"Ta thật sự rất nhớ ngươi, viên đá nhỏ." Sean quay đầu lại, dùng giọng điệu khoa trương nói, rồi ngay lập tức nhận ra có gì đó không ổn, sắc mặt anh thay đổi. "Ta hy vọng ngươi có thể mang đến tin tức tốt lành."

"Đừng lo lắng, không phải vấn đề gì to tát." Emma giơ một thứ gì đó trong tay lên. "Ch��ng qua là bên đoàn làm phim The Dark Knight cần ngươi đi lồng tiếng."

"Ta mới nghỉ ngơi được vài ngày thôi mà." Sean lẩm bẩm.

"Ngươi có cần ta nói với Sandy là ngươi cần nghỉ ngơi thêm vài ngày nữa không?" Emma lúc này hỏi.

"Không, không cần đâu, ta sẽ đến đó ngay." Sean vội vàng đáp.

"Ta còn tưởng ngươi sẽ thích cuộc sống hiện tại chứ." Emma châm chọc nói. "Thật tốt, ở bên hai đứa trẻ, làm bảo mẫu mà không ai quấy rầy. Nói thật, trước đây, ta chưa từng nghĩ ngươi còn có thể làm bảo mẫu đấy."

"Đó là đương nhiên rồi, chỉ cần ta muốn làm, ta nhất định sẽ làm được!" Sean đầy khí thế vung tay lên, cứ như thể điều đó rất tài giỏi. Nhưng theo ánh mắt cong cong vì cười của Emma, liền biết rõ anh ta chỉ đang giả bộ.

Dù sao đi nữa, dù là Katie, Naomi, hay Jordana, chị em nhà Deschanel, các nàng đều không có ở đây. Nói cách khác, Sean hiện tại ở cùng hai đứa nhóc, ngoại trừ bảo mẫu, người giúp việc ra, chẳng có một người phụ nữ nào để nói chuyện cả.

Dù Naomi có rộng rãi đến mấy, cô ấy cũng sẽ không có hứng thú gặp m��t những người phụ nữ khác của anh ta, Katie thì càng khỏi phải nói. Mặc dù Zooey là vợ hợp pháp của anh, nhưng hai đứa trẻ này đều không phải con cô ấy, sống chung với nhau thì không khỏi quá kỳ quặc, còn Emily thì lại đi theo Zooey.

Jordana vẫn đang nồng nhiệt với Amber, gần đây chỉ chịu nghe điện thoại, không chịu gặp mặt. Còn về phần Camilla và Hayden, trời ơi, bản thân hai người họ vẫn còn là trẻ vị thành niên.

Cứ như vậy, thêm vào đó, vì không biết đón Lễ Tình Nhân cùng ai, kết quả là khiến cho tất cả phụ nữ đều mất hứng, thế nên anh ta bị gạt sang một bên cho đến tận bây giờ. Thế nhưng Sean cảm thấy các nàng là cố ý, Lễ Tình Nhân trước kia cũng thế này, cũng không thấy các nàng tức giận hay gì đó. Hiện tại bắt đầu nghĩ lại, nếu như đây không phải cố ý, vậy thì cái gì mới là cố ý chứ?

"Bất kể nói thế nào, ngươi có thể đến thăm ta thật sự là quá tốt." Sean kéo tay Emma, dùng giọng điệu cảm khái nói.

Emma dùng sức rút tay về nhưng không được, đành phải bất đắc dĩ liếc nhìn xung quanh: "Ngươi chắc là không muốn đem chuyện của chúng ta rao truyền cho cả thiên hạ đều biết chứ?"

"Đừng lo lắng," Sean cười ha ha, "Ở đây không có người khác, chẳng lẽ ngươi nghĩ hai đứa nhóc kia sẽ nói ra sao?"

