Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 284: Biện pháp ngốc

Để chúng ta cùng tưởng tượng một câu chuyện như thế này: Ngươi là một người trẻ tuổi, một sinh viên đại học tinh thông lập trình. Thời còn học cấp ba, ngươi đã đạt được nhiều thành tích vang dội, khiến nhiều doanh nghiệp phần mềm hàng đầu quốc gia tranh nhau mời về làm. Nhưng ngươi đã từ chối những lời mời đó để vào đại học. Thế nhưng, đó cũng không phải điều ngươi thực sự mong muốn. Vì vậy, vào năm thứ hai, ngươi đã xâm nhập vào kho dữ liệu máy tính của trường học, suýt chút nữa bị đuổi học.

Sau đó, ngươi bắt đầu thành lập một mạng xã hội, và nó dần được đón nhận nồng nhiệt, số người đăng ký sử dụng ngày càng nhiều. Ngươi không biết nó có thể mang lại điều gì, chỉ đơn thuần cảm thấy nó thật ngầu. Lúc này, có người tìm đến ngươi, cho rằng ngươi không nên tiếp tục phát triển trang web này mà nên đến Thung lũng Silicon tìm kiếm cơ hội, thay vì mãi ở lại đại học, để mặc trang web này hưng thịnh rồi cũng lụi tàn.

Ngươi rất do dự. Ngươi thật sự muốn mở rộng trang web cực ngầu này, nhưng lại không mấy rõ ràng về khía cạnh vận hành. Những người cộng sự ban đầu của ngươi cũng không có tầm nhìn xa, chỉ một lòng muốn sớm thu hồi vốn đầu tư. Còn đối với người chủ động tìm đến mình, ngươi cũng luôn bán tín bán nghi. Nhưng đúng vào lúc này, lại có người mang đến tin tức: một cựu sinh viên của trư��ng đã giới thiệu trang web cho bạn bè mình, và người bạn ấy đã nhìn trúng tiềm năng của trang web, hỏi họ có nguyện ý đến Thung lũng Silicon phát triển hay không, đồng thời tuyên bố nếu họ đi, sẽ đầu tư một khoản tiền lớn để hỗ trợ phát triển, đổi lại chỉ yêu cầu 35% cổ phần công ty.

Điều này khiến ngươi rất động tâm, đúng như người đầu tiên tìm đến ngươi đã nói, ngành IT chỉ khi đến Thung lũng Silicon mới có thể thỏa sức phát triển. Vì vậy, ngươi quyết định gặp mặt nhà đầu tư này, bởi vì ông ta đồng thời cũng là một diễn viên nổi tiếng Hollywood, một minh tinh có rất nhiều người hâm mộ.

Tiếp đó, ngươi gặp được vị minh tinh kiêm nhà đầu tư này. Ông ta rất trẻ tuổi, chỉ lớn hơn ngươi chừng ba đến bốn tuổi. Ông ta khen ngợi trang web của ngươi, cũng cho rằng nó rất ngầu, thậm chí đặt nó ngang hàng với một trang web nổi tiếng khác mà ông ta từng đầu tư trước đây. Điều này khiến ngươi vô cùng phấn khích, cũng rất đắc ý, bởi vì không lâu trước đó, trang web mà ông ta đầu tư kia đã thành công niêm yết, biến khoản đ���u tư hai mươi triệu của ông ta thành một tỷ tám trăm triệu. Ai nấy đều nói ông ta có ánh mắt xuất sắc.

Hơn nữa, ông ta đã bỏ ra mấy triệu, chỉ muốn 35% cổ phần công ty, và cũng tuyên bố sẽ không can thiệp vào khía cạnh vận hành.

"Ngươi có thể tạo ra một trang web ngầu đến vậy, đương nhiên chỉ có ngươi mới có thể vận hành trang web này, bởi vì chỉ có ngươi mới biết cách để nó tiếp tục ngầu. Bất luận kẻ nào cũng không thể thay thế ngươi, đây là sản phẩm của ngươi, không ai có thể cướp đi. Còn ta, ta chỉ muốn chứng kiến một đế chế internet khác quật khởi, và từ đó kiếm tiền cùng với nhận được một chút hỗ trợ vào những thời khắc cần thiết." Ông ta nói như vậy, vẻ mặt rất chân thành.

