"Ta không nghe lầm ư?" Sau một thoáng trầm mặc, Xan Đạt nhìn hắn dò hỏi.

"Không, ta quả thật đang hỏi, ngươi có ma túy không?" Tiêu Ân nhìn Xan Đạt, vẻ u sầu hiện rõ trên trán.

"Mấy ngày nay ngươi luôn rất kỳ lạ, lúc nào cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng khi ta hỏi rốt cuộc là không ổn ở chỗ nào, ngươi lại chẳng nói nên lời. Hơn nữa, bất kể chúng ta làm gì, ngươi đều cho rằng chúng ta làm chưa tốt, nhưng tương tự, khi hỏi cụ thể phải làm đến mức nào mới được coi là tốt, ngươi vẫn cứ không trả lời nổi. Giờ đây ngươi lại còn đòi ta ma túy," Xan Đạt thở dài, "Tỉnh lại đi, Tiêu Ân."

"Ta rất tỉnh táo, ta cần một chút ma túy. Xan Địch, dù chỉ vài phút trước đây ta đã hoàn toàn bị nhân vật của chính mình khốn trụ." Tiêu Ân thở dài, "Thực ra những bất thường mấy ngày qua cũng có liên quan đến chuyện này, bởi vậy..."

"Nếu cần trấn định, chúng ta có thể đến bệnh viện, dùng một ít thuốc an thần," Xan Đạt đề nghị, "Hoặc ngươi có thể đặt lịch hẹn với một bác sĩ tâm lý."

"Dùng thuốc, khả năng thành nghiện sẽ rất cao, ma túy phù hợp hơn," Tiêu Ân hiển nhiên đã nghĩ kỹ, "Còn về bác sĩ tâm lý, ta không có nhiều thời gian đến vậy, hơn nữa ta cũng cần duy trì trạng thái hiện tại, yên tâm đi, không có việc gì đâu."

"Không có việc gì ư?" Xan Đạt thở dài, "Ngươi rất hiếm khi dùng ma túy, không phải sao? Ngươi thật sự không thích thứ đồ này, không phải sao? Từ khi ngươi đến Los Angeles, cơ bản là chưa từng chủ động chạm vào nó, đều là Mạch Khắc, Chu Đức và những người khác đưa cho ngươi, không phải sao? Giờ đây ngươi lại thẳng thừng đòi ta ma túy, ngươi nghĩ ta sẽ tin cái lý do thoái thác 'không có việc gì' đó sao?"

"Tin ta đi, Xan Địch, ta sẽ chiếu cố chính mình, hơn nữa Mã Đinh và họ vẫn ở quanh đây. Nếu ta có bất kỳ vấn đề gì, họ nhất định sẽ can thiệp ngay lập tức, vừa rồi cũng là như vậy," Tiêu Ân kiên trì, "Ta chỉ muốn biểu diễn tốt nhân vật này. Dù cho đến giờ ta đã có vài tác phẩm, nhưng một vai diễn có thể khiến ta dốc toàn lực, không màng hậu quả như thế này, vẫn là lần đầu. Ta không muốn để lại nuối tiếc, Xan Địch, dù sau này có vai diễn tốt hơn mà ta không thể đạt được vì năng lực dùng hết."

"Đáng giá không?" Sau một lát trầm mặc, Xan Đạt chỉ hỏi một câu như vậy.

"Đây là sự nghiệp của ta." Tiêu Ân thản nhiên nhìn hắn.

Đúng vậy, đây chính là sự nghiệp của hắn. Dù cho việc quay phim trong giai đoạn này là một trận tra tấn, đặc biệt là ngày hôm nay, loại cảm giác này hắn thực sự không muốn nếm trải thêm lần nào nữa. Chốc lát hắn cuồng bạo muốn dùng một cây gậy đập nát mọi thứ, chốc lát lại giằng co tự nhủ rằng điều này không đúng, đây là sai lầm. Giống như bị mắc kẹt sâu trong cơn ác mộng, dù rõ ràng vẫn tỉnh táo nhưng lại bất lực không thể khống chế.

Chính mình suy nghĩ cuồng loạn, điều này thực sự quá tệ hại.