Trên bãi cỏ gần đó, Alexander và Suri đang chơi đùa vô cùng vui vẻ. Với tư cách anh trai, Alexander thi thoảng cũng sẽ nhường em gái, còn Suri, với tư cách em gái, thì chưa từng khách sáo bao giờ. Thế nhưng hết lần này tới lần khác bọn chúng lại luôn hòa thuận với nhau, thật sự rất đáng mừng.

"Sean." Emma chỉ có thể bất đắc dĩ kêu lên.

"Có chuyện gì à?" Sean vẫn không buông tay cô.

"Ngươi có thể đi ong bướm với người khác mà, hà tất nhất định phải tìm ta chứ?" Emma lộ ra một tia bất mãn.

"Cái này thì..." Sean cười khan hai tiếng, sau đó nhìn về phía xa rồi bắt đầu ngẩn ngơ.

"Sean?" Nhận thấy điểm này, Emma cau mày gọi một tiếng.

"Không có gì, chẳng qua là..." Sean buông tay ra, làm vài cử chỉ vô nghĩa rồi thở dài.

"Lại nghĩ đến... chuyện đó sao?" Emma thấy vậy, không kìm được hỏi.

"Không... Ta chỉ là..." Sean véo cánh mũi. "Ngươi có tin rằng có người sẽ vì một việc, hoặc một vật, mà thử đủ mọi phương pháp, thậm chí có những điều nghe có vẻ vô cùng buồn cười, vô cùng vớ vẩn không?"

Emma nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu: "Ta không biết, ít nhất ta sẽ không làm vậy... Có lẽ, điều đó thật sự rất quan trọng đối với họ, đáng để trả giá lớn như thế."

"Vậy sao?" Sean nhe răng nhếch mép một cái, tựa hồ có chút bất mãn với câu trả lời này.

"Cho dù như thế, đây cũng không phải là lý do để ngươi đi lêu lổng." Emma lập tức lại nói tiếp, nàng muốn làm cho bầu không khí sôi động hơn một chút.

"Chúng ta có thể không nói chuyện này được không?" Sean đành phải giơ hai tay lên.

"Nếu đã làm, thì phải có giác ngộ bị người khác bàn tán, không phải sao?" Emma hừ một tiếng.

Bên cạnh Sean vĩnh viễn không thiếu phụ nữ. Chưa kể những groupie ở Hollywood rất nhiều, một người như anh ta ra ngoài chỉ cần ngoắc tay một cái, liền sẽ có hàng loạt cô gái trẻ xếp hàng để lên giường với anh ta. Chỉ riêng cái tài dỗ dành người khác vừa vặn đúng mức kia, cũng đủ để anh ta đối phó với những người mình muốn đối phó rồi. Nếu không, làm sao có thể có được nhiều người phụ nữ như vậy, trong đó không ít người còn có kinh nghiệm phong phú trong tình trường.

Thế nên, dù mấy ngày nay các nàng đồng loạt gạt anh ta sang một bên (ngay cả Emma cũng không biết là cố ý hay vô ý, đã xin phép nghỉ rồi chạy về Arizona), thế nhưng những cuộc tình chớp nhoáng bên cạnh anh ta vẫn không ngừng diễn ra. Do đó, Emma, với tư cách trợ lý của anh ta, chỉ cần nhìn là biết rõ anh ta đã làm gì, nên mới nói như vậy.

"Thế nhưng cái đó đích thực là lý do để lêu lổng." Sean lại lẩm bẩm như vậy.

"Ngươi đang nói cái gì thế?" Emma chớp mắt hỏi.

"Không, không có gì, chẳng qua là..." Sean nhún vai. "Thôi được rồi, chúng ta nói chuyện công việc đi."

Anh ta chỉ là nghĩ đến Marion Cotillard, quả không hổ danh là mỹ nhân Pháp, nồng nhiệt không hề kiềm chế. Trong khi công khai có một người bạn trai sống chung lâu năm, sau khi được Sean dỗ dành vui vẻ, cô ấy rõ ràng đã chủ động kéo anh ta đến khách sạn. Đương nhiên, vì sao lại chủ động, Sean cũng đoán được một chút, thế nhưng sự bạo dạn và phóng khoáng của cô ấy cũng là nguyên nhân quan trọng.

