(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 193: Hợp tác
Tháng Mười ở Los Angeles vẫn còn vương chút nắng ấm, nhưng ở Luân Đôn thì đã vô cùng mát mẻ. Thêm vào những cơn mưa nhỏ thi thoảng đổ xuống, nếu ra ngoài mà không mang theo áo khoác, chắc chắn sẽ phải run rẩy trên đường.
Vì lẽ đó, trong khoảng thời gian này, Sean đã phải chịu không ít vất vả. Thứ nhất, tất cả cảnh quay hiện tại đều là ngoại cảnh; thứ hai, cảnh chiến đấu khá nhiều, nên dù đã có thêm biện pháp an toàn, bộ đồ hóa trang vốn đã mỏng manh nay lại càng thêm đơn bạc. Hơn nữa, anh ấy không thể tránh khỏi việc phải chiến đấu dưới nước hoặc bị hắt nước, vì vậy mỗi khi ngừng quay, gió thổi qua mang theo cái lạnh cắt da, giống như mùa đông vậy.
Tuy nhiên, Sean lại không hề bận tâm, thậm chí còn rất phấn khởi. Anh không chỉ hoàn thành tốt từng cảnh quay, mà còn thể hiện vô cùng xuất sắc trong đoạn cãi vã nhỏ với Watson tại căn nhà trên phố Baker.
Trong cảnh quay ấy, Watson bày tỏ ý định mời Sherlock Holmes ăn tối, Sherlock Holmes đương nhiên rất vui vẻ. Thế nhưng, vừa nghe tin Watson còn muốn dẫn theo vị hôn thê của mình, sắc mặt anh liền thay đổi. Sau đó, hai người bắt đầu lời qua tiếng lại gay gắt. Đến khi Watson rời đi, Sherlock Holmes lộ vẻ mặt như một chú chó hoang bị bỏ rơi, rồi sau đó là tình tiết trong nhà hàng, khi anh châm chọc Mary và bị hắt rượu vào mặt.
Là một tư tưởng chủ đạo xuyên suốt bộ phim, đạo diễn Guy Ritchie yêu cầu Sean ở cảnh này phải thể hiện một chút sự mập mờ. Dù ông không nói rõ, nhưng sự ám chỉ lại vô cùng hiển nhiên, bất kỳ ai không phải kẻ mù lòa đều có thể nhận ra.
Được thôi, đã như vậy, Sean liền làm đúng theo mong muốn của đạo diễn. Bởi thế, sau khi quay xong đoạn này, Guy Ritchie đã không thể ngồi yên, chạy đến hỏi: "Sean, cậu không phải thật sự là người đồng tính đấy chứ?!"
"Chẳng phải ông muốn hiệu quả như vậy sao?" Sean lúc ấy liền trực tiếp hỏi ngược lại.
Jude lập tức vỗ vai Ritchie nói: "Yên tâm đi, Guy, dù cho ông có thành người đồng tính đi nữa, cậu ấy cũng sẽ không đâu."
Điều này cũng đúng. Một gã đàn ông mà mỗi lần đóng phim đều vướng vào chuyện ong bướm với các nữ diễn viên trong đoàn làm phim, nhìn thế nào cũng khó có thể là người đồng tính. Đương nhiên, mọi chuyện không có gì là tuyệt đối, nghe nói Karl Lagerfeld cũng là do chơi với phụ nữ nhiều rồi mới chuyển sang chơi với đàn ông.
Không nhắc đến chuyện này nữa, đoạn tình tiết mà Sean thể hiện quả thực vô cùng hoàn mỹ. Cái vẻ miễn cưỡng, bất mãn ấy, có vài phần thần thái của một chú chó hoang bị bỏ rơi. Chắc chắn khi phim công chiếu sẽ khiến không ít người phải ngỡ ngàng.
Sở dĩ như vậy, một là diễn xuất của Sean giờ đây về cơ bản đã đạt đến mức độ đại thành, bao năm khổ luyện không hề uổng phí. Hiện tại, bất kỳ loại nhân vật nào anh ấy cũng có thể hóa thân một cách dễ dàng. Hai là, "Sherlock Holmes" suy cho cùng là một bộ phim thương mại, yêu cầu về diễn xuất không khắt khe bằng phim nghệ thuật. Nhưng điều quan trọng hơn cả, là trong khoảng thời gian gần đây, tâm trạng của Sean đang rất tốt.
