(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 228: Đều đang cố gắng
Trung Quốc có một câu tục ngữ là "không thù không thành phụ tử", ý nói từ xưa đến nay, cha và con trai luôn dễ nảy sinh những mâu thuẫn gay gắt. Điều này rất đỗi bình thường, nghìn năm qua dù Đông hay Tây, đàn ông vẫn luôn là trụ cột gia đình, và một người chủ gia đình tự nhiên sẽ muốn nói một không hai trong nhà mình.
Sau đó, khi ông dần già đi, không thể tiếp tục gánh vác trách nhiệm, vị trí chủ gia đình ấy đương nhiên phải giao lại cho đời sau. Nhưng quá trình chuyển giao này hiếm khi diễn ra suôn sẻ, bởi người con trai vĩnh viễn muốn phủ nhận cha mình để khẳng định quyền uy của bản thân trong nhà, cho dù về sau này, họ sẽ nhận ra rằng cha mình trong đại đa số trường hợp đều đúng.
Rốt cuộc, đây vẫn là vấn đề của giáo dục. Một người cha xuất sắc sẽ biết rõ khi nào nên phê bình, khi nào nên khuyến khích, vừa có thể dẫn dắt sự tò mò của con trẻ, lại vừa khéo léo che chở lòng tự trọng của chúng, không dung túng cũng chẳng buông thả, có thể nắm bắt chính xác sự cân bằng tinh tế ấy. Đương nhiên, đó là hình mẫu người cha hoàn hảo mà trong thực tế gần như không tồn tại. Nhiều người cha hơn — nói một cách đơn giản nhất — chỉ muốn uốn nắn con mình thành một bản sao của chính họ, từ cách đi đứng, ăn uống, mặc quần áo cho đến cách suy nghĩ vấn đề, đều mang bóng dáng của mình, bởi vì chỉ như thế mới có thể chứng minh sự tiếp nối của dòng dõi họ.
Đáng tiếc, người với người là khác biệt, khi ý thức độc lập của đứa trẻ bắt đầu thức tỉnh, sự phản kháng trở thành điều tất yếu. Trong tình huống này sẽ có hai khả năng xảy ra: hoặc là người con trai thành công phản kháng, độc lập khỏi người cha để có cuộc đời riêng của mình; hoặc là… trở thành một người con hiếu thảo tuyệt đối, tức là cha muốn đi về phía đông thì con tuyệt đối không dám đi về phía tây.
Đương nhiên, trường hợp thứ hai cuối cùng cũng chia thành nhiều loại. Tốt một chút thì có lẽ là sau khi không còn ai định hướng cho mình, người đó sẽ mờ mịt một thời gian dài. Còn tồi tệ nhất, không ai có thể thoát khỏi sự phản kháng cực đoan dưới áp lực kéo dài…
Thôi được, nói nhiều như vậy chủ yếu vẫn là để làm rõ, vì sao Sean lại phải chịu đựng sự hành hạ của chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế. Hãy nghĩ về hai người cha trong kiếp trước và kiếp này của anh: một người không giỏi ăn nói, một người không thích bộc lộ cảm xúc, hơn nữa đều vô cùng nghiêm khắc, hiếm khi nghe được một lời khen ngợi. Trước khi thực sự phản kháng, con cái luôn khao khát nhận được sự công nhận từ cha mình, và một người cha đúng mực sẽ rất giỏi tận dụng cơ hội này để giúp con nhận thức bản thân.
Thế nhưng, hai người cha của Sean, người trước không có nhiều tri thức như vậy, người sau không có nhiều thời gian như vậy, thêm vào đó đều tin rằng chỉ có gia giáo nghiêm khắc mới tạo ra nhân tài. Bởi vậy, giống như Sean từng phàn nàn với mẹ mình, anh hầu như không bao giờ nghe được lời tán thưởng nào từ họ. Dù làm gì, câu đầu tiên luôn là "tại sao không làm thế này, tại sao không làm thế kia" chứ không phải "làm tốt lắm".
