Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 242: Ta hi vọng

Ngay khi vừa bước vào sảnh chính biệt thự, tiếng nhạc tiết tấu vang dội từ bên trong đã ập vào tai, Sean bất giác nhíu mày. Dù các biệt thự cao cấp ở Beverly Hills đa phần đều có diện tích khá rộng, chỉ cần âm nhạc không ồn ào đến mức như một buổi hòa nhạc thì sẽ không có hàng xóm nào phản đối, nhưng lúc này tiếng nhạc vẫn quá đỗi chói tai.

Hơn nữa, Sean đã từng đến nhà Charlize rồi, dù nàng yêu thích âm nhạc, nhưng loại ca khúc tiết tấu mãnh liệt như vậy trước nay anh chưa từng thấy nàng bật. Hiện giờ, với thứ âm nhạc chói tai nhức óc này, thật khó đoán tâm trạng của chủ nhà là tốt hay xấu, tuy nhiên, nhân viên quản lý ở cửa sau khi liên lạc điện thoại với bên trong đã đồng ý cho anh vào, điều này cũng có thể cho thấy thái độ của Charlize.

Bước vào đại sảnh, anh lập tức thấy đông nghịt người, trong nhà ngoài sân, thoáng nhìn đã có ít nhất hơn 100 người, quy mô quả thực không hề nhỏ. Sean nhận ra nhiều gương mặt quen thuộc trong đám đông, nhưng phần lớn lại không quen biết, ngược lại, có vài người nhận ra anh, nhao nhao đòi chụp ảnh chung. May mắn là vì môi trường khá ồn ào, không có quá nhiều người chú ý đến.

"Hắc, Steve, dạo này thế nào?" Tìm khắp nơi không thấy bóng dáng Charlize, Sean đành phải tìm một người quen để hỏi thăm tình hình.

"Hắc, Sean, thật không ngờ lại gặp cậu ở đây." Người đàn ông tên Steve Faber chừng hơn ba mươi tuổi, là một biên kịch khá bình thường, và từng gặp Sean vài lần.

"Cậu biết không, gần đây tôi có một ý tưởng rất thú vị, cậu chắc chắn sẽ thấy hứng thú." Hắn vừa nói chuyện đã bắt đầu giới thiệu kịch bản của mình.

Sean chỉ có thể cười khổ. Được rồi, ít nhất điều này cũng chứng minh rằng, anh đã từng bước gây dựng được quyền thế của riêng mình trong giới, mặc dù vẫn còn rất nhỏ bé.

"Đúng rồi, Steve, cậu có thấy Cherry không?" Sau khi ứng phó nói chuyện vài câu với đối phương, Sean cuối cùng cũng hỏi vấn đề của mình.

"Cậu tìm Cherry à? Cô ấy đang ở ban công lầu hai phía bên kia, cùng mấy người ngồi đó trò chuyện, cậu đi theo cầu thang bên đó là được." Rất may mắn, Faber biết rõ Charlize ở đâu, còn chỉ đường cho Sean, điều này giúp Sean tránh khỏi việc tìm kiếm khắp nơi một cách vô ích.

"Cảm ơn, Steve," Sean lễ phép gật đầu rồi định rời đi, nhưng đi được hai bước lại quay lại: "Đúng rồi, tôi thực sự có hứng thú với kịch bản của cậu, ngày mai hoặc hôm nào cậu rảnh, gọi cho tôi, tôi sẽ dẫn Tod cùng đi."

"Không vấn đề gì, Sean, cứ quyết định như vậy đi." Đối phương vui mừng khôn xiết.

Xét thấy hắn biết rõ và cũng đã chỉ đường cho mình, Sean cũng xem như đã làm một việc nhân nghĩa. Kịch bản này không đáng để đầu tư, cứ đẩy Tod ra là được. Đúng rồi, nội dung hắn vừa nói là gì nhỉ? Giả mạo khách mời trong hôn lễ để ăn uống thả cửa sao?

