Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 218: Vĩ Thanh ( 1 )

Là diễn viên xuất sắc nhất trên thế giới, đồng thời cũng là kẻ đào hoa bậc nhất Hollywood, mọi điều về Sean Đường luôn được mọi người nói chuyện say sưa, điều này cũng bao phủ lên anh một màn bí ẩn. Dù những cuộc phỏng vấn về anh chưa bao giờ ngừng, nhưng công chúng chỉ được biết đến một phần nhỏ. Lần này, chúng tôi cuối cùng cũng hẹn được anh ấy, và Adeline Snow đã thực hiện một cuộc phỏng vấn đầy đủ, chi tiết, nhằm khắc họa một Sean Đường chân thực hơn cho độc giả.

Adeline: Chào anh, Sean.

Sean: Chào em, Adeline. Trong số các phóng viên của "Vanity Fair", tôi rất thích phong cách phỏng vấn của em.

Adeline: Cảm ơn anh. Đầu tiên, xin chúc mừng anh, với bộ phim "Lincoln", anh đã lần thứ ba đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar. Đây thực sự là một kỳ tích.

Sean: Đúng vậy, tôi đồng ý. Tôi thực sự không ngờ rằng Viện Hàn lâm lại trao tượng vàng Nam diễn viên chính xuất sắc nhất lần thứ ba vào tay tôi, hơn nữa khoảng cách thời gian lại ngắn như vậy.

Adeline: Nghe nói trước đây anh và Daniel đã tranh giành vai diễn rất quyết liệt? Thậm chí còn công kích lẫn nhau trước mặt Steven Spielberg?

Sean: Điều đó quá lời rồi. Thực tế, chúng tôi chỉ hẹn gặp nhau để trò chuyện rất lâu. Sau đó, tôi và Daniel có chút bất đồng quan điểm về Tổng thống Lincoln, nên đã tranh luận vài câu. Không hiểu sao khi truyền ra ngoài lại thành ra như vậy.

Adeline: Vậy thì, quan hệ giữa hai anh rất tốt, đúng không?

Sean: Tôi biết em muốn hỏi điều gì. Thực ra giữa tôi và Daniel không hề có mâu thuẫn gì. Đúng là anh ấy từng đánh bại tôi, nhưng diễn xuất của anh ấy quả thật rất xuất sắc, anh ấy hoàn toàn xứng đáng với tượng vàng này. Thật ra, chính anh ấy là người cuối cùng đã chủ động rút lui, và còn tiến cử tôi với Steven, nên tôi mới có thể thủ vai vị Tổng thống vĩ đại này.

Adeline: Anh rất ngưỡng mộ Tổng thống Lincoln sao?

Sean: Không hẳn là ngưỡng mộ, nhưng tôi rất yêu thích ông ấy.

Adeline: Vì sao?

Sean: Ông ấy là một vĩ nhân, ông ấy đã ngăn chặn nước Mỹ chia cắt, dựng nên cột trụ cho sự cường thịnh ngày nay. Cuộc đời ông ấy đồng thời cũng tràn đầy bi kịch, khi thành quả chiến thắng đến, ông lại không thể tận hưởng trọn vẹn. Đương nhiên, điểm tôi thích là, ông ấy đồng thời cũng là một con người, có thể vì mục tiêu cao thượng mà không từ bất kỳ thủ đoạn nào, nhưng vẫn luôn cẩn trọng duy trì những nguyên tắc cơ bản.

Adeline: Đây là đang nói về Lincoln trong phim "Lincoln" phải không?

Sean: Đúng vậy. Chính vì lẽ đó, sau khi xem kịch bản, tôi vô cùng muốn có được vai diễn này. Thêm vào đó, trước đây tôi đã nói chuyện với Steven vài lần về việc muốn hợp tác với anh ấy, nên tôi đã trực tiếp tìm đến. Trùng hợp là Daniel cũng làm như vậy, chuyện sau đó thì mọi người đều đã biết rồi.

Adeline: Tôi nghĩ cảnh tượng đó chắc chắn rất thú vị. Mọi người đều biết, anh rất giỏi thể hiện những nhân vật có chiều sâu, vượt xa tuổi đời của mình. Anh làm điều đó như thế nào?

Sean: Thành thật mà nói, tôi thực sự không biết. Tôi tin rằng em có lẽ đã đọc rất nhiều tin tức liên quan rồi, những gì có thể nói tôi đều đã nói ra hết.

Adeline: Nói cách khác, còn có những điều không thể nói sao?

Sean: Ha... Được rồi, nếu em muốn biết, vậy tôi sẽ nói cho em nghe. Tôi đã trải nghiệm những cuộc đời khác trong mơ, tính gộp lại cũng đã mấy chục năm. Vì vậy, khi tôi muốn trở nên già dặn, tự nhiên tôi sẽ trở nên già dặn.

Adeline: Thật vậy sao?

Sean: Chỉ cần em cho là thật, thì nhất định là thật.