Đặc biệt là người cha kiếp trước, những thủ đoạn nghiêm khắc nhất đều đã được sử dụng. Bởi vậy, điều đó đã hình thành nên một khoảng thời gian dài Sean luôn phải suy nghĩ kỹ càng mọi chi tiết khi làm bất cứ việc gì. Một khi đang làm mà có người nhảy ra chỉ trích rằng có chỗ nào chưa tốt, anh liền cảm thấy vô cùng lo lắng. Đây là bi kịch của những người mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, họ luôn cố gắng thiết lập quy tắc để bao bọc mình bên trong, không bị can thiệp, nhưng lại không có cách nào khiến người khác tuân thủ quy tắc của họ, dù có tiền cũng vậy.
May mắn thay, kiếp này vì gia đình và hoàn cảnh đã hoàn toàn khác biệt, cộng thêm bản thân Sean cũng đã tương đối trưởng thành, sau khi từng cẩn thận nhìn lại, dù cho không ngừng xung đột với cha, nhưng về cơ bản vẫn được mẹ, chị gái và bạn bè giúp đỡ điều chỉnh. Hôm nay, anh gặp một nhân vật cũng mắc chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế. Dù vô cùng không muốn hồi tưởng lại ký ức không vui ấy, nhưng sau vài lần thử đều không thể hoàn thành trong trạng thái bình thường, Sean vẫn đành mở khóa dòng ký ức.
Sau đó thì không cần phải nói nhiều nữa. Ký ức khắc sâu lại một lần nữa hiện ra, giúp anh hoàn hảo miêu tả mọi chi tiết của nhân vật này, nhưng cũng khiến anh choáng váng rất lâu mới hồi phục tinh thần. Tuy nhiên Sean không quá để tâm, anh thậm chí còn rất vui mừng, vì mình đã miêu tả nhân vật một cách xuất sắc. Điều đó có lợi cho việc anh tiến thêm một bước vào sâu bên trong nội tâm của Hughes, và cũng giúp anh tiến thêm một bước trong việc khắc họa một nhân vật kinh điển.
Được rồi, đây là chuyện tốt, nhưng đôi khi chuyện tốt cũng sẽ biến thành chuyện xấu. Đáng tiếc Sean không nhận ra điều đó, đương nhiên, có chuyện quan trọng hơn đang hấp dẫn anh cũng là một trong những nguyên nhân.
------
Theo tiếng chìa khóa mở cửa vang lên, một nữ một nam hai bóng hình lần lượt bước vào, kèm theo tiếng cười khẽ, dường như vô cùng thoải mái. Sau đó không đợi bật đèn, hai người đã ôm chầm lấy nhau, tiếng hôn môi chụt chụt vang lên. Vừa hôn, họ vừa đóng cửa lại, rồi loạng choạng bước vào bên trong, cuối cùng người đàn ông đặt người phụ nữ tựa vào vách tường.
"Đừng… đừng ở đây…" Người phụ nữ hổn hển nói.
Nhưng người đàn ông không có ý định dừng lại, nụ hôn ngày càng táo bạo, bàn tay cũng luồn xuống phía dưới, không hề ngăn cách mà tiến sâu vào chỗ kín đáo nhất.
Hơi thở của người phụ nữ trở nên dồn dập, sau khi hơi vùng vẫy không có kết quả, cô cũng đành buông xuôi chống cự: "Anh vốn là như vậy…"
Đáng tiếc, lời nói còn chưa dứt, đã bị những âm thanh lớn hơn, nhiều hơn lấn át.
Sau cuộc giày vò, hai người kiệt sức ôm nhau nằm dài trên ghế sô pha chậm rãi vuốt ve an ủi. Căn phòng vẫn không bật đèn, nhưng trong màn đêm đen kịt, đôi mắt của họ vẫn lấp lánh sáng ngời.
