Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 178: Cái tốt hơn

Buổi chiều ngày 24 tháng 2, bên ngoài nhà hát Kodak vẫn luôn vô cùng náo nhiệt. Mặc dù người ta vẫn thường nói tỷ lệ người xem Oscar đang không ngừng giảm sút, nhưng giải thưởng này vẫn hoàn toàn xứng đáng là một trong những giải thưởng danh giá nhất của ngành điện ảnh Mỹ.

Cho nên, các phóng viên vẫn sớm có mặt trên Đại Lộ Danh Vọng đã cấm đường, dựng lên đủ loại máy ảnh, máy quay phim, ghi hình và đưa tin về những ngôi sao lớn nhỏ tham gia sự kiện quan trọng này.

"Quý vị đang theo dõi Joel Coen cùng Ethan Coen, anh em nhà Coen năm nay đem "No Country for Old Men" đến tranh giải Oscar. Đây đã là lần thứ 11 họ được đề cử. Liệu năm nay họ có thể đạt được mong muốn như Martin Scorsese hay không, điều đó còn phải chờ xem." Đối mặt với màn ảnh máy quay phim, MC của kênh ABC đang bình thản giới thiệu.

Trên thảm đỏ, từng ngôi sao, đạo diễn, nhà sản xuất đang tuần tự chậm rãi tiến vào nhà hát, đồng thời trò chuyện vui vẻ với nhau, hoặc đối đáp với giới truyền thông. Ở đây, có thể tìm thấy bất cứ tên tuổi lớn nào muốn tìm: Brad Pitt cùng Angelina Jolie, Scorsese cùng Spielberg, Tom Hanks cùng Tom Cruise... đích thực là rực rỡ ánh sao.

"Thomas Paul Anderson rõ ràng rất tự tin. Phải thừa nhận rằng "There Will Be Blood" quả thực là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, mà Lewis diễn xuất cũng vô cùng ấn tượng. Đương nhiên, các đối thủ của anh ấy cũng không hề kém cạnh. Thẳng thắn mà nói, khi nghe tin Sean có thể là người đồng tính, tôi suýt chút nữa đã tin, thực sự anh ấy quá xuất sắc, tôi cho rằng anh ấy xứng đáng nhận một tượng vàng, ha ha, vừa nhắc tới, anh ấy đã xuất hiện rồi. Hãy cùng chúng tôi đến hỏi xem, tâm trạng anh ấy lúc này ra sao." MC nói xong xoay người lại, bắt đầu lớn tiếng chào hỏi.

"Này, Barry, anh khỏe chứ? Cố ý đến đây dẫn chương trình Oscar à?" Trong tiếng chào hỏi của anh ấy, người thanh niên đang đi tới hỏi trước.

"Đúng vậy, năm nay tôi là MC đây," MC cười ha hả, "Thế nào, cảm giác khi bị đồn là người đồng tính thế nào?"

"Thôi nào, Barry, đã có quá nhiều người hỏi câu đó rồi." Đối phương lúc này buồn bã thở dài.

MC vẫn tiếp tục cười lớn: "Được rồi, vậy đêm nay anh nhất định phải thắng rồi sao? Hay là anh định tiếp tục dùng cái câu 'chưa đến giây phút cuối cùng thì không thể biết được kết quả' để qua loa cho xong?"

"Đó là sự thật mà, Barry, tôi cảm thấy mình làm rất tốt, nhưng Lewis cũng vô cùng xuất sắc, anh ấy là một đối thủ đáng g���m." Đối phương dang tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Vậy cố gắng lên nhé, tôi ủng hộ anh." MC không hỏi thêm nữa, lập tức quay sang người khác.

Sean thầm thở dài một hơi, nhưng lại chẳng thấy nhẹ nhõm chút nào, bởi vì những câu hỏi tương tự vẫn sẽ luôn có người tiếp tục hỏi.