Sean nhanh chóng đi lên lầu hai và dễ dàng tìm thấy ban công như lời Faber đã nói. Chẳng qua sau khi liếc mắt một cái, anh lại phát hiện Charlize không ở đây, mà mấy người nam nữ ngồi trên ghế sô pha và những chiếc ghế kê ở đây, anh đều không quen biết một ai. Quan trọng hơn là, ánh mắt của những người này đều có chút hoảng hốt, hơn nữa còn cười khúc khích không ngừng, dường như có chút không thể kiểm soát được hành vi của bản thân.

"Cậu tìm ai?" Một người phụ nữ trong số đó lúc này phát hiện Sean, bèn cười lớn hỏi.

"Ừm..." Sean nhíu mày, trong lòng đang sắp xếp từ ngữ. Những người này trông giống như...

Đúng lúc này, tiếng nói quen thuộc vang lên: "Sean?"

"Cherry?" Sean lúc này kinh ngạc quay đầu lại, hơi thở cũng không khỏi dồn dập đôi chút, trong đầu anh xoẹt qua rất nhiều chủ đề đã nghĩ trước đó, có thể dùng để mở lời, không biết nên dùng cái nào mới tốt.

Nhưng một giây sau, anh liền ngây ngẩn cả người, trợn to hai mắt, dường như không thể tin được người phụ nữ trước mắt lại là Charlize Theron.

Không phải nói vẻ ngoài của nàng có biến đổi kinh người gì, vẫn như trước ăn mặc rất đơn giản, bên trên là áo phông dài tay khoác thêm áo khoác sợi tơ, bên dưới là quần jean bó sát chân, ngũ quan vẫn tinh xảo như vậy, kết hợp với mái tóc vàng óng – dù là nhuộm – vẫn gợi cảm và mê hoặc lòng người như vậy.

Chẳng qua là, hiện tại nàng đang cười, hơn nữa là cười khúc khích không ngừng, nhưng nụ cười ấy không phải xuất phát từ nội tâm nàng, mà là đến từ thứ đồ vật trên tay nàng.

Đó là một vật chứa hình quả táo màu xanh lá, đỉnh mở nhiều lỗ, mỗi lỗ đều cắm một hoặc vài chiếc ống, thỉnh thoảng có chút khói mù từ bên trong bay ra, là thứ gì thì không cần nói nhiều.

"Cô làm sao vậy?" Sắc mặt Sean hơi có chút khó coi, vốn tưởng nàng mở tiệc là để khiến mình vui vẻ đôi chút, thế nhưng không ngờ nàng lại có thể không kiêng nể gì như vậy.

Hút ma túy rất bình thường, ai mà chưa từng hút qua, Sean trước đây còn hút nhiều lần – dù là để giảm bớt di chứng do quay phim mang lại. Nhưng rõ ràng, việc hút hít công khai như vậy trong một bữa tiệc do chính mình tổ chức, lại còn kéo theo nhiều người đến vậy cùng tham gia, nếu bị lộ ra, hậu quả tuyệt đối sẽ không hề nhẹ.

"Không có gì, tôi rất khỏe, chưa bao giờ khỏe hơn lúc này." Charlize cười khúc khích, hoàn toàn không lo lắng.

Sau đó nàng trực tiếp lướt qua Sean, đi tới đám người kia, đặt vật chứa hình quả táo trên tay xuống bàn trà ở giữa bọn họ: "Hắc, mấy nhóc, đồ đến rồi."

Những người đó lúc này reo hò ầm ĩ, một cô gái ở ngoài cùng bên trái dẫn đầu chộp lấy, hút một hơi thật sâu trước tiên, rồi lập tức đưa cho người bên cạnh. Sau đó vật chứa truyền tay theo thứ tự, đám người đó lần lượt hút, cuối cùng đến tay Charlize, nàng lúc này trong tiếng hoan hô của bọn họ, hút một hơi thật mạnh.