Tóm lại, đêm hôm đó... không chỉ đêm hôm đó, mà còn thêm hơn nửa ngày hôm sau, bọn họ đã thoải mái vui đùa không chút e ngại, nghĩ ra đủ mọi kiểu chơi. Chơi mệt thì nghỉ ngơi, nói chuyện, có cảm hứng thì lại tiếp tục, cho đến khi kiệt sức, trút hết những tâm trạng tồi tệ ra, hầu như có thể gọi là điên cuồng.

Dù sau đó đã từ biệt Marion, thế nhưng trong lòng Sean lại có gì đó bùng cháy. Anh có một suy đoán, nhưng lại không muốn đi chứng thực suy đoán này có đúng hay không, thế nên trong mấy ngày này anh đặc biệt phóng túng, phóng túng hơn bao giờ hết.

Cũng chỉ có hôm nay ở cùng bọn trẻ, đây là đã hẹn trước để có cớ thu mình lại. Thế nên công việc này cũng đến đúng lúc, có thể giúp anh lấy lại bình tĩnh và điều chỉnh bản thân, dùng thái độ tốt hơn để đối mặt với Oscar.

Công việc lồng tiếng cho The Dark Knight không phức tạp cũng không rắc rối. Rất nhiều đoạn đều là thu âm tại hiện trường, hiệu quả không lý tưởng lắm, nên để anh ta đến đây để tối ưu hóa một chút. Do đó Christopher cũng chỉ lộ mặt một cái rồi chạy mất, khiến cho Sean muốn hỏi anh ta về chuyện Inception mà cũng không tìm được cơ hội.

"Vậy nên, các ngươi vẫn chưa bắt đầu chuẩn bị gì, đúng không?" Sau khi hoàn thành công việc của mình, Sean hỏi Jonathan như vậy.

Cuối cùng, Christopher tuy không có lộ diện, nhưng Jonathan lại đến đây loanh quanh một vòng, thế nên vừa vặn bị Sean tóm được.

"Phải có kiên nhẫn chứ, Sean. Ngay cả kịch bản bây giờ cũng còn chưa hoàn thành mà." Jonathan rất bất đắc dĩ. "Hơn nữa, bây giờ còn đang làm hậu kỳ cho The Dark Knight, cũng nên hoàn thành xong một công việc, nghỉ ngơi đầy đủ rồi mới bắt đầu một công việc khác chứ?"

"Được rồi, ta biết rồi." Sean cười khan hai tiếng, sau đó chuyển chủ đề. "À đúng rồi, Heath đâu rồi? Nếu đoạn ở cục cảnh sát kia ta cần lồng tiếng lại lần nữa, vậy hắn cũng phải đến chứ? Đừng nói rằng hắn ở phương diện này cũng giỏi hơn ta đấy nhé."

"Các ngươi không lồng tiếng cùng lúc đâu," Jonathan trả lời như vậy, thế nhưng anh ta cũng không quá chắc chắn. "Tình huống cụ thể ngươi phải đi hỏi người khác, thế nhưng Heath gần đây hình như không được tốt lắm."

"Hả? Chuyện gì xảy ra vậy?" Sean ngạc nhiên hỏi.

"Ngươi không xem tin tức sao?" Jonathan có chút bất ngờ. "Vài tuần trước có người chụp được ảnh hắn trên đường phố New York với thần sắc tiều tụy, mơ màng, bị nghi ngờ là đang hút ma túy, thậm chí là thuốc phiện."

Sean không khỏi giật mình: "Hiện tại thế nào rồi?"

"Không biết," Jonathan nhún vai. "Hắn hiện tại đang ở trong căn hộ tại Los Angeles, lúc đến tuy nhìn qua cũng không tệ lắm, nhưng tinh thần vẫn rất uể oải, thế nên mới sắp xếp cho hắn lồng tiếng vào thời điểm khác."

