(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 257: Chúc mừng
"Đã đến giờ chưa?" Sean nhìn chằm chằm vào lò nướng hỏi.
"Chỉ còn một phút nữa thôi, ôi trời ơi... anh đã hỏi câu này đến mấy bận rồi đấy." Naomi đang bận rộn bên cạnh, khẽ thở dài than vãn.
"Em chỉ là lo lắng thôi, dù sao đây cũng là chiếc bánh táo đầu tiên em tự tay làm, em chỉ mong nó được hoàn hảo một chút." Sean vẫn chẳng bận tâm đến lời cô nói.
Naomi bất giác lắc đầu: "Sean à, anh phải biết rằng, những thứ này đều có bộ hẹn giờ cả. Đợi đến giờ, nó sẽ kêu 'đinh' một tiếng..."
Lời còn chưa dứt, lò nướng đã 'đinh' một tiếng vang lên, báo hiệu món ăn bên trong đã hoàn thành. Sean lúc này mặt mày hớn hở, vội đeo găng tay dày, chuẩn bị lấy đồ bên trong ra. Naomi chỉ đành liếc mắt chịu thua.
"Trông có vẻ... không tệ chút nào?" Sean bưng đĩa bánh đến trước mặt mình, ngắm nghía tới lui, trên dưới, rồi cất tiếng.
Nghe thì có vẻ như anh ta khá hài lòng với vẻ ngoài của chiếc bánh táo tự tay mình làm, nhưng kỳ thực, món đồ trên đĩa kia chẳng có chút trang trí nào. Ngay cả những ô vuông thường thấy trên bánh, vốn được tạo hình cẩn thận, cũng không hề có, chỉ là một khối bánh lớn bằng phẳng. Nếu đến cả việc này cũng không làm được, thì tốt hơn hết anh ta đừng nên bén mảng đến bếp nữa.
"Vậy thì... Nami à..." Sean nâng đĩa bánh như thể dâng báu vật, đưa đến trước mặt Naomi, khẽ lắc lắc.
"Thôi được rồi, để em nếm thử xem sao." Naomi khẽ thở dài, đặt việc đang làm xuống, tìm một chiếc thìa, đợi bánh trên đĩa nguội bớt, mới nhẹ nhàng xúc một miếng ở rìa, đưa vào miệng.
Sau khi nhai vài miếng, dưới ánh mắt tràn đầy mong đợi của Sean, cô ban đầu khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra vẻ bình thản, nhai thêm vài lần nữa mới nuốt xuống: "Được rồi, cũng coi như không tệ. Lần đầu tiên mà đạt được tiêu chuẩn này đã là khá lắm rồi."
Nhưng Sean nhìn nét mặt cô, lòng không khỏi dấy lên chút hoài nghi. Thế nhưng, còn gì rõ ràng hơn việc tự mình nếm thử để biết cụ thể tình hình chứ? Thế là anh cũng cầm thìa, xúc một miếng bỏ vào miệng.
"Được rồi, có vẻ hơi chua một chút." Nếm xong, anh mới hiểu vì sao Naomi lại có biểu cảm như thế. Tuy nhiên, vị chua này ít nhiều vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. "Nói tóm lại, đây là một dịp đáng ăn mừng, dù sao đây cũng là lần đầu tiên em tự tay làm món ăn mà."
Nói đoạn, anh cẩn thận liếm sạch chiếc thìa, rồi cười hì hì xúc thêm một thìa nữa, đưa đến trước mặt Naomi.
"Sean!" Naomi liền oán trách, vung nắm đấm đánh nhẹ vào anh.
Bữa tối này tuy vẻ ngoài không được đẹp mắt cho lắm, nhưng đều là tự tay anh làm. Mọi tâm huyết đều dồn vào việc làm sao cho ra món ăn, chứ chẳng bận tâm nhiều đến việc bày biện sao cho đẹp mắt. Thế nhưng, cả hai đều ăn uống rất vui vẻ. Qua khung cửa kính, dưới ánh nến lung linh, những vì sao lấp lánh bên ngoài tạo nên một khung cảnh thật lãng mạn.