Nhìn những thứ trước mắt này, Sean có xúc động muốn ôm trán, nhưng chưa kịp làm gì, vật chứa hình quả táo đã bị Charlize nhét vào tay anh.

"Cậu cũng làm một ngụm đi, Sean." Nàng cười đùa, trong mắt tràn đầy hỗn loạn.

"Không, không cần." Sean nhìn nàng, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy chút khổ sở. Tại sao lại phải làm như vậy chứ? Chẳng lẽ những lời nói của anh đã tạo cho nàng kích động lớn đến vậy? Hay là nàng đang trốn tránh điều gì đó?

"Thôi đi, đừng nói với tôi là cậu chưa bao giờ hút thứ này nhé." Charlize bất mãn nói, nàng còn cố ý bĩu môi, trong thần sắc phóng túng lại có một vẻ ngây thơ.

Thế nhưng, điều này chỉ khiến Sean càng muốn thở dài, trong lòng từng đợt hoảng hốt, giống như bị thứ gì đó nghẹn lại.

"Đừng như vậy, Cherry, cô biết không, cô trông như đã hút rất nhiều rồi đấy." Sean dùng giọng thành khẩn nói, "Nghỉ ngơi một chút được không?"

"Hắc, đừng dùng cái giọng thuyết giáo đó mà nói chuyện với tôi, mãi mãi đừng dùng cái giọng thuyết giáo đó mà nói chuyện với tôi!" Charlize lúc này đứng lên, đưa ngón tay chọc thẳng vào mặt anh.

Sau đó, nàng đánh giá anh từ trên xuống dưới một hồi lâu, mới lại nở nụ cười, mang theo vẻ khinh miệt cố ý: "Sao nào, cậu không phải muốn tán tỉnh tôi sao? Tại sao không đáp ứng yêu cầu của tôi? Nếu đã muốn tán tỉnh tôi, vậy thì phải làm theo lời tôi nói chứ! Có đúng không? !"

Những lời cuối cùng này, nàng là nói với những người đang ngồi cùng nhau xung quanh. Những kẻ đang hút ma túy có chút váng đầu, e sợ thiên hạ không loạn kia lúc này bắt đầu hùa theo ồn ào.

Sean chỉ lặng lẽ nhìn Charlize, mang theo nỗi thương tiếc không thể nói thành lời, cùng với một chút bi ai.

"Chúng ta nói chuyện riêng được không?" Anh dùng giọng trầm thấp hỏi.

"Haha, muốn hẹn tôi đến nơi khác, sau đó phát huy sở trường ngon ngọt của cậu, ví dụ như dỗ dành nịnh nọt vân vân sao?" Charlize lại lần nữa cười khúc khích, hơi có vẻ thần kinh khoa tay múa chân chỉ trỏ: "Đừng hòng, có lời gì thì cứ nói ngay ở đây, tất cả mọi người đều có thể nghe, nghe xem cậu dịu dàng thế nào."

Tiếp đó lại là một tràng cười vang, Sean cuối cùng thở dài một hơi, đôi mắt chăm chú nhìn Charlize: "Cô biết không, cô bây giờ hoàn toàn không giống cô của trước đây, Cherry."

"À, thôi đi, Sean, cậu nói cứ như thể hiểu tôi rất rõ vậy." Charlize giang hai tay ra.

"Tôi đương nhiên hiểu!" Sean lại đột nhiên lên giọng, hơn nữa mang theo chút giận dữ, khiến mấy người đang ngồi giật nảy mình.

"Cô cho rằng hút ma túy có thể trốn tránh vấn đề sao? Cô cho rằng gây mê mình trong thế giới tinh thần thì có thể mặc kệ mọi thứ sao?! Cô cho rằng chỉ cần vùi đầu vào cát như đà điểu thì sẽ an toàn sao!" Giọng Sean tuy không lớn, nhưng nói ra vừa nhanh vừa vội, bởi vậy sự sắc bén vốn có càng thêm chói tai.