"Nếu anh thực sự là người đồng tính thì thật tuyệt vời." Sau khi gặp được Gus Van Sant, câu nói đầu tiên của người này là như vậy.

"Trò đùa này chẳng buồn cười chút nào, Gus." Sean dang tay ra.

"Anh có thể coi đó là một lời khen." Sant cười lớn, vỗ vỗ vai anh.

"Thật đáng tiếc, trước khi gặp được người phụ nữ có thể khiến tôi hoàn toàn rung động và cùng cô ấy trải qua một mối tình cuồng nhiệt, tôi sẽ không có hứng thú với đàn ông đâu." Sean rất dứt khoát nói ra.

"Vậy người phụ nữ có thể khiến anh hoàn toàn rung động và trải qua một mối tình cuồng nhiệt cần có những đặc điểm gì?" Sant lập tức hỏi.

"Ưm... Tôi cũng không biết nữa." Sean lại dang tay ra, Sant không khỏi cười càng lớn tiếng hơn, như thể đang nói: "Biết ngay là anh sẽ nói vậy mà."

Sean dù cũng cười theo, nhưng khóe mắt lại quét nhìn về phía sau. Tại đầu phố khá xa, Cate bụng bầu vượt mặt đang với nụ cười rạng rỡ chậm rãi tiến về phía nhà hát. Về phần một bóng người khác, anh vẫn chưa nhìn thấy, có lẽ đã vào trong, hoặc có lẽ vẫn chưa tới.

Vừa trò chuyện với mọi người, Sean vừa bước vào sảnh lớn nhà hát Kodak. Anh nhanh chóng tìm được chỗ ngồi của mình, rồi im lặng. Những người xung quanh dù đều quen biết, nhưng Gehlen và vài người bạn khác đều ở phía sau, Frederick cũng ngồi ở một nơi khác, thêm vào việc trước đó đã nói quá nhiều, nên anh dứt khoát nghỉ ngơi một lát.

Quan sát một lượt, những người được đề cử giải thưởng diễn xuất cơ bản đều ngồi ở những hàng ghế đầu, nên anh rất nhanh phát hiện Natalie có lẽ đã ngồi được một lúc lâu rồi. Anh khẽ véo tay, thở phào nhẹ nhõm trong lòng, sau đó chuyển ánh mắt sang nơi khác, hướng về phía Lewis.

Cho tới bây giờ, Sean vẫn chưa từng đối mặt trò chuyện với vị diễn viên kỳ cựu này, đương nhiên không biết đối phương đang suy nghĩ gì. Anh rất muốn trò chuyện với vị diễn viên nổi tiếng với lối diễn xuất nội tâm này. Dù rất nhiều người không ngừng lên án anh vì đã bỏ rơi Isabelle Adjani khi cô đang mang thai, rồi kết hôn một cách khó hiểu với Rebecca Miller, nhưng đàn ông ai mà chẳng có vấn đề ở những chuyện như vậy? Nhất là đàn ông trong ngành giải trí.

Lewis từng thủ vai rất nhiều nhân vật thuộc các kiểu khác nhau, hơn nữa mỗi vai đều được anh ấy diễn rất tốt. Sean, là người có cùng chí hướng, đương nhiên muốn trao đổi kinh nghiệm với anh ấy.

Chẳng qua, trước đó vốn có một cơ hội, nhưng chưa kịp để Sean đến trò chuyện, Thomas Paul Anderson đã tới lôi Lewis đi mất. Hơn nữa, lúc đi hắn còn rõ ràng liếc nhìn Sean một cái. Không nghi ngờ gì, hắn tỏ ra rất không thoải mái với anh, đúng là một gã lòng dạ hẹp hòi.

Sean bỗng nhiên cảm thấy có chút may mắn, trước đó không hợp tác với hắn. Dù "There Will Be Blood" quả thực là một bộ phim hay, thôi được rồi, thật ra anh cũng đang tính toán thiệt hơn, nếu như trước đây có thể thuận lợi tham gia diễn xuất trong "There Will Be Blood" thì bây giờ sẽ không có áp lực lớn như vậy.