"Em đột nhiên phát hiện, trong kịch bản có một cảnh rất giống với hiện tại," Cate nói với giọng trầm thấp.
"Vậy sao? Sao anh lại không biết?" Sean hôn nhẹ vào cổ cô.
"Ngay sau cảnh quay hôm nay, Howard mang theo… Cate, lái máy bay trở về, sau đó…" Cate khẽ thở dài, bỗng nhiên xoay người đưa lưng về phía Sean.
"Nếu em muốn, anh cũng có thể lái máy bay đưa em đi dạo trên bầu trời. Vừa hay trong khoảng thời gian này anh đã học qua, hơn nữa học cũng không tệ lắm," Sean dụ dỗ nói.
"Đúng vậy, em biết mà, anh sẽ làm như vậy," Cate khẽ nói, sau đó nắm lấy tay anh đang ôm trên bụng mình, muốn gỡ ra để ngồi dậy.
"Đừng, để anh ôm thêm một lát, mỗi tháng anh chỉ có vài ngày có thể ôm em như thế này thôi," Tuy dùng giọng điệu cầu khẩn, nhưng cánh tay trên bụng kia không cho phép cô kháng cự mà kéo cô trở lại.
Cate đành phải thở dài lần nữa, quay đầu nhìn anh: "Anh đúng là càng ngày càng giống Hughes rồi."
"Hả? Phương diện nào? Ngoại hình? Khí chất? Hay là tài hoa?" Sean cười hì hì mặt dày hỏi.
"Là da mặt!" Cate tức giận nói, sau đó nhìn anh thở dài: "Dù biết rõ không có đáp án, nhưng đôi khi vẫn sẽ rất nghi hoặc, lúc trước vì sao lại trêu chọc phải anh?"
Không đợi Sean đáp lời, cô lập tức nói thêm: "Em không thể không nói, họ viết kịch bản rất hay. Đàn ông và phụ nữ, bản năng giống đực… Đáng tiếc Katharine Hepburn đã qua đời hơn hai tháng trước, thời gian em nhận được toàn bộ kịch bản lại quá ngắn, nếu không thật muốn đến tận nơi bái phỏng một chút."
"Thật đáng tiếc, em yêu, dù nàng còn tại thế em cũng không cách nào bái phỏng nàng, Hepburn đã nhiều năm không gặp người ngoài rồi," Sean nhún vai nói, nhưng ánh mắt có chút lấp lánh.
"Em biết mà…" Cate nhìn anh bỗng nở nụ cười, "Được rồi, rốt cục có chút khác biệt, nếu là Hughes thì… em đoán hắn đại khái sẽ nói, không cần để ý tới người phụ nữ đó, nàng có quan trọng lắm sao?"
"Không không không, Cate thân yêu, anh cho rằng, nếu đổi lại là Hughes, hắn cũng sẽ nói như vậy," Sean lắc đầu, "Đối với Hughes mà nói, đối mặt với người phụ nữ mình thích, lại là trong… ân… loại tình huống này, dỗ dành nàng vui vẻ mới là quan trọng nhất."
"Đúng vậy, dỗ dành vui vẻ xong có thể muốn làm gì thì làm, không phải sao?" Cate hừ một tiếng, sau đó liền nắm xuống phía dưới, "Nhìn kìa, lại cương lên rồi, không phải sao? Các anh ở phương diện này quả thật vô cùng tương tự. Em phải nói là anh phỏng đoán đủ tốt, hay là đàn ông vốn dĩ đều giống nhau, Sean?"
"Cái này…" Sean ho khan, "Còn có lựa chọn khác… Hí!"
"Đừng tưởng rằng em không nhìn ra, dù là chuyện hai ngày trước, đối phương chẳng qua là cùng anh chào hỏi, nhưng em nhớ rất rõ ràng, anh đã đánh giá cô ta hồi lâu," Cate lập tức nghiến răng nói.