Tâm trạng của anh chưa bao giờ tốt đến thế, nhất là sau khi chuyện của Natalie kết thúc. Dù đã cho cô ta một bài học thích đáng, dù Natalie sau khi đưa ra tuyên bố đã lặng lẽ rời khỏi nước Mỹ đến Israel, anh vẫn không thực sự vui vẻ.
Dù thế nào đi nữa, Sean đã từng rung động vì người phụ nữ này, từng nghĩ đủ mọi cách để giữ cô ta bên mình. Mặc dù cuối cùng đã nhìn thấu, biết rõ cô ta từ đầu đến cuối đều lợi dụng mình và anh cũng đã trả thù, nhưng cái cảm giác mất mát ấy vẫn cứ đeo bám không dứt.
Cho dù anh đã nghĩ rất nhiều biện pháp, dù đã đè nén cảm giác ấy vào sâu nhất trong đáy lòng, nhưng vẫn hoàn toàn không cách nào loại bỏ tận gốc, cho đến khi Weinstein bổ sung một góc nhìn then chốt cho "bức thư tình gửi Oscar" của anh.
"Viện Hàn lâm quả thực có rất nhiều quy tắc ngầm, nhưng nếu cậu muốn viết một 'bức thư tình' khiến họ vô cùng yêu thích và vui mừng, vậy thì nhất định phải sử dụng một thủ pháp mà người khác chưa từng thử qua, ví dụ như phim câm. Sau khi thời đại phim câm qua đi, thể loại điện ảnh này về cơ bản chỉ còn tồn tại trong ký ức của mọi người, cho đến ngày nay cũng không ai nghĩ đến việc thử lại thủ pháp này. Bởi vậy, để khơi gợi tâm trạng hoài cổ của Viện Hàn lâm, phương pháp phim câm là điều tất yếu."
"Đương nhiên, chúng ta không nhất thiết phải hoàn toàn làm theo thủ pháp phim câm. Thêm vào đó, bối cảnh lịch sử lại là thời kỳ phim có tiếng thay thế phim câm, vậy thì trong phim có thể sử dụng một vài thủ pháp... ừm... ví dụ như ở phần cuối, chuyển từ một không gian chưa từng có âm thanh sang có âm thanh. Cách thiết kế không giống hoàn toàn phim câm như vậy, nhất định sẽ khiến Viện Hàn lâm yêu thích."
"Sau đó, ngoài những điều này, hãy mời một đạo diễn người Pháp cầm trịch, tìm một người có danh tiếng nhưng không quá lớn, Viện Hàn lâm sẽ càng thêm vui mừng."
Weinstein lúc ấy đã nói như vậy, mặc dù còn hơi mơ hồ, nhưng Sean vẫn có thể cảm nhận được hàm ý sâu xa. Những điều khác không nói, riêng điểm cuối cùng kia quả thực là một ý tưởng thiên tài. Mối ân oán phức tạp giữa Hollywood và người Pháp chưa bao giờ dứt, nếu tìm một đạo diễn Pháp để làm một bộ phim như vậy, chỉ cần chất lượng đủ tốt, Viện Hàn lâm sẽ khó lòng không "long nhan đại duyệt".
Thêm vào phim câm, Clark Gable, chủ đề hoài cổ và khích lệ, Sean gần như có thể khẳng định, đây sẽ là một bộ phim xuất sắc, hay nói đúng hơn là một tác phẩm khiến Viện Hàn lâm say mê và nhận được giải Oscar. Việc kéo Weinstein đến tham gia buổi thảo luận ý tưởng lúc trước thật sự là một quyết định sáng suốt!
Vì vậy, dù bây giờ anh đã trở lại Anh quốc để tiếp tục quay "Sherlock Holmes", nhưng vẫn không hề lơ là việc giám sát công tác kịch bản, mỗi ngày đều hỏi han chi tiết. Nếu có thể, anh rất hy vọng sẽ quay phim ngay trong năm nay, đặc biệt là khi Weinstein đã hứa sẽ hỗ trợ tìm kiếm đạo diễn phù hợp.