Adeline: Được rồi, chúng ta đổi sang chủ đề khác. Mọi người đều biết, con mắt tinh đời của anh luôn chuẩn xác, dù là chọn kịch bản hay tiến hành đầu tư. Chúng ta đều biết, đa số các tác phẩm do công ty sản xuất của anh đều được đề cử Oscar cho Phim hay nhất, đó đều là những kịch bản do anh lựa chọn. Khi Marvel không tìm được nhà đầu tư cho vũ trụ điện ảnh của họ, cũng là anh ra tay giúp đỡ. Và dù là Facebook hay Twitter, anh đều đầu tư ngay từ khi mới thành lập. Còn YouTube thì chính tay anh chỉ đạo gây dựng nên. Điều gì giúp anh phân biệt được ưu khuyết điểm của chúng một cách chính xác đến vậy?

Sean: Nếu nói về kịch bản, thì đó là vì trực giác của tôi rất nhạy bén. Tôi không biết phải diễn tả thế nào, mỗi khi xem kịch bản, trực giác đều mách bảo tôi có đáng để thử sức hay không. Đó là một loại cảm giác rất huyền diệu. Đương nhiên, không phải chuẩn xác 100%. Em có thể cho rằng cuộc đời trong giấc mơ của tôi đã giúp tôi có được kinh nghiệm phong phú. Về phần đầu tư, những việc đó đều do bạn bè và kế toán của tôi xử lý, tôi chỉ phụ trách việc đầu tư. Thỉnh thoảng có ý tưởng gì đó tôi sẽ nói cho họ nghe, họ cảm thấy không tệ thì sau đó sẽ tiến hành hoàn thiện. YouTube cũng là do bạn bè của tôi mua lại trước, sau đó thuyết phục tôi đầu tư.

Adeline: Xem ra cuộc đời trong mơ đã giúp anh rất nhiều.

Sean: Đó là điều đương nhiên.

Adeline: Anh có hứng thú nói một chút về cuộc sống riêng tư của mình không?

Sean: Em muốn nói về khía cạnh nào?

Adeline: Con cái của anh, cùng với hai cuộc hôn nhân.

Sean: Trời ơi... Những tin đồn vặt vãnh ấy vẫn chưa đủ sao?

Adeline: Anh có thể thử làm rõ mọi chuyện.

Sean: Được rồi, tôi sẽ nói đơn giản một chút. Cuộc hôn nhân với Zooey là một sự hiểu lầm. Chúng tôi đi Vegas chơi, sau đó trong lúc mơ hồ đã đi đăng ký kết hôn.

Adeline: Giống như Britney vậy sao?

Sean: Đúng như Britney vậy. Đương nhiên, em biết đấy, có bài học từ cô ấy rồi, chúng tôi chỉ có thể âm thầm ly hôn. Thế nhưng tòa án địa phương không chịu tuyên bố hôn nhân vô hiệu, yêu cầu chúng tôi ít nhất phải ly thân từ 6 tháng đến 1 năm. Chúng tôi đành phải chấp nhận, kết quả sau khi tách ra thì quên bẵng đi chuyện này, mãi đến rất lâu sau đó mới nhớ ra rằng chúng tôi vẫn còn là vợ chồng trên danh nghĩa pháp luật.

Adeline: Là khi nào anh nhớ ra?

Sean: Lúc Katie đã mang thai. Em biết đấy, cô ấy là người theo đạo Thiên Chúa, nên chúng tôi quyết định mau chóng kết hôn. Cũng chính vào lúc đó tôi phát hiện mình đã kết hôn rồi, hơn nữa vì Zooey khi đó r��t bất mãn với tôi, nên cô ấy thế nào cũng không chịu ly hôn. Thế nên...

Adeline: Thế nên?

Sean: Xin hãy cho tôi một chút không gian riêng tư đi. Tôi đã rất thành thật rồi.

Adeline: Thật vậy sao? Vậy còn con cái của anh với Naomi thì sao?

Sean: Adeline, xin đừng như vậy. Về những điều này, tôi có giới hạn của riêng mình. Tôi từng nói nhiều lần ở những nơi khác nhau, tôi không ngại lặp lại lần nữa ở đây: Tôi đúng là một kẻ đào hoa, nhưng những gì cần chịu trách nhiệm thì tôi tuyệt đối không mơ hồ.

Adeline: Được rồi, nhưng anh vẫn luôn mang danh là kẻ đào hoa, vẫn thường xuyên hẹn hò với các cô gái, không phải sao?

Sean: Ít nhất hiện tại đã tốt hơn nhiều rồi.

Adeline: Thế nhưng thường xuyên có người ta chứng kiến, Emma Watson và Taylor Swift sau khi chia tay bạn trai, lại cùng anh đi hẹn hò.

Sean: Tôi và họ chỉ là bạn bè. Em cũng nói, mọi người thấy họ đều là sau khi chia tay bạn trai mới cùng tôi đi ra ngoài. Tôi chỉ là đang làm tròn bổn phận của một người bạn, an ủi họ, cổ vũ họ, không hơn không kém.

