(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 186: Hôn lễ cho Zooey
Nicole Kidman hiển nhiên đã phần nào đoán được tình cảnh của Natalie. Dù Frederick hành sự rất kín đáo, nhưng ít nhiều vẫn để lộ chút dấu vết. Nicole lại ở Hollywood đã lâu, có quan hệ xã giao khá rộng rãi. Thêm vào mối quan hệ phức tạp với Sean, nàng càng thấu hiểu hắn ở nhiều khía cạnh khác.
Tất cả những điều này, cộng với scandal trước đó giữa Sean và Natalie, khiến việc suy đoán ra vài điều không hề khó.
Thế nhưng nàng không hề nói ra, chuyện này đâu liên quan gì đến nàng, phải không? Hơn nữa, đây cũng là cơ hội để nàng thấu hiểu thực lực của Sean. Chẳng nghi ngờ gì, những gì hắn thể hiện khiến người ta kinh ngạc, và chắc chắn đây chưa phải là toàn bộ thực lực của hắn. Bởi vậy, Nicole đặt hy vọng vào hắn cũng không có gì đáng trách.
Đối với Nicole hiện tại, tiền tài và địa vị đã đủ đầy; muốn tiến xa hơn, không gian không còn nhiều. Chỉ có việc lưu danh trong lịch sử điện ảnh mới là điều nàng khao khát nhất. Mà xét theo tình hình hiện tại, để đạt được điều đó, giành thêm một hoặc nhiều giải Oscar, việc hợp tác với Sean, thậm chí là nương nhờ hắn, là điều tất yếu.
Nhãn quan xuất sắc của Sean đã được chứng minh nhiều lần. Điều Nicole cần nhất bây giờ chính là nhãn quan. Nhân mạch có thể tích lũy, diễn xuất có thể rèn luyện, nhưng kịch bản hay lại rất khó phân biệt, huống hồ là kịch bản hay mà chắc chắn gặt hái được danh tiếng tốt.
Nicole đã chịu không ít thiệt thòi trong lĩnh vực này. Có những kịch bản rõ ràng trông không tệ chút nào, nhưng sau khi sản xuất lại thảm hại. Nếu có người có thể giúp nàng lựa chọn, khiến mỗi bộ phim của nàng đều được tán dương, nàng nguyện ý làm bất cứ điều gì. Bởi vậy, Nicole căn bản không bận tâm những hành động Sean làm với mình, huống hồ chính nàng cũng rất thích.
Đương nhiên, Sean cũng hiểu phần nào điều này, nên chưa bao giờ khách sáo với Nicole. Nhất là sau chuyện của Natalie, hắn vừa vặn trút bỏ một phần hung khí lên người nàng.
Thôi được, không nói đến chuyện này nữa. Về phần người phụ nữ của hắn, còn có một việc quan trọng phải làm, đó chính là hôn lễ đã hứa với Zooey.
"Thực sự rất đẹp, tiểu thư. Tôi dám chắc, không có cô gái nào mặc bộ váy cưới này quyến rũ hơn cô đâu." Người hầu được mời đến vừa tấm tắc khen ngợi vừa giúp Zooey chỉnh trang y phục.
Zooey đứng trước gương lớn ngắm nhìn mình trong đó, bộ váy cưới trắng muốt, trang sức ren viền tinh xảo, cùng đôi găng tay dài cổ điển. Tất cả kết hợp vừa vặn với khí chất của nàng, khi nàng lặng lẽ đứng đó, thực sự tựa như một thiên sứ thánh khiết.
Dù là vậy, dù chỉ vài chục phút nữa nàng sẽ cùng người kia cử hành nghi lễ trên đồng cỏ bên ngoài, nhưng nàng vẫn không kìm được khẽ thở dài, mang chút mơ hồ, ấm ức và oán giận.
Tên khốn đó cuối cùng cũng đồng ý cho nàng một hôn lễ, thế nhưng nàng lại chẳng có chút cảm giác hưng phấn nào, ngược lại còn thấy hơi thất vọng.