Việc này đương nhiên không phải làm không công. Anh ấy muốn giành lấy quyền sản xuất, còn về phát hành, nếu Luân Hồi không muốn, có thể giao cho công ty phát hành khác.
Phải nói rằng, Weinstein có tham vọng không nhỏ. Dù sao, người lên sân khấu nhận giải Phim hay nhất, cùng với tượng vàng Oscar được đặt ở đó, vĩnh viễn đều thuộc về bên sản xuất.
Thế nhưng Sean vẫn chấp thuận ông ta. Trước tiên không nói kết quả cuối cùng sẽ ra sao, dù cho có thật sự đạt được mục đích, thì cũng chẳng qua chỉ là một tượng vàng giải Phim hay nhất mà thôi. Về phương diện này, so sánh giữa lợi ích công ty và lợi ích cá nhân, hiển nhiên lợi ích cá nhân quan trọng hơn. Hơn nữa, nhu cầu của công ty đối với giải Phim hay nhất cũng không quá cấp thiết.
Huống h��, Weinstein đã đóng vai trò không nhỏ trong buổi thảo luận ý tưởng lần này. Và sau khi bộ phim hoàn thành, công chiếu và nhận được tán thưởng, lúc đó không thể thiếu sự trợ lực của ông ta.
Đương nhiên, chuyện đó còn hơi xa, nhưng Weinstein quả thực đã đóng vai trò then chốt. Nếu không có ông ta, Sean chưa chắc đã nghĩ đến việc sử dụng thủ pháp phim câm hoài cổ, hơn nữa tên phim cũng do ông ta đặt, và đặt rất hay.
"Không ai nghĩ đến là vì, một bộ phim như vậy sau khi quay xong sẽ không mang lại quá nhiều doanh thu phòng vé. Cho dù là hoài cổ, cũng không có nhiều người sẵn lòng bỏ tiền vào rạp xem phim câm. Bởi vậy, ngay từ đầu đạo diễn không cần suy nghĩ đến doanh thu, mà hãy chuyên tâm vào khía cạnh nghệ thuật để đạt được sự đồng cảm của mọi người. Nếu đã vậy, tên phim cứ gọi là "The Artist" là được." Weinstein nói như thế.
Sean rất thích cái tên này. Trực giác mách bảo anh, đây là một cái tên không tồi, và bộ phim này cũng sẽ hoàn thành giấc mơ của anh.
Vì vậy, sau khi thương lượng và thống nhất, bộ phim liền chính thức bắt đầu được chuẩn bị. Hiện tại, điều cấp bách nhất là hoàn thành kịch bản, còn vai nam nữ chính thì lại là chuyện kế tiếp. Vai nam chính không cần nói cũng biết là của Sean, về phần vai nữ chính, anh cũng đã có ứng viên.
"Thôi nào, thôi nào, đừng khóc nữa, hai đứa này, sao lần nào cũng thế..." Sean vừa nửa trách móc nửa buồn cười, ôm hai đứa bé đang khóc ầm ĩ, mỗi tay một đứa vào lòng.
"Em có cần chị giúp không?" Naomi từ trong nhà thò đầu ra hỏi.
Mặc dù cô ấy hỏi có cần giúp không, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ: "Anh tự mà giải quyết đi."
"Không sao đâu, anh làm được." Trong tiếng khóc ré của hai đứa nhỏ, Sean hít một hơi thật sâu, dùng ngữ khí khẳng định đáp lời.
Vì vậy, một giây sau, Naomi liền rụt đầu về, phó mặc mọi chuyện cho anh.
Sean nhếch miệng, cười khổ nhìn hai đứa nhỏ đang gào khóc trong lòng, bắt đầu hối hận vì đã dạy Alexander cũng khóc theo.
Phần lớn thời gian, Alexander và Suri sống chung vẫn rất vui vẻ, chúng đều nhường nhịn lẫn nhau. Nhưng đôi khi vẫn không tránh khỏi xung đột. Vì Suri còn nhỏ lại là em g��i, nên hễ có chuyện gì là lại khóc ầm ĩ. Mỗi lần như vậy, Alexander đáng thương đứng một bên không biết phải làm gì, rồi bị mẹ hoặc một cô dì nào đó răn dạy vài câu, dù cho nó hoàn toàn vô tội.