Điều này khiến ngươi càng thêm phấn khích. Ngoài vài người thân cận, cuối cùng cũng có thêm nhiều người công nhận trang web của mình, công nhận từ tận đáy lòng. Hơn nữa, người này còn được coi là có tầm nhìn xuất sắc, những thứ ông ta nhìn trúng phần lớn đều đã gặt hái thành công. Nhưng ngươi vẫn cảm thấy 35% là hơi nhiều, đồng thời cũng lo lắng liệu ông ta có thực sự giữ lời hứa hay không. Thế nhưng, cơ hội hiếm có đang ở ngay trước mắt, không nên dễ dàng bỏ qua... Vậy thì, ngươi sẽ lựa chọn thế nào đây?

Sean đã lấy 35% cổ phần của Facebook từ tay Mark Zuckerberg theo cách như vậy đó. Vị tiểu nam hài này — đúng vậy, chính là tiểu nam hài, bởi vì anh ta mắc chứng ngại giao tiếp nghiêm trọng. Theo thông tin thu thập được, anh ta không có bạn bè từ khi học cấp ba, và tương đối say mê kỹ thuật IT, giống như tất cả những người Geek khác, không hề am hiểu về vận hành trang web.

Nghe có vẻ hơi buồn cười, một người rõ ràng mắc chứng ngại giao tiếp nghiêm trọng, lại tạo dựng một mạng xã hội được nhiều người yêu thích trên internet, hơn nữa trong tương lai còn bao trùm khắp toàn cầu, sau Google lại tạo nên một kỳ tích trong ngành IT. Nhưng trong cuộc sống, chuyện như vậy cũng không hiếm thấy. Giống như nhiều minh tinh hài kịch được truy phủng, có thể mang lại niềm vui cho khán giả trên màn ảnh, khiến người ta ôm bụng cười vang, nhưng trong cuộc sống thực lại chẳng hề vui vẻ, có người thậm chí còn buồn khổ — có lẽ cũng chính vì vậy, họ mới có thể biểu hiện niềm vui của mình một cách tận lực trên màn ảnh lớn.

Tóm lại, Zuckerberg rất dễ đối phó, chỉ cần hợp ý, tán thưởng trang web của anh ta, tán thưởng kỹ thuật của anh ta, và cam đoan sẽ không động đến phần lợi ích cốt lõi của anh ta. Hơn nữa, với Google đã niêm yết làm ví dụ đầu tư thành công nhất của Sean trước mắt, việc thuyết phục đối phương không phải là điều khó.

Trên thực tế, sau khi Sean biểu diễn một phen như vậy trong phòng làm việc, đối phương cũng đã động tâm — cảnh này vài năm sau còn xuất hiện trong một bộ phim, chính là bộ phim về quá trình thành lập Facebook, trong đó Sean đã diễn chính mình. Đó là một trải nghiệm thú vị, lúc đầu nhận được lời mời, anh còn tưởng rằng đối phương muốn mình diễn Zuckerberg.

Đây đều là chuyện sau này. Quay trở lại vấn đề chính, mặc dù Zuckerberg dễ đối phó, nhưng Sean Parker lại khó nhằn. Người này tuy cùng tên với Sean (Fanning), hơn nữa cũng là một Geek, mười sáu tuổi đã xâm nhập vào máy chủ c���a công ty lớn, và chỉ bị phạt lao động công ích vì còn vị thành niên. Thế nhưng, anh ta đồng thời cũng là một doanh nhân. Từ năm 1999, anh ta đã liên kết với Shawn Fanning — lại một Sean (Tiếu Ân) nữa — sáng lập phần mềm Napster cho phép tải nhạc MP3 tùy ý trên internet, đồng thời cũng thành lập trang web.

Đương nhiên, cuối cùng vì các công ty đĩa nhạc lớn khởi kiện Napster xâm phạm bản quyền, phần mềm này nhanh chóng suy tàn. Nhưng không thể phủ nhận nó đã ảnh hưởng đến nhiều phần mềm âm nhạc sau này, thậm chí cả iTunes của Apple cũng từng tham khảo chương trình biên soạn của Napster.