Đó là bởi vì hôn lễ này căn bản chẳng giống hôn lễ chút nào! Zooey tự nhủ. Những thứ khác không nói, hôn lễ trên đảo nhỏ thì cứ là hôn lễ trên đảo nhỏ đi, thế nhưng... Rõ ràng chỉ có vài người đến tham dự hôn lễ! Chỉ có ba người bạn của hắn, và người đại diện, thế nhưng những người khác thì không một ai, điều này thực sự khiến người ta tức giận. Một hôn lễ có vài người thì gọi là hôn lễ gì chứ?!
Thôi được, nếu thực sự muốn nói, phía nàng chỉ có Emily tham gia. Dù sao nàng vẫn luôn chưa nói với gia đình, giờ có nói cũng không kịp nữa. Thậm chí còn chưa gặp mặt mà đã muốn cử hành hôn lễ, hơn nữa lại đã kết hôn gần hai năm rồi... Cho dù cha mẹ nàng có thoáng đến đâu, Zooey cũng không thể tưởng tượng nổi vẻ mặt của họ.
Điều an ủi duy nhất là, chị gái của Sean sau khi nghe tin liền chạy đến. Dù sao bên nhà trai cũng có người thân tham dự, nếu không thì quá keo kiệt rồi.
Quỷ thần ơi, tại sao ban đầu mình lại muốn kết hôn với hắn chứ? Zooey lại bắt đầu nghi ngờ bản thân. Lúc đó nàng đã sớm cảm nhận được Sean là hạng người gì, nhưng mình lại hết lần này đến lần khác vẫn lôi kéo hắn đi đăng ký kết hôn ở Las Vegas.
Mình nhất định là bị lừa rồi, nhất định là như vậy... Zooey lại nghĩ thế. Vào lúc này, cái lần tự bạch với Sean ở bờ sông nhỏ bang Texas trước đó, nàng hoàn toàn không nhớ gì cả.
Thôi được, theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng coi như là... một kiểu chứng sợ hãi hôn nhân.
"Xong rồi ạ, tiểu thư. Cô thực sự vô cùng xinh đẹp." Mấy người hầu hỗ trợ lúc này cuối cùng cũng hoàn thành công việc, lại bắt đầu tán thưởng. Cho dù biết rõ lời khen này phần lớn là lấy lòng, Zooey vẫn thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
"Cảm ơn. Xin cho tôi được yên tĩnh một lát, được không?" Nàng trả lời như vậy, đợi sau khi đám người hầu rời đi, sự bất an tiềm ẩn trong lòng mới bắt đầu bộc lộ.
"Thật sự là quỷ ám rồi, rốt cuộc mình đang nghĩ gì vậy?" Zooey sau khi đi qua đi lại vài bước, cuối cùng cảm thấy hình như mình hơi mẫn cảm và bất an, nhưng lại không biết nên làm thế nào mới phải.
Sau một hồi lâu, nàng đột nhiên dậm chân, nhấc váy ra khỏi cửa, nhìn quanh một chút. Bên ngoài hành lang lúc này đã không còn ai, nàng liền lập tức đi tới trước cửa phòng bên cạnh, vươn tay gõ.
Không có phản ứng, Zooey nhíu mày, đưa tay gõ lần nữa, âm thanh lớn hơn lúc trước.
"Ưm... Ưm? Ai đấy? Có chuyện gì không?" Bên trong cuối cùng truyền ra tiếng của Sean, chỉ là nghe có vẻ là lạ.
"Là em, em có chuyện muốn nói với anh." Zooey lớn tiếng nói.
"Zooey?" Giọng Sean càng thêm cổ quái. "Xin lỗi, anh có chút... ừm... chuyện phải giải quyết, chúng ta đợi lát nữa nói chuyện tiếp được không?"
"Đợi lát nữa là bắt đầu nghi thức rồi!" Zooey lúc này kêu lên.
"Đúng vậy, anh biết, chúng ta không thể đợi lát nữa... nói tiếp sao?" Sean tiếp tục qua loa cho có lệ.
"Sean!" Zooey bỗng nhiên tức giận. "Anh tốt nhất là mở cửa ngay bây giờ, nếu không em sẽ lập tức cởi váy cưới và rời khỏi đây!"
