(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 209: Tới tay
Anthony Minghella phát hiện mình bị ung thư cổ họng vào đầu hay giữa năm 2007, Sean cũng không rõ lắm. Anthony đã giữ kín chuyện này, mãi đến khi cân nhắc việc phẫu thuật theo đề nghị của bác sĩ, Sean mới nhận được tin tức từ Johnan Harrington.
Sau đó, trải qua vài ngày ngắn ngủi tìm hiểu tình hình ung thư cổ họng, đồng thời tham khảo ý kiến chuyên gia kỹ lưỡng, Sean đích thân bay đến Luân Đôn, khuyên Anthony sang Mỹ điều trị.
Ung thư cổ họng tương đối khó xử lý. Ung thư vòm họng, ung thư lưỡi, ung thư hàm đều nằm trong phạm vi này. Nếu không cẩn thận, không chỉ hủy hoại dung nhan mà còn có thể ảnh hưởng đến não bộ, nhất là khi tế bào ung thư của Minghella đã di căn đến amidan.
Mặc dù các bác sĩ Anh quốc cho rằng phẫu thuật tuy có rủi ro, nhưng về cơ bản vẫn trong giới hạn chấp nhận được, song Sean vẫn kiên quyết muốn Minghella sang Mỹ điều trị và đã trải qua quá trình thuyết phục gian nan.
Không thể không thừa nhận, bảo hiểm y tế ở Mỹ tuy có phần phức tạp, rối rắm; người bình thường không có bảo hiểm thì cơ bản không dám nghĩ đến việc chữa bệnh; việc phân công tỉ mỉ nhưng lại thiếu sự phối hợp, cùng với chế độ nhận thầu, khiến cho những chuyện trọng bệnh chờ chữa trị, chờ đợi mãi rồi tử vong, căn bản không còn là tin tức gì lạ. Thế nhưng, nếu mắc phải bệnh nan y, lại có đủ tiền để chi trả, bệnh viện ở Mỹ tuyệt đối là l��a chọn hàng đầu.
Minghella tuy có chút tích góp, nhưng còn lâu mới đủ để phung phí, đây cũng là một trong những lý do ông ấy do dự không muốn sang Mỹ chữa bệnh. Vì vậy, khi Sean hiểu rõ điểm này, lập tức lấy ra một khoản tiền, nhưng anh ấy không trực tiếp đưa, vì làm vậy quá đường đột. Anh ấy đã tìm một quỹ từ thiện quen biết, dùng đủ loại danh nghĩa tài trợ cùng các lý do để thuyết phục, cuối cùng cũng đưa được Anthony sang Mỹ.
Quả thực, các bác sĩ Mỹ cũng có tài năng nhất định. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng và phân tích bệnh án từ phía Anh quốc, họ xác định rằng tình trạng của Minghella không thể phẫu thuật. Bởi nếu không, khả năng xuất hiện biến chứng sẽ vô cùng cao, rất dễ dẫn đến tử vong.
Sau vài lần hội chẩn, họ đã xác định một liệu pháp tương đối bảo thủ, cũng như sử dụng một số loại tân dược và kỹ thuật mới đã được kiểm chứng, cuối cùng cũng khống chế được bệnh tình của Minghella. Chỉ là tóc, râu và lông mày của ông ấy đều rụng sạch, trở thành hình tượng đầu trọc như hiện tại. Dây thanh cũng bị ��nh hưởng.
Ngay cả như vậy, kết quả cuối cùng vẫn là: Minghella chỉ còn tối đa hai đến ba năm tuổi thọ, dù có điều dưỡng tốt, cũng rất khó có thể vượt quá năm năm. Do đó, từ nay về sau, Minghella có thể sẽ không còn duyên với máy quay nữa. Phải biết rằng, ông ấy mới hơn 50 tuổi, trong khi rất nhiều đạo diễn nổi tiếng ở tuổi 60, 70 vẫn còn năng nổ trong giới. Đối với một người nhiệt tình yêu điện ảnh mà nói, đây tuyệt đối là một đả kích vô cùng lớn.