Trái ngược với Shawn Fanning chuyên tâm vào khía cạnh kỹ thuật, Sean Parker lại là người đa tài, am hiểu rộng nhiều lĩnh vực. Khoản đầu tư mạo hiểm sớm nhất mà Napster nhận được là do anh ta lôi kéo về. Sau khi bị "đuổi ra khỏi cửa", anh ta lại sáng lập Plaxo, một phần mềm dịch vụ sổ địa chỉ trực tuyến, lại kéo được không ít khoản đầu tư mạo hiểm, và không lâu sau đó lại bị "đuổi ra khỏi cửa".

Nhưng dù nói thế nào, anh ta nhờ đó đã quen biết không ít công ty đầu tư mạo hiểm ở Thung lũng Silicon, hơn nữa giác quan trong ngành IT vẫn nhạy bén như cũ. Nếu không, sao có thể nhanh chóng tìm đến Zuckerberg như vậy, đồng thời mãnh liệt đề nghị anh ta đến Thung lũng Silicon. Zuckerberg rất tin tưởng anh ta, cho nên mặc dù động tâm trước điều kiện của Sean, lại giao toàn bộ công việc đàm phán cho anh ta. Người này liền không nhanh không chậm đàm phán với Neel và đồng sự của Sean, lấy việc có thể liên hệ với nhiều công ty đầu tư mạo hiểm hơn bất cứ lúc nào làm chỗ dựa, muốn cắt giảm cổ phần công ty mà họ nắm giữ hoặc yêu cầu thêm đầu tư — chủ yếu là điều trước.

Hơn nữa, nghe nói anh ta còn thiết kế cho Zuckerberg một cấu trúc cổ phần công ty, đảm bảo anh ta có quyền kiểm soát tuyệt đối Facebook. Bây giờ, việc đàm phán với Neel và đồng sự của Sean chính là vì điều này. Tóm lại, người này là một tên thông minh nhưng khốn kiếp, biết cách lợi dụng những thứ trong tay để tranh giành lợi ích lớn nhất. Đối phó với loại người này rất không dễ dàng.

May mắn thay, đúng như câu tục ngữ trên internet mà Sean đã nghe được ở kiếp trước: không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Mặc dù Parker ăn nói lưu loát, hơn nữa bày ra vẻ không sợ kéo dài thời gian, nhưng hết lần này đến lần khác, phía bên kia của họ lại có người cản trở.

Lúc bắt đầu cùng Zuckerberg sáng lập Facebook, Eduardo Saverin, bạn học của anh ta, vì luôn muốn trang web sinh lời để thu hồi khoản đầu tư của mình, đã nảy sinh xung đột nghiêm trọng với Zuckerberg. Nhất là sau khi Zuckerberg chuyển đến Thung lũng Silicon đồng thời tái cấu trúc công ty, mâu thuẫn giữa hai bên bắt đầu trở nên gay gắt, và đạt đến đỉnh điểm sau khi Zuckerberg gặp Sean và ủy thác Parker đàm phán, bởi vì đây lẽ ra là việc một Giám đốc tài chính (CFO) như anh ta nên làm.

Hậu quả là Saverin tức giận đóng băng tài khoản ngân hàng. Dù sao anh ta vẫn chỉ là một người trẻ tuổi. Sau đó Zuckerberg đã nổi giận, theo anh ta, dù Facebook ngừng hoạt động một phút cũng là không thể tha thứ, Saverin làm như vậy chẳng khác nào đang hủy hoại trang web của anh ta. Đương nhiên, trước khi nghĩ cách trừng phạt Saverin, anh ta trước hết phải đảm bảo trang web có thể tiếp tục hoạt động, số tiền của bản thân chỉ đủ duy trì hai ngày.

Và đúng lúc này, Parker cũng cuối cùng phạm sai lầm. Anh ta tuy bày ra vẻ "tôi có thể liên hệ được thêm nhiều nguồn tài chính bất cứ lúc nào", nhưng trên thực tế lại không có hành động chính thức. Dù sao anh ta cũng chỉ là người trẻ tuổi, chỉ lớn hơn Sean một tuổi, cho nên hoàn toàn không cân nhắc đến việc một trong những người sáng lập sẽ đóng băng tài khoản ngân hàng, mặc dù anh ta rất ghét Saverin.