"Vài phút thôi, em yêu, chỉ vài phút thôi, anh ra ngay được không?" Sean nói với ngữ khí chẳng hề có thành ý.
Zooey lập tức tức giận không có chỗ trút, đang định tiếp tục gõ cửa, bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó, cười lạnh một tiếng. Lúc này, nàng nhấc váy trở về phòng mình, sau đó đi vào phòng trong, đến trước một cánh cửa, nắm lấy tay nắm cửa mở ra, rồi nhanh chóng bước vào căn phòng kế bên.
Trước đó, khi nhận phòng khách sạn, nàng đã cố ý chọn hai phòng có cửa thông nhau, để tiện ra vào bất cứ lúc nào. Đồng thời yêu cầu Sean, nếu không ở cùng một phòng với mình, thì cũng chỉ có thể ở phòng kế bên. Giờ đây, điều đó vừa vặn phát huy tác dụng.
Chẳng qua là sau khi bước vào, nàng thực sự không ngờ sẽ nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Sean đứng trong góc nhỏ, quay lưng về phía Zooey vừa bước vào, hai tay đang ôm ở phần bụng dưới. Và bóng dáng một nữ nhân đang ngồi xổm trước mặt hắn.
Đang làm gì thì không cần phải nói nhiều, nhất là còn kèm theo âm thanh 'ân ách' sảng khoái cùng tiếng 'chậc chậc' mút vào. Zooey lúc này trợn tròn hai mắt, hai tay nắm chặt thành quyền, phẫn nộ gầm lên: "Sean!"
Sean đứng đó giật mình thon thót, không khống ch��� tốt được, lập tức hít một hơi khí lạnh, cơ thể cũng không tự chủ được bắt đầu run rẩy.
Không còn nghi ngờ gì nữa, hắn đã... phun trào, vì vậy lửa giận của Zooey càng bùng lên. Nhưng chưa đợi nàng bùng nổ, mắt nàng lại trợn to một lần nữa, bởi vì người phụ nữ đang ngồi xổm trước mặt Sean lộ ra nửa khuôn mặt.
"E... Emily?!" Zooey kinh ngạc kêu lên với giọng không thể tin được.
"Sao vậy? Em trông cứ như... khụ khụ... thấy ma vậy?" Emily dù bị sặc mà ho khan vài tiếng, nhưng vẫn dùng một giọng điệu nhẹ nhõm hỏi.
"Chị sao lại... Em... Chị không thể... Hôm nay..." Zooey khẽ run rẩy, trợn tròn hai mắt nhìn chị gái mình, như thể đã tức giận đến không nói nên lời.
"Thôi nào, đừng thế chứ, Zooey," Emily lau khóe miệng, sau đó nhún vai, "Chuyện này không phải rất bình thường sao?"
"Chị đã hứa với em, hôm nay anh ấy chỉ là của riêng em thôi mà!" Zooey dùng ngón tay run rẩy chỉ vào Sean, lớn tiếng nói với Emily.
"Đúng vậy, không sai. Bởi vậy vừa rồi chị mới đến một mình đấy thôi, không phải sao?" Emily nhún vai. "Thôi nào, Zooey, dù sao tối nay anh ấy cũng là của em mà, hà tất phải bận tâm chuyện nhỏ nhặt đó?"
"Bởi vì chị không giữ chữ tín!" Zooey lần nữa nâng cao giọng, gần như có thể làm sập trần nhà.
"Khoan đã, hai vị..." Sean vội muốn giảng hòa.
"Câm miệng!" Hai chị em lúc này đồng thanh quay đầu quát, hắn chỉ có thể giơ hai tay lên lùi lại vài bước.
"Sao em lại có thể nói chị như thế, Zooey, em làm chị quá đau lòng!" Emily lúc này nói với giọng bất mãn. "Chuyện giữa chị và Sean chỉ có hơn mười phút thôi mà, chẳng lẽ em cũng không thể tha thứ?"
"Chuyện hơn mười phút ư?" Zooey cười lạnh một tiếng, lúc này lột váy ngắn của Emily ra. Quả nhiên, phía dưới nàng ta không mặc gì, hơn nữa còn vương vãi nước đọng.