"Chúc mừng em, Nami. Thế là giai đoạn gian nan nhất cũng đã qua rồi, phải không?" Sean nâng ly, nhẹ nhàng cụng vào ly của cô.
"Cũng tạm được." Naomi tuy nói vậy, nhưng gương mặt vẫn ửng hồng.
"Đừng nói vậy chứ." Sean khoát tay, rồi cười hỏi, "Em có muốn anh giúp PR không? Biết đâu năm nay em sẽ thành công rinh về một tượng vàng đấy."
"Thôi khỏi đi. Nếu em mà được giải, còn anh thì không, chẳng phải anh sẽ càng thêm ngượng ngùng sao?" Naomi liếc mắt đầy ý nhị nói.
Tượng vàng thì ai mà chẳng muốn cơ chứ, nhưng nhiều khi, ngoài thực lực còn phải dựa vào vận may. Naomi, mang trong mình dòng máu cả Anh lẫn Úc, muốn đoạt giải e rằng không phải chuyện dễ dàng.
"Đúng thế thật. Đến giờ, đừng nói giải Quả Cầu Vàng, ngay cả những giải thưởng khác anh cũng chưa có cái nào." Sean thở dài, "Ngay cả MTV Movie Awards năm nay, e rằng cũng sẽ rơi vào tay người khác thôi."
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây quả thực là một điều khá kỳ lạ. Sean hiện tại cũng đã được xem là một diễn viên hạng nhất, và đa số diễn viên hạng nhất khác, nếu có danh tiếng như anh, ít nhiều cũng sẽ đoạt được vài giải thưởng mang tính an ủi.
Chẳng hạn như Teen Choice Awards, giải thưởng của các hiệp hội điện ảnh, hay MTV Movie Awards... Riêng Sean, trong suốt ba bốn năm qua, dù được đề cử rất nhiều (lần này tuy không có đề cử Oscar, nhưng đề cử Quả Cầu Vàng vẫn không ít), nhưng lại chẳng đoạt được một giải nào, về cơ bản chỉ toàn là đến... ngắm cảnh. Hai chiếc cúp duy nhất trong nhà anh vẫn là giải Grammy do ca khúc "You Raise Me Up" mang lại. Thật sự là một điều vô cùng buồn cười.
Sean cũng từng phân tích nguyên nhân. Được thôi, việc bản thân còn quá trẻ chắc chắn là một yếu tố. Các thành viên của các hiệp hội phần lớn đều là những người có tuổi tác nhất định, nên kinh nghiệm hành nghề lại trở thành một trở ngại. Nếu Sean bắt đầu diễn xuất từ nhỏ, hoặc sinh ra trong một gia đình diễn viên, có lẽ họ sẽ nhìn nhận anh khác đi đôi chút. Thế nhưng, vấn đề là anh mới vào nghề chỉ hơn bốn năm thôi. Trừ khi anh có thể giống như River Phoenix, giành được vài giải thưởng danh giá ở Châu Âu, nếu không sẽ rất khó lọt vào mắt xanh của họ.
Kế đến, việc còn quá trẻ nhưng lại luôn đảm nhận những vai diễn già dặn, trưởng thành cũng là một yếu tố. Như Teen Choice Awards, giải thưởng này nhắm đến những diễn viên và ca sĩ được giới trẻ yêu thích. Sean không có vai diễn tương tự nên đương nhiên thiếu đi sức hút với đối tượng này.
Tiếp theo, việc ít tham gia phim thương mại cũng là một yếu tố khác. MTV Movie Awards về cơ bản đều nhắm vào các bộ phim thương mại, nhân vật và phim có doanh thu phòng vé càng cao càng dễ đoạt giải. Nam diễn viên xuất sắc nhất MTV Movie Awards năm nay, không có gì bất ngờ, về cơ bản sẽ là Johnny Depp rồi, bởi vì anh ấy đã dựa vào một bộ phim thương mại để nhận được đề cử Oscar.