Nhưng Tiêu Ân vẫn muốn kiên trì, bởi vì... Từ sâu thẳm trong lòng, hắn mong muốn mình cũng có thể làm ra thành tích giống như Hưu Cách Tư.

Trước đây từng nói, trên nhiều khía cạnh, họ đều tương đồng: phụ nữ, tài sản, điện ảnh, chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế... Chỉ có điều Tiêu Ân giỏi hơn trong việc tự điều chỉnh bản thân. Đương nhiên, công ty điện ảnh của hắn không thể nào so sánh với Hưu Cách Tư – người có thể thu mua Universal và tạo ra tác phẩm "Thiên Sứ Địa Ngục" với tiêu chuẩn cao vào thời điểm đó. Tài sản cũng vậy, mặc dù hiện tại hắn cũng được xem là có tiền, k��� toán ước tính sơ bộ, trong lúc vô tình, tổng tài sản đã xấp xỉ hai ba trăm triệu, nhưng sức mua đồng đô la thời ấy của Hưu Cách Tư lại là thứ mà đồng đô la hiện tại không thể nào sánh bằng.

Hơn nữa, hắn cũng không biết chế tác máy bay – đó chính là sự nghiệp mà Hưu Cách Tư yêu thích nhất. Tuy nhiên, ít nhất có một việc hắn có thể tìm cách làm tốt nhất, đó chính là biểu diễn.

Nói muốn làm ra thành tích giống như Hưu Cách Tư, thực ra không phải là muốn đi làm những việc ông ấy đã làm, mà là nói, phải trở thành nhân vật đứng đầu trong lĩnh vực mình thích.

Khi nhắc đến Hưu Cách Tư, điều đầu tiên mọi người nghĩ tới là gì? Hoa Hoa Công Tử? Ức vạn phú ông? Đúng vậy, công chúng nghĩ như vậy, nhưng đối với những người thực sự hiểu rõ về ông ấy, điều đầu tiên hiện lên trong tâm trí lại là tên bộ phim này, "The Aviator" (Phi Công)!

Từ sâu thẳm trong lòng, Tiêu Ân cũng có một khao khát tương tự: không cần biết người thường nhìn nhận hắn ra sao, nhưng chỉ cần là người hiểu rõ về hắn, đều phải tán thưởng một tiếng rằng, hắn là diễn viên xuất sắc nhất thế kỷ này! Đúng vậy, có thể là một trong những diễn viên vĩ đại nhất từ trước đến nay, nhưng đồng thời cũng là diễn viên xuất sắc nhất của thế kỷ này!

Đây chính là ý niệm hiện tại của hắn, một ý niệm sâu sắc nhất. Mặc dù ban đầu chỉ vì sinh tồn mà tạm thời trở thành diễn viên, mặc dù trong hai năm qua đã thử sức với nhiều loại nhân vật hơn... là để chứng minh rằng mình chỉ cần muốn làm là có thể làm tốt, thì sau khi nhận được vai diễn Hưu Cách Tư này, hắn đã hoàn toàn xác lập trong đầu ý nghĩ phải đem cái này làm đến mức tận cùng.

Đã có người có thể đồng thời cưa được vô số nữ nhân, cũng chế tác rất nhiều bộ phim xuất sắc, còn đem chuyện mình yêu thích làm đến mức tận cùng, cớ gì mình không thể? Nếu mình có thể dùng hơn ba năm từ một kẻ vô danh tiểu tốt trở thành minh tinh hạng nhất, lại còn có công ty chế tác của riêng mình phát triển khá tốt, cớ gì mình không thể? Đơn giản chỉ là phương hướng cuối cùng bất đồng mà thôi.

Hưu Cách Tư cũng là một con người, dù hiện tại ông đã bị thần thoại hóa. Rất nhiều truyện ký, tin tức và phim phóng sự về ông đều được tô vẽ ở một mức độ nhất định, thậm chí có những điều mà nếu Hưu Cách Tư dưới mặt đất biết được, nhất định sẽ bật dậy từ quan tài mà mắng chửi. Đáng tiếc, người đã khuất thì không nói chuyện, nên ông chỉ có thể mặc cho xã hội Mỹ tiêu phí chính mình. Ngay cả bộ phim của Khoa Cổ Tư Tắc này cũng vì tư duy nhất quán của Hollywood mà gán ghép cái gọi là tinh thần và tự do của nước Mỹ, giấc mơ Mỹ, cùng với sự chống đối cường quyền hay giả thuyết chuyên chế rót vào trên người ông, điều này đặc biệt rõ ràng ở cảnh cuối cùng trong kịch bản.

