi thăm dò xong anh cũng sẽ nhượng bộ một chút.

Mỗi dòng chữ nơi đây đều là tâm huyết chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin trân trọng kính báo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free