"Vậy sao?" Sean nhíu mày, anh đã nhận ra điều gì đó. "Có địa chỉ của hắn không? Ta nghĩ ta nên đi xem hắn một chút!"

Sau khi có được địa chỉ của Ledger tại Los Angeles từ chỗ Jonathan, Sean rất nhanh chóng đến nơi. Đây thật sự là một chuyện không hay. Khi quay bộ phim này, anh ta đã từng nghĩ, nếu có thể, nhất định phải cố gắng tránh để một số chuyện xảy ra.

Chẳng qua là, lúc quay phim, Ledger mặc dù có chút âm u, nhưng cũng không bộc lộ ra sự nôn nóng, mơ màng, hay những cảm xúc tự hủy hoại bản thân. Thi thoảng anh ta có hút ma túy cũng chỉ là để thư giãn. Ở nước Mỹ, ở nước Mỹ bây giờ, dù cho việc hút ma túy còn chưa hợp pháp, thì đó cũng không phải là chuyện gì quá ghê gớm.

Hơn nữa Sean còn có bộ phim khác phải bận r���n, sau đó càng là các loại hoạt động tuyên truyền và PR liên tục. Cứ như vậy, anh ta đã quên béng chuyện này đi mất, cho đến khi Jonathan nhắc tới mới sực nhớ ra.

"Chết tiệt, ngươi đừng xảy ra chuyện gì đấy nhé." Một đường đi vào căn hộ của Ledger, sau khi đối phó với bảo vệ tòa nhà, Sean thấp giọng lẩm bẩm một câu.

"Ngươi và Heath Ledger rất thân thiết sao?" Emma đi cùng, có chút tò mò. "Ở trường quay các ngươi cũng không nói chuyện nhiều mà."

"Ta chỉ là muốn đến đây xem hắn thôi." Sean nhún vai. "Dù sao hắn diễn vai Joker rất tốt. Nếu như không phải ta hơi bận, có lẽ đã ngồi xuống uống một ly với hắn rồi."

Đang nói chuyện, thang máy đã đi tới trước tầng đó. Sean tìm được số căn hộ rồi nhấn chuông cửa.

Chuông cửa reo lên liên hồi nhưng cũng không thấy ai ra mở cửa, Sean bắt đầu sốt ruột. Cuối cùng anh ta dứt khoát đập cửa: "Heath, ngươi có ở trong đó không? Ta là Sean đây. Mười mấy phút trước chúng ta còn nói chuyện điện thoại mà. Nếu có ở trong đó thì mở cửa đi chứ."

Thế nhưng, anh ta gọi vài tiếng cũng không có ai đáp lại, lông mày anh ta không khỏi nhíu sâu hơn.

"Emma, đi gọi nhân viên quản lý tòa nhà đến, ta tiếp tục gõ cửa." Sean rất nhanh đưa ra quyết định.

"Không có nghiêm trọng đến mức đó chứ?" Emma có chút chần chừ.

"Nhanh đi!" Sean chỉ nói một câu, sau đó đập cửa đến rung cả lên.

Thấy vậy, Emma cũng vội vàng vào thang máy đi xuống lầu. Vài phút sau, nhân viên quản lý cùng cả quản lý tòa nhà liền lên đây. Sau đó, nhờ có thân phận của Sean, anh ta rất nhanh đã yêu cầu nhân viên quản lý dùng chìa khóa mở cửa phòng.

Mấy người cùng nhau xông vào. Khi bọn họ còn đang do dự chưa dám bước vào phòng khách, Sean đã lao thẳng vào phòng ngủ, sau đó gào lớn một tiếng: "Chết tiệt, mau gọi bác sĩ!"

Qua cánh cửa mở rộng, có thể thấy một người đang nằm úp sấp trên sàn phòng ngủ, cơ thể đang run rẩy không ngừng.

Để thưởng thức trọn vẹn câu chuyện, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được bảo hộ độc quyền.