Thế nhưng, bản thân ông ấy lại rất lạc quan.
"Chỉ cần còn sống, luôn có vô vàn khả năng," Minghella đã nói như thế.
Thật cởi mở, phải không? Vì vậy, khi ông ấy yêu cầu trở về Anh quốc tĩnh dưỡng, Sean cũng không ngăn cản, chỉ dặn dò ông ấy nên đến các vùng duyên hải như Tây Ban Nha, Pháp và Ý để tĩnh dưỡng nhiều hơn, đây là lời khuyên từ bác sĩ.
Dù sao đi nữa, Sean vẫn hy vọng ông ấy có thể sống lâu hơn một chút. Dẫu thế nào, Minghella đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều. Có điều, anh ấy cũng không biết rằng, nếu không phải anh ấy nhúng tay vào, Minghella đã không thể sống đến bây giờ.
"Thôi đủ rồi, Tony, anh nên nghỉ ngơi đi." Đúng lúc hai người đang yên tĩnh ngồi trên ban công cảm nhận gió biển, giọng nói của Carolyn Choa, người vợ gốc Hoa của Minghella, vang lên.
"Em sẽ không làm phiền anh nghỉ ngơi nữa đâu, Tony." Sean rất tinh ý đứng dậy.
"Tôi sẽ bỏ phiếu cho cậu, Sean." Minghella nói thế, bộ dáng cười tủm tỉm trông rất hòa nhã.
Sean không khỏi có chút ngượng ngùng, ho liên tục vài tiếng. Nếu là trước đây, Minghella sẽ không trêu chọc mình như thế. Phải chăng sau khi mỗi người buông bỏ mọi thứ, đều sẽ trở nên ngày càng cởi mở?
Tuy nhàn rỗi, ông ấy không còn làm các công việc như đạo diễn hay biên kịch nữa, nhưng suy cho cùng vẫn là một người làm điện ảnh. Sau khi sức khỏe hồi phục phần nào, ông ấy lại một lần nữa chú ý đến giới điện ảnh. Vốn là chủ tịch danh dự của Liên hoan phim Thượng Hải, ông ấy rất quen thuộc với những chuyện trong lĩnh vực này. Lại là một đạo diễn nổi tiếng, thêm vào việc đang tĩnh dưỡng ở vùng duyên hải nước Pháp, vì vậy ông ấy đã được mời làm một trong những giám khảo của Liên hoan phim Cannes năm nay.
Vì vậy, Sean đến đây ngoài việc thăm hỏi ông ấy, còn phải thuyết phục một chút, không phải là giải Cành cọ vàng cho "The Artist" mà là...
"Người đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất là, "The Artist", Sean!" Theo giọng nói của khách mời trao giải, Sean rụt rè đứng dậy, bước lên bục trong tiếng vỗ tay. Sau khi nhận giấy chứng nhận, anh ấy lập tức bắt đầu đọc diễn văn nhận giải: "Cảm ơn, xin cảm ơn quý vị..."
Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes, đây là một thủ đoạn có thể giúp tỷ lệ chiến thắng ổn định ở mức 70% như lời Weinstein đã nói. Việc điện ảnh Hollywood và Châu Âu không coi trọng lẫn nhau đã là chuyện ai cũng biết. Nếu có thể giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Cannes, ít nhiều cũng sẽ ảnh hưởng đến đánh giá của Viện Hàn lâm.
Cho dù không thể trực tiếp chi phối kết quả, nhưng công ty PR sẽ có lý do để thuyết phục tốt hơn, huống hồ đây còn là một bức thư tình gửi đến Oscar.
"Thật sự khiến người ta thất vọng," Tuy thành công giành được giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Liên hoan phim Cannes, Sean lại nói với đám bạn của mình tại bữa tiệc sau đó như vậy: "Chỉ có một tờ giấy chứng nhận, ngay cả cúp cũng không có."
Mặc dù nói vậy, nhưng trên mặt anh ấy vẫn nở nụ cười, hiển nhiên không thực sự để bụng chuyện này.