Đương nhiên, ngay cả như vậy, Hưu Cách Tư vẫn là một người khiến rất nhiều người kinh ngạc, một nhân vật giống như thiên tài. Cũng bởi vậy mà không khó hiểu khi có nhiều người sùng bái ông đến vậy. Tuy nhiên, nếu đã là người, thì tức là có thể phục chế; trong cùng lĩnh vực thì không thể, nhưng trong những lĩnh vực khác nhau thì lại khó nói.

Tiêu Ân biết rõ, dù cho mình có thể làm đến cùng cực, vẫn không cách nào sánh bằng người đàn ông giống như thiên tài này. Giữa các ngành sản xuất cũng có cao thấp, nhưng lấy ông làm mục tiêu thì có gì không được chứ? Thực tế, sâu thẳm trong lòng, hắn cũng có nguyện vọng ở phương diện này, cho nên mới một lần lại một lần buông tha cho "The Bourne Identity", buông tha cho "Pirates Of The Caribbean", cẩn thận từng li từng tí né tránh những bộ phim thương mại bom tấn và siêu anh hùng. Bởi vậy, giờ đây hắn toàn tâm đưa vào nhân vật này, dù cho tương lai có thể phải chịu những di chứng rất sâu.

"Ta có thể chuẩn bị cho ngươi, thế nhưng... Hứa với ta, Tiêu Ân, nhất định phải có chừng mực." Xan Đạt đành phải nói như thế.

"Yên tâm, ta biết các ngươi đều dựa vào ta ăn cơm." Tiêu Ân thốt ra một câu nói đùa có vẻ kém cỏi, sau khi nhận ra thì lập tức dời đi chủ đề, "Buổi họp báo tin tức thế nào rồi?"

"Có đoàn làm phim ủng hộ, ít nhất bên này về cơ bản cũng được, nhưng phóng viên rất có thể sẽ đổi mục tiêu sang dây dưa Khải Địch." Xan Đạt nói như vậy.

Lông mày Tiêu Ân lập tức nhíu lại. Muốn nói gần đây đúng là phòng bị dột lại gặp mưa suốt đêm, bởi vì vấn đề nhập vai khiến hắn luôn bực bội bất an, chưa kể đến tình huống hôm đó anh cùng Khải Địch ra ngoài ăn tối, rồi khiến nàng tức giận bỏ đi, sau đó anh đuổi theo đưa nàng về lại rõ ràng bị phóng viên chụp được. Truyền thông đang lo không có tin tức liên quan đến hắn thì tự nhiên sẽ trắng trợn đưa tin một phen.

Những tin tức như "Tiêu Ân có tình nhân mới" và đại loại thì không sao, dù sao phần lớn các đưa tin về scandal đều như vậy. Nhưng trớ trêu thay, lại có phóng viên nói rằng việc hắn chia tay Ni Khả Lôi trước đây cũng là vì Khải Địch là người thứ ba chen chân. Điều này đã dẫn đến một loạt hiệu ứng liên tiếp. Chẳng hạn, những người hâm mộ trung thành của cả Tiêu Ân và Ni Khả Lôi đều tấn công Khải Địch. Các phóng viên thì bắt đầu đào sâu kinh nghiệm của Khải Địch. Cha mẹ Khải Địch thậm chí còn gọi điện thoại chất vấn con gái rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Khải Địch đã vội vàng nói với cha mẹ rằng c�� và Tiêu Ân chẳng có quan hệ gì, chỉ mới bắt đầu tiếp xúc, chẳng qua là cùng hắn ra ngoài ăn tối. Trời mới biết nàng đã giải thích thế nào về những tin tức và hình ảnh hai người ôm nhau trên báo chí, Khải Địch cũng không hề thuyết minh tường tận đối với Tiêu Ân, dù sao thì nàng cũng đã lừa dối cha mẹ mình qua được rồi. Chính vì vậy, nàng cũng đã bỏ lỡ cơ hội kể về mối quan hệ giữa hai người với gia đình. Khi Khải Địch kịp phản ứng thì đã quá muộn, nàng liền buồn bực một thời gian dài.