"Đúng vậy, tôi không biết cô có tổn thương gì, tôi cũng không biết trước đây tôi đã chạm vào vết sẹo của cô ở đâu, nhưng đây tuyệt đối không phải lý do để cô sợ hãi ôm cánh tay trốn vào trong tủ không chịu bước ra!" Anh từng từ một nói ra, tựa như một chiếc búa, từng âm điệu mạnh mẽ, khiến không ai có thể bỏ qua.

"Tỉnh lại đi, Cherry, ma túy và tiệc tùng không giải quyết được vấn đề!" Sean cuối cùng lớn tiếng nói.

"Đủ rồi. Câm miệng!" Sắc mặt Charlize đã trở nên rất khó coi, bỗng nhiên gầm lên, khiến những người đang ồn ào trong phòng giật nảy mình.

"Đi ra ngoài!" Nàng vốn dĩ nói nhỏ một câu như vậy, sau đó liền hét lớn, dùng ánh mắt dọa người nhìn Sean: "Cút ra ngoài, nơi này của tôi không chào đ��n cậu!"

Sean không nói gì, chẳng qua chỉ dùng một ánh mắt phức tạp và bi ai nhìn nàng, nhưng điều này càng thêm kích động Charlize.

"Cậu nghe rõ đây, Sean Đường, chuyện của tôi không cần cậu tới khoa tay múa chân!" Nàng trừng đôi mắt có chút đỏ lên, dùng giọng nghiến răng nghiến lợi nói: "Loại Hoa Hoa công tử như cậu, không có tư cách nói này nói nọ với tôi! Hiện tại, cút ra khỏi đây, cút càng xa càng tốt, mãi mãi đừng xuất hiện trước mặt tôi, mãi mãi đừng!"

Nàng đột nhiên lên giọng: "Có nghe thấy không? Tôi bảo cậu cút đi...! Cút đi...!"

Âm thanh cực lớn này nhất thời át hẳn tiếng nhạc, khiến xung quanh im lặng đi không ít, rất nhiều người đều kinh ngạc nghi hoặc nhìn về phía này.

Sean bình tĩnh khẽ gật đầu: "Được thôi, nếu đây là ý muốn của cô."

Sau đó, anh hít một hơi thật sâu, rồi xoay người đi chỗ khác: "Thế nhưng, cuối cùng tôi vẫn muốn nói một câu, Charlize Theron mà tôi biết, là một cô gái đặc biệt và kiên cường. Nàng sẽ không vì một chút chuyện nhỏ mà bất ngờ, cũng sẽ không vì một chút trở ngại mà chán nản thất vọng. Nàng có thể che giấu cảm xúc của mình, nhưng cũng có thể không hề che giấu. Khi nên cười sẽ cười, nhưng khi cần rơi lệ, nàng lại không khóc. Nàng thích làm theo ý mình nhưng lại luôn cố kỵ cảm nhận của người khác. Nàng khát khao giao tiếp nhưng lại luôn giữ khoảng cách với người khác. Nàng luôn thích giấu tâm sự dưới đáy lòng. Nhưng nàng chưa bao giờ buông xuôi, bởi vì nàng là một người độc lập, kiêu ngạo. Nàng không phải bình hoa cũng không phải vật phẩm phụ thuộc nào. Nàng sẽ luôn cố gắng, cố gắng tranh giành thứ mình muốn, cố gắng chứng minh mình là tốt nhất."

Nói xong lời cuối cùng, giọng anh rất nhẹ: "Tôi hy vọng nàng có thể luôn tiếp tục nỗ lực, sẽ không bị bất kỳ điều gì làm vấp ngã."

Sau đó, anh không quay đầu lại, đi nhanh xuống lầu. Mỗi con chữ nơi đây được chắp cánh độc quyền trên Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free