Sự keo kiệt và hà tiện của Cannes cũng là điều ai cũng biết. Lễ trao giải đừng nói đến ca múa, ngay cả việc MC lên sân khấu nói vài câu chuyện cười cũng là hiếm có. Cơ bản là phát giải xong là ai về nhà nấy. Đương nhiên, hiện tại đã có phần cải thiện, dù sao Cannes vì sự tồn tại mà không thể không tiến hành thương mại hóa một chút. Nhưng có những mặt vẫn chưa được tốt lắm, ví dụ như cúp.
Về cơ bản, chỉ có giải thưởng lớn Cành cọ vàng mới có cúp. Còn các giải thưởng khác, bất kể là Nam/Nữ diễn viên xuất sắc nhất hay Giải thưởng lớn của ban giám khảo, đều chỉ có một cuộn giấy chứng nhận buộc bằng ruy băng đỏ.
Được rồi, có thể hiểu được, xét cho cùng Cannes không giàu có và phô trương như Oscar. Chỉ vì vậy, việc bị người khác trêu chọc vài câu cũng là điều khó tránh khỏi.
"Được rồi, Sean, cậu đã đạt được mục tiêu của mình rồi, phải không?" Sanders cười nói theo một câu.
"Đúng vậy, chuyện này phải cảm ơn Tony đã giúp đỡ," Sean nhẹ gật đầu, sau đó đổi sang giọng điệu nghiêm túc, nâng ly của mình lên: "Kính Tony, mong anh ấy có thể có thêm nhiều thời gian hơn."
Thấy Sean chân thành như vậy, Sanders và những người khác cũng đều thu lại nụ cười, nâng ly trong tay: "Kính Tony."
Sau đó, Sean quyết định đổi một chủ đề: "À phải rồi, ngày mai tôi phải về rồi, còn các cậu thì sao..."
Lời còn chưa dứt, đã bị Sanders cắt ngang: "Thật xin lỗi, tôi còn muốn cùng Bonnie dạo chơi Paris, phải không em yêu?"
Những lời cuối cùng này là nói với cô gái trẻ đang khoác tay anh ta, với mái tóc dài thẳng màu nâu, làn da hơi ngăm đen, mang chút huyết thống Latin, không hẳn là xinh đẹp nhưng rất đáng yêu.
"Xin lỗi, Sean." Cô gái lè lưỡi.
"Được rồi, được rồi, vậy còn các cậu..." Sean bất đắc dĩ chuyển sang hỏi Gehlen và Neel.
"Đương nhiên, nhưng tôi và Lena muốn ��ến Provence." Neel kéo bạn gái của mình lại gần.
"Doris sẽ hạ cánh vào chiều mai." Gehlen cũng giống Sean, vẫn lẻ bóng một mình, lập tức nhún vai nói.
"Các cậu đây là đã bàn bạc kỹ lưỡng rồi à?" Sean nghiến răng hỏi.
Ba người cười phá lên, rồi cùng nhau rời đi, không hề khách sáo bỏ lại anh ấy một mình.
Quả nhiên là đã thông đồng với nhau rồi, gấp gáp muốn kết hôn đến vậy sao? Sean bất mãn hừ một tiếng trong lòng. Không biết là hôn lễ của Leona đã tạo áp lực cho họ, hay là gia đình đã gây áp lực cho họ, mà sau khi bước sang năm 2009, cả ba người họ đều lần lượt có bạn gái cố định.
Gehlen có bạn gái cố định không lạ, trước đây cũng từng hẹn hò vài năm. Sanders... cũng không lạ, dù sao anh ta không phải là một Don Juan như Sean. Nhưng Neel thì có chút khó hiểu. Đôi khi tần suất anh ta thay người yêu còn nhanh hơn Sean, sao lại đột nhiên đổi tính? Chẳng lẽ là gia đình đã sắp xếp cho anh ta?
Mối quan hệ giữa Neel và gia đình là hòa hợp nhất trong số những người họ, mà bối cảnh của Lena thì anh ta cũng chưa bao giờ tiết lộ, cho n��n... khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra.