Việc liên hệ với công ty đầu tư mạo hiểm lúc này đã quá muộn. Chỉ có Sean là có thể lập tức xuất tiền, chỉ cần ký hợp đồng, tiền sẽ đến tay ngay lập tức. Cho nên, sau một phen vất vả, Sean cuối cùng cũng đạt được ước muốn.

"Tôi hẳn nên trao huân chương cho vị cộng sự kia của Zuckerberg, bằng không mà nói, còn không biết chúng ta phải tốn bao nhiêu thời gian mới có thể hoàn thành." Sau khi Neel nói cho Sean biết cuối cùng đã đối phó xong, anh liền nói như vậy.

Đích thật là đang phàn nàn, theo như dự tính, chỉ cần hai, ba ngày là có thể giải quyết, kết quả bị Sean Parker kéo dài đến tận tháng chín. Nếu như không phải Saverin cản trở, nói không chừng họ thực sự sẽ phải nhượng bộ. Đương nhiên, đây đồng thời cũng là một lời nhắc nhở, nhắc nhở Neel chú ý một chút, đối phương cũng có một kẻ rất lợi hại, đừng phớt lờ.

Tựa như lần đầu tư này, tuy giữ được 35% cổ phần, nhưng vẫn phải chấp nhận một vài nhượng bộ. Ví dụ như, dù khác với cổ phần thông thường, nhưng lại nằm trong nhóm ưu tiên bị pha loãng, chỉ là có tỷ lệ nhất định. Điều này dường như cũng nằm trong cấu trúc cổ phần mà Parker thiết kế cho Zuckerberg. Dù sao một đống lớn điều khoản, Sean nhìn thấy liền đầu váng mắt hoa. Bất quá, nếu Neel nói chịu thiệt thòi nhỏ cũng không có gì đáng ngại, chỉ cần họ lần nữa đầu tư thêm vốn, mình có thể ưu tiên lấy tiền để giữ vững tỷ lệ cổ phần của bản thân, vậy là được rồi.

Bất quá, chỉ như thế này vẫn chưa đủ để Sean thỏa mãn. Mặc dù lần nữa giành được cổ phần đầy tiềm năng, nhưng cũng phải chờ đến năm, sáu năm sau mới có thu hoạch phong phú, không giúp ích quá nhiều cho quyền phát biểu của bản thân mà anh muốn bảo vệ ở Google. Mặc dù trước đây anh luôn thành thật, đại diện của anh trong ban giám đốc chỉ là kẻ phụ họa, nhưng theo đà phát triển của Google, sự nghiệp diễn xuất của bản thân sớm muộn cũng cần họ phối hợp hoặc hỗ trợ, nếu anh muốn có được tiếng nói nhất định tại Hollywood.

Anh cẩn thận suy nghĩ một chút, còn có thứ gì có thể trong thời gian ngắn thu hút nhân khí rồi bán cho Google? Đúng rồi, "Vi Bác" (Twitter) bên Mỹ gọi là gì nhỉ? À, còn có... "Du Thổ Miết" (YouTube) là gì nhỉ?

Tuy miễn cưỡng nhớ lại một vài điều, nhưng Sean vẫn không biết phải làm sao để chuyển hóa thành những thứ thực tế. Anh không có kỹ thuật, càng không biết làm sao để tìm được lập trình viên biên soạn, hơn nữa cũng không có nhiều thời gian đến vậy. Cho nên cuối cùng anh đã dùng một biện pháp rất ngốc nghếch: mỗi ngày hoặc mỗi tuần tìm kiếm từ khóa của những thứ mình muốn trên internet. Một khi chúng thành lập, mình có thể lập tức tiến hành đầu tư.

Rất ngốc nghếch, thế nhưng lại có thể tiết kiệm thời gian, hơn nữa còn hữu hiệu.

Được rồi, chủ đề đã đi xa, vẫn là nói một chút về những điều trước mắt. Sau khi bước vào tháng chín, Sean cuối cùng đã đoạt được chiếc cúp thứ hai của kiếp này, cúp Emmy.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free