Thôi được, chuyện này giống như khi còn bé làm điều gì xấu, một khi bị cha mẹ bắt được, bất kể họ có nắm giữ bằng chứng hay không, đều sẽ phủ nhận trước tiên. Khải Địch nhiều khi đều theo bản năng mà phán đoán và đưa ra quyết định, việc nàng hành xử như vậy cũng không khiến người ta quá đỗi ngạc nhiên.

"Đừng lo lắng, sau này sẽ có cơ hội thôi." Tiêu Ân an ủi nàng như vậy. Đương nhiên, đứng trên lập trường của hắn, xét theo tình hình hiện tại, chuyện giới thiệu cho cha mẹ vẫn là càng muộn càng tốt.

Đây vẫn chỉ là khởi đầu, sau đó lại có người tuyên bố Tiêu Ân và Khải Địch đã hẹn hò từ lâu, Ni Khả Lôi mới là người thứ ba. Bằng chứng là họ đã hợp tác trong "Donnie Darko" và "Phone Booth" trước "Cold Mountain". Không thể không nói, những kẻ đó thực sự dám nghĩ, hơn nữa còn được một số người tán đồng, bởi vì... Tiêu Ân luôn vướng vào scandal với các nữ diễn viên từng hợp tác.

Kết quả là, rất nhanh một tin đồn khác lại lan truyền: Tiêu Ân, người đang đảm nhiệm vai nam chính trong bộ phim tiểu sử mới về Hưu Cách Tư của Khoa Cổ Tư Tắc, lại có chút câu kết làm bậy với Khải Đặc Lan Thiết Đặc, một trong những nữ diễn viên chính.

Với tư cách một trong những đạo diễn đại bài nhất Hollywood, Khoa Cổ Tư Tắc sẽ không cố gắng hết sức để tuyên truyền việc khởi quay tác phẩm mới của mình, cũng sẽ không cố tình che giấu. Do đó, về đội hình diễn viên của "The Aviator", truyền thông đều biết rõ sau khi phim khởi quay. Khi ấy, họ cũng chỉ đưa tin hời hợt, cùng lắm thì có một số người chua chát bày tỏ rằng vận may của Tiêu Ân quả thật quá tốt, năm ngoái mới hợp tác lần thứ hai với Minh Hách Lạp, năm nay lại được tham gia đoàn làm phim của Khoa Cổ Tư Tắc, tiền đồ xem ra rất xán lạn.

Khi đó cũng không thu hút quá nhiều sự chú ý, dù sao cho dù tác phẩm mới của Khoa Cổ Tư Tắc đáng giá đưa tin, thì đoàn làm phim cũng phải phối hợp. Mà phim mới khởi quay, trừ phi đoàn làm phim có ý thức thả ra tin tức. Chẳng qua, vì chuy���n chia tay Ni Khả Lôi trước đó, truyền thông càng ngày càng hứng thú với những scandal của hắn. Thế nên, một khi ảnh chụp của hắn cùng Khải Địch bị hấp thụ ánh sáng, các tin tức liên quan lập tức tràn lan khắp nơi. Và khi tin đồn này vừa xuất hiện, các phóng viên càng như gà hăng máu mà trắng trợn đưa tin.

Vì vậy, Tiêu Ân vốn định xử lý lạnh, dồn hết tâm sức vào vai diễn, nhưng rồi lại tức giận, giận dữ phi thường. Mỗi người đều có những thứ tuyệt đối không cho phép người khác chạm vào. Tiêu Ân có thể để truyền thông cầm thương mang côn công kích mình, minh tinh nào mà chẳng có chút người phản đối? Thói quen liền tốt rồi. Thế nhưng, hắn tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ cho bọn họ công kích Khải Đặc như vậy, đây chính là vảy ngược của hắn!

Để chiêm nghiệm trọn vẹn hành trình này, mời quý vị đón đọc bản dịch duy nhất tại truyen.free.