Sean nghĩ vậy liền bĩu môi, nhìn quanh một lượt. Frederick cũng không biết đã đi đâu, nói không chừng đang trốn ở xó nào đó gọi điện cho Anna Gordan. Tuy anh ta luôn cãi nhau với cô ấy, nhưng giờ đây mọi người đều đã nhận ra, hai người này chính là oan gia ngõ hẹp, dù có "lăn ga giường" thì cũng là vừa cãi vã vừa quấn quýt.
Chỉ là, ngay cả người đại diện của mình cũng như vậy rồi... Nhìn quanh một chút, bữa tiệc dường như cũng chẳng có gì liên quan đến mình, Sean bèn rời đi, lên thẳng lầu. Bữa tiệc được tổ chức ngay trong khách sạn.
"Lại có chuyện gì sao?" Sau khi cửa được gõ mở, Emma hỏi với vẻ mặt không cảm xúc.
"Đúng vậy, ngày mai tôi phải về rồi, tôi đến để lấy lịch trình." Sean giải thích.
"Chờ một chút." Emma quay người đi lấy đồ, vừa lơ đễnh như vậy, liền tạo cơ hội cho đối phương.
"Mặt khác, tôi cũng có chút nhớ em." Sean lập tức đuổi kịp từ phía sau, ôm lấy cô.
Emma thầm kêu không ổn, lập tức bắt đầu giãy giụa: "Đừng làm cái vẻ đó, Sean, anh có rất nhiều người rồi, hà tất phải đến trêu chọc tôi?"
Trong vài ngày ở Cannes, bởi vì cả đoàn làm phim "The Artist" đều đã có mặt, Sean gần như đã luân phiên ngủ cùng Naomi, Christina, Abbie. Emma nhìn thấy tất cả, làm sao có thể có tâm trạng tốt, huống chi còn phải vì anh ta che đậy một chút, càng khiến cô nghiến răng nghiến lợi.
Đáng tiếc là, cô ấy có thể giả vờ lạnh nhạt, nhưng trong l��ng lại không cách nào thực sự làm được điều đó, mà Sean cũng vô cùng rõ ràng điều này, cho nên...
"Dừng tay lại!" "Anh lúc trước đã hứa với tôi..." "Không... Đừng chạm vào..."
Emma giãy giụa vô ích, hơn nữa lại không thực sự muốn cự tuyệt, cho nên ở một mức độ nào đó, càng khiến Sean có thêm "hứng thú".
Vì vậy, anh ấy đặt cô lên bàn tròn, "chiến đấu kịch liệt" một hồi, cũng vì thế mà làm quần áo của cô ấy trở nên xộc xệch.
"Biết ngay sẽ như vậy mà." Cuộn tròn trong lòng Sean, ngồi trên ghế, Emma tức giận nói.
"Em đáng yêu nhất là khi ở bộ dạng này đấy." Sean cười khúc khích, véo mũi cô.
Emma hừ một tiếng, quay đầu đi không thèm để ý đến anh ta, nhưng rất nhanh không thể không quay lại, đồng thời khép chặt hai chân: "Anh không thể..."
Lời oán trách còn chưa dứt, miệng đã bị chặn và bị xâm chiếm.
"Giờ đã khá hơn chút nào chưa, cục đá nhỏ?" Sau nụ hôn nồng nhiệt, Sean vuốt ve khuôn mặt cô, khẽ thở dài nói.
Emma cắn cắn môi, sau đó hít một hơi thật sâu nhìn anh ta: "Có chuyện tôi muốn nói với anh, Sean."
"Chuyện gì?" Sean nhíu mày hỏi.
"Tôi đã nói chuyện với Fred rồi, đợi sang năm khi Oscar kết thúc, tôi sẽ từ chức, sau đó đến phòng văn thư của Endeavor để thực tập," Emma nói rất nghiêm túc, "Tôi cũng nên hướng đến mục tiêu của mình mà tiến lên."
Câu chuyện được tiếp nối một cách độc quyền tại truyen.free, mời quý độc giả cùng đón đọc.