Naomi thì bao dung hơn một chút, khi đối mặt với hai đứa trẻ, dù có thiên vị cũng sẽ không biểu lộ ra rõ ràng, gặp tình huống này ít nhiều gì cũng sẽ răn dạy đôi lời. Còn Katie, n��u kh��ng có Sean, có lẽ cô ta sẽ chẳng thèm nhìn Alexander bằng ánh mắt tử tế nào. Bởi vậy, mỗi khi đưa hai đứa trẻ đến chơi cùng nhau, Sean đều cố gắng tránh mặt họ.
Tuy nhiên, cố gắng tránh né không có nghĩa là sẽ tránh được mãi. Vì vậy, người cha vô lương tâm Sean liền lén lút đề nghị con trai, rằng một khi em gái khóc, con cũng hãy khóc theo, hơn nữa phải khóc lớn hơn cả em gái nữa.
Alexander tuy còn thiếu một chút nữa mới tròn ba tuổi, đối với chuyện này nó hiểu lơ mơ, nhưng không ngăn cản nó bản năng làm theo lời ba dặn. Vì vậy, từ đó về sau, mỗi khi tình huống này tái diễn, Naomi và Katie đều không hẹn mà cùng ném hai đứa nhỏ cho Sean giải quyết.
Thật là một câu chuyện bi thương! Sean bất đắc dĩ, chỉ đành tiếp tục "sự nghiệp vú em" đầy tiền đồ này. Tuy nhiên, điều này cũng không phải là không có thu hoạch. Dù hai đứa nhỏ cùng nhau khóc dữ dội đến mức nào, ngay sau khi khóc xong, chúng sẽ lập tức chơi đùa với nhau. Y hệt như lúc này đây, "Này, các con, cẩn thận một chút, ba không muốn đến đỡ các con nữa đâu!" Sean vừa chạy theo con trai và con gái trong hoa viên, vừa cười toe toét lớn tiếng gọi.
Thật khó mà tưởng tượng nổi, chỉ năm phút trước chúng vẫn còn khóc ầm ĩ, giờ đây bắt được chúng, vẫn còn thấy những vệt nước mắt trên khuôn mặt. Chỉ có thể nói... trẻ con đúng là trẻ con!
"Xong xuôi rồi hả?" Đợi sau khi Sean giao lũ trẻ cho các bảo mẫu, mệt mỏi bước vào phòng khách, Naomi đang cuộn tròn hai chân ngồi trên ghế sofa lật xem thứ gì đó, không ngẩng đầu lên hỏi.
"Xong rồi." Sean yếu ớt trả lời một tiếng, rồi ngã vật xuống ghế sofa, như một con rắn uốn lượn trườn lên người Naomi. "Nhanh an ủi anh đi, Nami."
"Sao anh không tự đi nghỉ ngơi đi?" Naomi vừa đẩy vừa đạp chân tay, nhưng cuối cùng vẫn không chống cự lại được Sean. Cô bị anh ôm chặt vào lòng, rồi anh vươn lưỡi liếm vào tai nàng, khiến toàn thân nàng mềm nhũn.
"Lũ trẻ sẽ thấy đó, Sean." Naomi thở hổn hển, dùng giọng trách móc nói, trên khuôn mặt nàng ửng hồng, vẻ mị thái tràn ngập kia vô cùng quyến rũ.
"Yên tâm, có bảo mẫu ở ngoài rồi, chúng sẽ không vào lúc này đâu." Sean tuy nói vậy, nhưng vẫn buông lỏng tay, hôn nhẹ lên khuôn mặt nàng một cái, rồi nhặt thứ đồ vật cô vừa buông tay rơi xuống đất. "Kịch bản này thế nào rồi?"
"Rất khó nói," Naomi thở dài, "Nó vẫn chưa hoàn thành mà, phải không? Nhưng sao anh lại muốn sản xuất một bộ phim câm?"
"Bởi vì bây giờ còn chưa có ai làm như vậy cả." Sean cười hắc hắc.
"Được rồi, vậy thì..." Naomi nhìn anh, "Sao anh lại muốn em đảm nhận vai nữ chính?"
"Bởi vì chúng ta chưa từng hợp tác cùng nhau mà, phải không?" Sean nhún vai.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và giá trị của chương truyện này đều được Truyen.Free bảo chứng độc quyền.