Đương nhiên, điểm quan trọng nhất, và cũng là nguyên nhân cực kỳ quan trọng, chính là việc v��i tư cách một diễn viên mà lại giành được hai giải Grammy, khiến nhiều người khác ghen tị. Với vai trò một diễn viên, hơn nữa còn là một diễn viên hành động khá tốt, việc không chuyên tâm diễn xuất mà lại đi ca hát đã đành, đằng này lại còn được đề cử Grammy, thậm chí đoạt giải nữa chứ. Vậy thì anh còn làm diễn viên làm gì nữa, chuyển nghề làm ca sĩ chẳng phải tốt hơn sao?
Dù "You Raise Me Up" là một ca khúc mang tính yêu nước, một ca khúc tuyệt vời để tưởng nhớ sự kiện 9/11, hơn nữa Sean giành được giải thưởng ở mức độ lớn cũng là do Viện Thu Âm cố tình sắp đặt, nhưng thế thì sao chứ?
Đôi khi, sự ngầm hiểu ý nhau không nhất thiết phải thông qua trao đổi. Chính vì vậy, khi mấy yếu tố này kết hợp lại, Sean liền gặp 'bi kịch'. Việc anh không có đề cử Oscar lần này, ít nhiều cũng là do những điều đó ảnh hưởng.
Sean cũng không muốn nói thêm về chủ đề này nữa, liền nhanh chóng chuyển hướng câu chuyện: "À phải rồi, bên em có tổ chức tiệc chúc mừng không? "21 Grams" dù sao cũng đã nhận được vài đề cử rất đáng kể. Bọn anh cũng sẽ tổ chức tiệc mừng "Lost in Translation" được đề cử, Focus Features chắc cũng vậy chứ?"
"Có vấn đề gì sao?" Naomi nhạy cảm nhận ra điều gì đó, khẽ nhíu mày.
"Không có gì cả," Sean nói bằng giọng điệu hờ hững, "chỉ là anh cảm thấy, nếu thời gian thuận tiện... có lẽ anh có thể đến xem thử."
Naomi không nói gì, nhưng đôi mắt cô bắt đầu cong cong, sau một lúc lâu mới cười hỏi: "Anh đang lo lắng cho em sao?"
"Lo lắng? Đương nhiên là không... Tại sao anh phải lo lắng chứ?" Sean cố tình che giấu nói.
"Thật sự?" Naomi nhìn anh với ánh mắt đầy thấu hiểu.
"Thật mà," Sean bình tĩnh nói. "Được rồi, thật ra anh muốn làm quen với đạo diễn Alejandro González Iñárritu một chút. Anh cảm thấy chúng ta có lẽ có thể hợp tác."
"Được thôi," Naomi suy nghĩ một chút, "Em nghĩ chắc không có vấn đề gì đâu. Cho dù không có tiệc chúc mừng, em cũng có thể giới thiệu hai người làm quen mà."
Sau đó cô lại lầm bầm như nói với chính mình: "Anh đã có thể dính scandal, thì em đương nhiên cũng có thể rồi."
"Nami!" Sean lúc này liền lớn tiếng.
Naomi lúc này bật cười khúc khích, với vẻ mặt như âm mưu đã thành công. Trông cô đặc biệt đáng yêu. Ai mà ngờ được người vốn luôn dịu dàng như cô lại có lúc trêu chọc người khác như vậy.
"Được rồi, đồ quỷ tham lam," Cô liền nắm lấy tay anh. "Trước đây em đã nói rồi, Sean Penn cũng là một công tử đào hoa, và em có kinh nghiệm đối phó với những người như thế. Nhất là khi tên của hai vị công tử đào hoa này lại trùng nhau nữa chứ."
Sean thở phào nhẹ nhõm. Dù anh biết bản thân thực ra là quá nhạy cảm, những lời đồn của báo lá cải không thể tin được, nhưng khi chúng được miêu tả kỹ càng đến mức như tận mắt chứng kiến, kiểu chuyện này đã xảy ra với anh rất nhiều lần rồi, nhưng anh vẫn không thể ngừng lo lắng.