Khi sảnh lớn dần lấp đầy, lễ trao giải sắp chính thức bắt đầu. Năm nay người đảm nhiệm MC vẫn là Jon Stewart. Điều này lại khá bất ngờ, phải biết rằng năm trước khi anh ấy làm MC, những lời bình luận không hề tốt chút nào. Rất nhiều người đều nói phong cách của anh ấy không phù hợp với Oscar, trong khi Ellen DeGeneres năm trước đã làm rất tốt. Nhưng ban tổ chức lại không mời Ellen nữa, mà thay vào đó là Jon Stewart, quả thực khiến người ta không thể đoán nổi. Đây chính là sinh nhật lần thứ 80 của Oscar.

Thôi bỏ qua chuyện đó đi, Sean dù cũng là một trong những thành viên, nhưng không liên quan gì đến tầng quản lý, nên việc ban tổ chức mời ai làm MC là chuyện của họ, không liên quan gì đến anh.

Tuy nhiên đoạn mở màn vẫn rất hay. Sau khi đèn tắt, màn hình lớn chiếu đoạn mở màn: một chiếc xe tải từ bên ngoài tiến vào Hollywood, với phong cách đồ họa máy tính (CG) rõ rệt. Trên đường đi đụng độ rất nhiều thứ, Jedi Knight, khủng long, người ngoài hành tinh, The Lord of the Rings, Harry Potter... Cuối cùng, chiếc xe tải đến nhà hát Kodak, người lái xe hóa ra lại là thống đốc Terminator, còn hàng hóa vận chuyển thì là một đống tượng vàng Oscar.

Cuối cùng, những cảnh tượng này biến thành biểu tượng của Oscar lần thứ 80, và Stewart cũng nhờ đó bước lên sân khấu.

Không ngoài dự liệu, anh ấy lấy cuộc đình công trước đó ra để pha trò, sau đó mở rộng sang những bộ phim hay nhất của năm nay.

"Nhìn xem những bộ phim về sát nhân năm nay, "No Country for Old Men", "There Will Be Blood" còn có "Milk"... Chẳng lẽ nơi đây cần được an ủi sao? Rốt cuộc nơi đây đang xảy ra chuyện gì vậy?" Anh ấy dùng giọng điệu khoa trương nói trên sân khấu, sau đó khiến khán giả bật cười từng tràng.

Tương tự, sau đó anh ấy lại lấy những diễn viên chính xuất sắc nhất được đề cử ra để trêu chọc, từ Lewis đến Daniel, từ Cate đến Natalie, không bỏ sót một ai, khiến rất nhiều người đều bật cười. Điều duy nhất khiến người ta không mấy vui vẻ là, sau đó anh ấy lại vô thức dẫn chủ đề sang lĩnh vực chính trị, may mắn là anh ấy nhanh chóng nhận ra điều đó, và sau vài câu đã chính thức bắt đầu trao giải. Giải thưởng đầu tiên được trao là Thiết kế phục trang đẹp nhất, khách mời trao giải là Jennifer Garner, nhưng Sean cũng không quá chú ý, chỉ vỗ tay khi cần vỗ là được rồi, dù sao những giải thưởng này cũng chẳng liên quan gì đến anh, phải không?

Nhưng một số tiết mục vẫn rất hay, dù sao đây cũng là sinh nhật lần thứ 80 của Oscar, ban tổ chức đã chu���n bị rất nhiều chiêu trò, tựa như Oscar lần thứ 70 vậy, lần đó nghe nói họ đã mời một con gấu lên trao giải.

Năm nay không khoa trương đến vậy, nhưng vẫn mời một số người lên sân khấu để hồi tưởng lại những khoảng thời gian đã qua, kết hợp với màn hình chiếu những sự kiện lịch sử, quả thực rất có cảm xúc.