"Ai?" Sean còn chưa kịp hoàn hồn sau cái véo của Cate, nhưng sau khi tiếp xúc với ánh mắt của Cate liền giật mình một cái, "Haha, em nói là Kate, anh chỉ là đánh giá thôi mà."
"Đừng tưởng rằng em không nhìn ra cái ánh mắt hoa hoa công tử ấy, anh đối với cô ta rất có hứng thú, không phải sao? Có phải bất kỳ cô gái nào tên Kate anh đều có hứng thú hay không?" Cate chất vấn.
"Tên của hai người viết không giống nhau," Sean yếu ớt giải thích.
"Thế nhưng phát âm đều không sai biệt lắm!" Cate có chút cố chấp.
Sean chỉ có th��� cười khổ. Kate trong lời của họ chính là nữ diễn viên đến từ nước Anh, Kate Beckinsale. Cô ấy sẽ đóng vai nữ minh tinh Ava Gardner trong bộ phim này, người có mối quan hệ sâu sắc với Hughes.
Nàng quả thật là một người phụ nữ rất xinh đẹp, nhất là ngũ quan, gần như có thể so sánh với Charlize, dường như có chút huyết thống phương Đông, hơn nữa dáng người cũng không tệ, tuyệt đối có thể xếp vào hàng ngũ mỹ nữ. Số lần nàng xuất hiện trong chuỗi tình tiết ở bữa tiệc khách sạn không nhiều, chỉ chào hỏi với Hughes vài câu rồi rời đi. Khi đó Hughes vẫn đang hẹn hò với Katharine. Chính vì thế, nữ diễn viên người Anh xinh đẹp này chỉ xuất hiện ở phim trường một buổi chiều rồi rời đi. Sean chỉ nói chuyện với nàng vài câu, vì vậy đã nhìn nàng nhiều hơn một chút, không ngờ rằng, tất cả những điều này đều bị Cate nhìn thấy.
Vì thế, Sean rất nhanh lại vui vẻ nở nụ cười, hôn lên dái tai của nàng: "Anh thật sự quá vui mừng, Cate, em ghen vì anh."
Thế nhưng, điều này cũng không làm Cate vui vẻ, cơ thể nàng ngược lại cứng đờ, cả người đều trở nên có chút không tự nhiên.
Sean ngẩn ra, lập tức phản ứng lại, lần nữa lộ ra nụ cười khổ. Có nhiều thứ cứ đặt ngang ở giữa hai người họ như vậy, dù là lời tâm tình hay chuyện đùa, đều phải cẩn thận tránh đi.
"Đúng rồi," Anh không thể không nghĩ cách nói sang chuyện khác, vừa vặn có một chuyện sẵn có, "Anh nhớ trước đây từng hỏi em một vấn đề, nhưng vẫn không có được đáp án, gần đây có phải có chuyện gì làm em cảm thấy lo lắng hay không?"
"Làm sao vậy?" Cate điều chỉnh lại hỏi một cách kỳ lạ.
"Em dường như gầy đi một ít, hai má đều hõm vào, như vậy quá khó nhìn, thêm vào bờ môi tô quá đỏ kia, hoàn toàn không có mị lực trước kia," Sean nói như vậy.
"Vậy sao?" Cate nhíu mày.
"Đúng vậy," Sean gật đầu, "Tóm lại, đừng nói Galadriel hoặc là Elizabeth, chính là Kate Wheeler cũng kém hơn."
"Anh không biết sao?" Cate rốt cục lại nở nụ cười, mang theo chút đắc ý, "Katharine Hepburn chính là dáng vẻ này, hai má rất gầy, có chút cảm giác xương gò má rõ ràng, em vì diễn tốt nàng mà cố ý giảm béo đấy."
Nói xong, nàng đưa tay đánh vào lồng ngực anh một cái không nhẹ không mạnh: "Đừng tưởng rằng chỉ có anh mới có thể vì nhân vật mà trả giá tất cả!" Tác phẩm này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.