Đúng vậy, thật ra anh không có tư cách can thiệp vào đời sống cá nhân của Naomi. Dù sao... Đàn ông chẳng phải đều vậy sao? 'Ăn trong chén, nhìn trong nồi'.
Ta chỉ là một người bình thường. Dục vọng, khát vọng, hy vọng của ta đều nằm trong phạm trù của một người bình thường. Ta không có hứng thú trở thành thánh nhân, cũng sẽ không sa đọa thành kẻ ác. Ta là ta, ta chỉ sống là chính mình. Sean thầm nhủ trong lòng, rồi nắm chặt tay Naomi.
"Đêm nay chúng ta phải cố gắng nhé," Anh khẽ cười nói, "Việc anh đã hứa với em, vẫn chưa thực hiện được đâu."
Gương mặt Naomi ửng hồng, dưới ánh nến, càng thêm quyến rũ lạ thường.
Nếu cuộc gặp gỡ với Naomi là lãng mạn và ngập tràn dịu dàng, thì buổi tiệc với Charlize lại là sự nhiệt tình không kiêng nể gì. Cô ấy lại tổ chức tiệc tại nhà, mời một đám đông đến.
"Mặc kệ kết quả cuối cùng ra sao, đây đều là thành tích của tôi!" Charlize giơ cao ly, hào hứng hô vang, cùng với tiếng ồn ào xung quanh, đầy khí chất của một 'chị đại'.
Sean nhún vai, cùng những người xung quanh nâng ly rồi cạn sạch. Nếu không làm vậy, Charlize chắc chắn sẽ tìm cớ ép anh uống thêm vài ly nữa.
Thế nhưng, dù anh đã làm vậy, Charlize vẫn tiến đến: "Này, Sean, thêm một ly nữa nhé."
"Nếu chỉ một ly thôi thì..." Lời Sean còn chưa dứt, chiếc ly trên tay anh đã bị giật đi mất, và được đối phương rót đầy.
May thay chiếc ly này không quá lớn, và thứ uống cũng là bia. Nếu không, Sean chắc chắn sẽ cảm thấy đau đầu.
"Cảm ơn anh đã đến dự tiệc của em, Sean." Charlize cụng ly với anh, nụ cười mang vẻ ẩn ý.
"Đây là đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar cơ mà, đương nhiên anh phải đến chúc mừng rồi." Sean làm như không thấy, nghiêm mặt nói, "Chẳng qua là, anh hy vọng bộ phim này sẽ không dọa chạy mất những người theo đuổi em đấy."
Trước đây đã từng nói rồi, Charlize vì vai diễn này mà tăng hơn 10 pound, còn cạo cả lông mày. Khoảng thời gian đó, khi ra ngoài, cô ấy đều phải dùng chì kẻ mày để vẽ lại lông mày. Mỗi lần như vậy đều khiến Sean cười mãi không thôi. Thế nhưng, sau khi thực sự đi xem "Monster", anh mới giật mình kinh hãi. Bộ phim này có thời gian công chiếu gần giống với "Cold Mountain", nên Sean đã đi xem ngay. Không ngờ rằng, cô ấy lại hủy hoại dung nhan mình thành ra bộ dạng đó trong phim. So với hiện thực, đặc biệt là vẻ xinh đẹp sau khi hồi phục của cô ấy bây giờ, sự đối lập thật sự quá mạnh mẽ.
Ở đây không thể không cảm thán rằng, cô ấy cũng là người có thể hy sinh tất cả vì vai diễn. Nếu mình là một người phụ nữ xinh đẹp, chưa chắc đã làm được như vậy. Vì thế, ít nhất đề cử này là hoàn toàn xứng đáng.
"Không sao cả, có người theo đuổi hay không cũng chẳng thành vấn đề." Charlize hờ hững đáp lại, "Dù sao thì em vẫn có một 'lốp dự phòng' mà."
Sean sững sờ mất nửa ngày, rồi trợn tròn mắt nhìn cô. Trời ơi, anh đã lỡ lời, tự rước họa vào thân rồi.
Mỗi câu chữ đều được truyen.free chắt lọc và gửi đến bạn đọc.