"Được rồi," Emily lộ ra vẻ ảo não vì không thể ngăn cản hành động của em gái. "Em muốn làm gì?"
Điều này đã có chút vô lại rồi, mà Zooey thì trực tiếp đi tới trước mặt Sean, một tay nắm lấy vật phía dưới của hắn. Sau đó mới quay đầu lại, tiếp tục cười lạnh một tiếng: "Làm lại chuyện chị vừa làm một lần nữa đi, như vậy hôm nay anh ấy ít nhất còn hai phần ba là của em."
Emily kinh ngạc trợn tròn hai mắt, dường như không nghĩ tới em gái mình còn có thể làm như vậy. Sean tức thì há hốc miệng: "Khoan... Khoan đã, Zooey, sắp cử hành hôn lễ..."
"Thì sao chứ?" Zooey hung hăng nhéo, rồi ngồi xổm xuống trước mặt hắn. "Để họ lùi lại vài phút đi, dù sao đối với anh mà nói cũng chẳng phải việc khó. Với lại, anh chẳng phải rất mong em ăn mặc thế này làm chuyện đó cho anh sao?"
Hôn lễ tuy bị chậm vài phút, nhưng quả thật vẫn tiến hành thuận lợi. Khi hai người đứng dưới cổng hoa được dựng sẵn, nghe mục sư đọc lời chứng kết hôn. Sean ít nhiều cũng coi như thở phào nhẹ nhõm, chỉ là còn hơi e ngại không dám nhìn thẳng vào Zooey.
Thôi được, nếu thực sự muốn nói, hôm nay Zooey quả thực đẹp đến kinh ngạc. Váy cưới trắng muốt, mái tóc đen nhánh, cùng đôi mắt xanh xám. Nhưng nghĩ đến chuyện vừa rồi, hắn ít nhiều vẫn có chút ngượng ngùng, cùng với... một chút rạo rực.
Dù sao thì hôn lễ có hơi khó coi một chút, những điều kiện khác cũng không tệ, chỉ l�� người đến quá ít. Hơn nữa người dắt cô dâu ra mắt cũng từ cha đổi thành chị gái.
Sean ít nhiều có chút tiếc nuối, nhưng trước mắt có thể làm được đến mức này cũng không tệ rồi. Hắn không thể thực sự vì Zooey mà cử hành một buổi hôn lễ long trọng. Dù sao thì cả hai bên đều có người thân đến, cộng thêm Gehlen và những người khác, coi như là một sự công nhận đối với Zooey. Vả lại, lúc trước đề nghị nàng cũng không phản đối.
"Giờ đây, con có thể hôn cô dâu của mình rồi." Mục sư nói như vậy sau khi họ trao đổi nhẫn cưới.
Sean muốn hôn Zooey, nhưng lập tức nghĩ đến điều gì đó mà biến sắc. Thế nhưng Zooey lạnh lùng cười, không cho hắn thời gian phản ứng đã chủ động hôn tới. Sean lúc này trợn tròn hai mắt.
Sau khi rời nhau, cho dù hắn rất bình tĩnh, sắc mặt cũng không khỏi có chút tái nhợt.
Zooey cười cười như thể âm mưu đã thành công, nhưng sau đó lại ghé sát tai hắn: "Được rồi, em đã dùng nước súc miệng rửa mấy lần, còn uống không ít nước, không còn chút thứ gì thừa thãi đâu."
Sean lúc này xấu hổ ho khan, liếc nhìn đám người Gehlen đang vỗ tay, thầm kêu may mắn. Nếu để họ biết được... thì thực sự không thể tin nổi. Bất quá Zooey ngược lại có chút kỳ lạ, lúc đầu nàng tỏ ra rất nôn nóng, rất bất an, nhưng... sau chuyện đó lại đột nhiên bình tĩnh trở lại, cứ như thể mọi chuyện đã trở về đúng quỹ đạo, nghĩ lại vẫn khiến người ta đầy tò mò.
Với sự tỉ mỉ và tâm huyết, Truyen.free mang đến cho bạn phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn nhất, chỉ có tại đây.