Ngoài những điều đó ra, các tiết mục ca múa cũng không thể thiếu. Điều thú vị là, ban tổ chức đã mời nữ nhân vật chính Amy Adams trong "Enchanted" lên hát một ca khúc chủ đề.

"Enchanted" là tác phẩm của Disney, một bộ phim gia đình giao thoa giữa hoạt hình và thực tế, xuyên suốt bộ phim là vô số ca khúc, mà những ca khúc này cơ bản đều do các diễn viên thủ vai nhân vật biểu diễn.

Tuy nhiên, việc để diễn viên lên sân khấu biểu diễn trực tiếp tại lễ trao giải Oscar cũng khiến người ta có chút bất ngờ, dù Sean cũng từng lên hát với tư cách diễn viên, nhưng đó là một trường hợp đặc biệt.

Amy Adams đã kiểm soát rất tốt bản thân, màn trình diễn trên sân khấu của cô ấy cũng khá lôi cuốn, thôi được rồi, ban tổ chức sắp xếp như vậy thì ắt hẳn có lý do cả.

Có lẽ sau này có thể tìm cô ấy trao đổi. Sean đang ngồi bên dưới bỗng nảy ra ý nghĩ đó trong đầu, nhưng lập tức anh lại nhíu mày. Chết tiệt thật, tại sao mình lại có suy nghĩ như vậy chứ? Buông thả thì cũng đã buông thả rồi, tại sao vẫn không điều chỉnh lại được?

Kỳ thực anh biết rõ nguyên nhân, chỉ là có những điều, người ta chưa va vấp thì chưa thể quay đầu, thậm chí nếu va vấp mà không thấy đau, thì có va vấp cũng chẳng thay đổi được.

Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Sau khi vài giải thưởng được trao, cuối cùng cũng đến lượt giải thưởng diễn xuất đầu tiên, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất.

"Các ứng cử viên cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là..." Như thường lệ, người trao giải là Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm trước, Jennifer Hudson.

Cái tên đầu tiên được nhắc đến chính là Sean, với đề cử cho phim "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford". Nhìn hình ảnh của mình được chiếu trên màn hình lớn, dù cố gắng tỏ ra bình tĩnh đến đ��u, trái tim anh vẫn không tránh khỏi việc đập nhanh hơn vài nhịp.

Đối với giải thưởng này, anh lúc này vừa mong chờ vừa lo lắng. Nếu có thể giành được, đây sẽ là tượng vàng đầu tiên của anh, so với các diễn viên nam thế hệ 8x khác thì đã là rất xuất sắc rồi. Thế nhưng, một khi điều đó thành sự thật, cũng có nghĩa là đêm nay anh sẽ vô duyên với giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, bởi Viện Hàn lâm sẽ không trao hai giải thưởng diễn xuất cho cùng một người trong cùng một buổi Oscar.

Vậy thì kết quả cuối cùng sẽ là gì? Sean bất giác siết chặt nắm đấm, lắng nghe Jennifer Hudson đọc tên: "Javier Bardem, với phim "No Country for Old Men"!"

Trong khoảnh khắc, tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên, người đàn ông Tây Ban Nha cách đó không xa cũng kích động đứng dậy, ôm chúc mừng với người bên cạnh.

Nỗi thất vọng không tránh khỏi dâng lên trong lòng Sean, nhưng anh rất nhanh lại thở phào nhẹ nhõm, giờ đây không cần phải băn khoăn nữa.

Đồng thời, Sant ngồi bên cạnh cũng vỗ vỗ vai anh: "Đừng bận tâm, Sean, cậu xứng đáng tranh đoạt thứ tốt hơn."

"Vâng, tôi biết mà." Sean khẽ gật đầu dứt khoát. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, được trân trọng công bố tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free