Adeline: Được rồi, đổi một chủ đề khác. Điều gì đã khiến anh muốn trở thành một diễn viên? Chúng tôi đều biết, gia cảnh của anh rất tốt, anh hoàn toàn có thể trở thành doanh nhân.

Sean: Chủ đề này cũng đã nói rất nhiều lần rồi. Vậy hôm nay tôi sẽ nói sâu hơn một chút, để không bị người ta nói là không thành thật nữa. Được rồi, tôi nghĩ các em có lẽ đã từng nghe một câu trả lời rằng tôi thích làm diễn viên, nên đã từng biểu diễn kịch sân khấu ở trường học. Sau đó, còn một điều tôi chưa từng nói qua, trong quá trình trưởng thành, tôi và cha tôi cũng tích tụ không ít mâu thuẫn.

Adeline: Ý anh là, anh giống như tất cả những đứa trẻ bất mãn với gia đình, một khi trưởng thành liền bỏ nhà ra đi, tự mình bôn ba?

Sean: Không hoàn toàn là như vậy. Có sự bất mãn với gia đình là điều chắc chắn, chính xác hơn là bất mãn với cha tôi. Điều này rất bình thường, đứa trẻ nào trong quá trình trưởng thành mà lại không có mâu thuẫn với cha mẹ chứ? Tôi chỉ muốn tích góp một khoản tiền, mua một chiếc xe cũ, sau đó vừa làm việc vừa du lịch, cuối cùng là đi khắp nước M���.

Adeline: Thế nhưng sau khi đến Los Angeles, anh phát hiện mọi chuyện không dễ dàng như tưởng tượng.

Sean: Đúng vậy. Chuyện sau đó thì mọi người cũng đã biết rồi. Tôi gặp được người đại diện hiện tại của tôi, anh ấy đã phát hiện ra tôi. Tôi vốn định kiếm thêm chút tiền rồi sẽ đi, nhưng vì đủ loại nguyên nhân, tôi lại càng dấn thân sâu hơn vào con đường này.

Adeline: Cha anh vẫn không thực sự ủng hộ, đúng không?

Sean: Rõ ràng vậy sao? Có lẽ nào lại rõ ràng đến thế?

Adeline: Tôi chỉ nghĩ đến lúc anh phát biểu sau khi liên tiếp đoạt giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, anh cuối cùng đã nói "Cha thấy chưa, cha ơi". Đó hẳn là một lời tuyên bố.

Sean: Ha ha, đúng vậy. Ông ấy vẫn luôn phản đối tôi làm diễn viên, tôi cũng có suy nghĩ của riêng mình, nên trong vấn đề này chúng tôi vẫn tồn tại mâu thuẫn. Cũng chính vì lẽ đó, tôi mới có thể càng kiên định bước tiếp trên con đường này.

Adeline: Giống như lời anh nói, nếu đã đưa ra lựa chọn, phải kiên trì, đúng không?

Sean: Đúng vậy, chính là như vậy.

Adeline: Vấn đề cuối cùng, trong số các nhân vật anh từng thể hiện, anh thích nhất ai?

Sean: Cái này thì... Được rồi, là nhân vật trong "The Social Network" đó.

Adeline: "The Social Network"?

Sean: Đúng vậy. Em biết đấy, tôi thể hiện chính là bản thân tôi trong đó. Đây là một trải nghiệm vô cùng kỳ diệu. Đó không phải là chính tôi, nhưng xét ở một khía cạnh khác thì đó đích thực là chính tôi. Tôi không thể hoàn toàn diễn theo tính cách của chính mình, tôi cần thể hiện một loại cảm giác khác, nhưng điều đó lại đại diện cho tôi trên màn ảnh, nên...

Adeline: Đích thật là rất kỳ diệu. Bạn bè anh cũng nghĩ như vậy chứ?

Sean: Đúng vậy. Mark xem xong liền hỏi tôi: "Này, Sean, họ khắc họa tôi như thế đã đành, nhưng sao anh lại kỳ quái đến vậy? Khi chúng ta mới gặp nhau, anh đâu có như thế này."

Adeline: Anh vừa nói như vậy, tôi bỗng nhiên lại muốn lấy đĩa DVD ra xem lại lần nữa rồi.

Sean: Đó là niềm vinh hạnh của tôi.

Adeline: Vậy thì, hôm nay chúng ta kết thúc tại đây nhé. Rất vui khi được phỏng vấn anh.

Sean: Cảm ơn. Tôi có thể mời em uống một ly cà phê không?

Adeline: Tôi sẽ cân nhắc đấy.

Đây là Sean Đường, Sean Đường quả thật khác biệt. Dù anh ấy rất thành thật và hào phóng chia sẻ mọi điều về bản thân, nhưng vẫn khiến người ta có cảm giác khó nắm bắt. Có lẽ đây chính là nguyên nhân vì sao Oscar luôn dành cho anh ấy sự ưu ái đặc biệt, anh ấy là một kỳ tích, đồng thời cũng là một huyền thoại. Trong những năm tháng sau này, anh nhất định còn đạt được nhiều thành tựu hơn nữa.

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free