Lúc ấy ta thật ra cũng không rõ lắm, ta chỉ đơn thuần cảm thấy nàng có sức hấp dẫn lớn, thêm vào đó lại thẳng thừng cự tuyệt ta... Ngươi biết đấy, thứ không có được mới là tốt nhất, cho nên... Ta không hiểu vì sao, ta đã cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của nàng, cố gắng hết sức để làm nàng vui lòng, vậy mà giờ đây nói kết thúc là kết thúc như vậy, xem đây là gì chứ? Đương nhiên, ta biết rõ ta đích thực là một công tử phong lưu, nhưng điều này cũng quá... Cứ như thể..." Sean nói đến đoạn sau đã có phần lộn xộn.

"Vì sao lại phải như vậy... Vì sao chứ..." Sean tiếp tục thì thầm nói, chìm vào hoảng loạn. Emma im lặng không nói một lời ngồi bên cạnh, ánh mắt mơ màng, không biết đang suy nghĩ gì.

"Ta có thể hiểu được." Emma bỗng nhiên nói như vậy, mặt nàng vẫn còn hơi ửng hồng, trước đó cũng đã uống không ít.

"Hả?" Sean chưa kịp phản ứng.

"Ta là nói..." Emma thở dài, ánh mắt đã không biết phiêu bạt về đâu, "Ta hiểu cảm giác này, không tự chủ được mà bị hấp dẫn, biết rõ rất có thể sẽ bị tổn thương, nhưng lại không kìm được muốn đến gần."

"Câu sau cùng đó thì không giống với ta." Sean lúc này nói một câu.

"Vậy sao?" Emma nhìn hắn một cái, "Được rồi, cứ coi như ta đang nói về bản thân mình vậy."

Sau đó, không đợi Sean nói thêm, nàng lại tiếp lời nói: "Trước khi đến nơi này, ta chỉ là một tiểu c�� nương vô ưu vô lo, nguyện vọng lớn nhất là trở thành một diễn viên xuất sắc, để tất cả mọi người vì ta mà hoan hô. Thế nhưng sau khi tới đây... Nếu như không gặp phải người nào đó, có lẽ ta thật sự sẽ đi trên con đường diễn viên, hoặc là khuất phục một vài quy tắc, hoặc là tự mình tạo ra con đường riêng. Thế nhưng, ta hết lần này đến lần khác lại gặp phải, vì vậy ta đã trở thành một trợ lý, trợ lý của một minh tinh. Ta cho rằng có thể dùng phương pháp này để mở đường cho sự nghiệp diễn viên sắp bắt đầu của mình, nhưng trên thực tế lại khiến ta hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ đó."

"Đúng vậy, ta nhớ ngươi đã nói rồi." Sean gật đầu, tuy nàng nói là người nào đó, nhưng người đó là ai thì không cần nói thêm.

Emma cũng không nhìn hắn, tiếp tục kể chuyện của mình: "Sau đó, ta không biết nên làm gì, khó khăn lắm mới chuyển đến Los Angeles, cũng không thể uổng công mà quay về, cho nên ta tiếp tục làm trợ lý, đồng thời suy nghĩ việc muốn làm tiếp theo. Nhưng mà, lúc ấy ta cũng tương tự không rõ ràng lắm, chỉ đơn thuần muốn có m���t công việc, vì vậy... Đợi đến khi ta cảm thấy không ổn thì đã không còn kịp nữa rồi. Ta cũng không biết vì sao, có một số việc lại kỳ lạ đến vậy, khi ngươi càng cảm thấy không thể, lại càng sẽ xuất hiện trước mặt ngươi, hơn nữa còn là lặng lẽ đến, khiến người ta... Khó lòng phòng bị."

Nàng vừa nói, vừa vô thức ôm lấy hai chân: "Nói thật lòng, hắn cũng không phải là một đối tượng hẹn hò phù hợp, tự kỷ, lỗ mãng, háo sắc, đồng thời qua lại với mấy người phụ nữ, còn ngu ngốc, mê muội mà kết hôn, đến nay không cách nào thoát khỏi, lại còn có con với một người phụ nữ khác. Thế nhưng, khi hắn bắt đầu công việc, lại chuyên tâm đến vậy, có thể vì có được nhân vật mong muốn mà bám riết không tha, có thể vì diễn tốt nhân vật mà suy đoán từ sáng đến tối. Hắn đích thực đang thực hiện lời hứa của mình, chỉ cần có cơ hội, chỉ cần hạ quyết tâm. Phải làm được tốt nhất, cho nên... Ta vẫn luôn ở lại bên cạnh hắn, nhìn xem hắn một lần lại một lần phấn đấu hướng tới mục tiêu của mình, cho dù người nhà đã nói mấy lần, rằng dù có làm diễn viên hay không, cũng không cần phải tiếp tục nghề này, ta cũng quả thật từng có ý nghĩ đó, thế nhưng... Rốt cuộc vẫn ở lại."

Nói đến đây, Emma thở dài thật sâu, đưa tay che kín mặt: "Ta đúng là điên rồi, ta lại có thể vì tên trăng hoa này, vì một lần thất bại đáng phải nhận mà khổ sở..."

Sean vốn dĩ lắng nghe với vẻ mặt đầy hứng thú, sau đó dần dần thu lại nụ cười, cuối cùng trở nên nghiêm túc, ánh mắt tuy không nhìn Emma, nhưng lại bắt đầu trở nên khó tả.

Trầm mặc một lát như vậy, Emma bỗng nhiên như bừng tỉnh đứng dậy: "Được rồi, ngươi đã khôi phục, không cần ta ở lại, vậy thì..."

Lời còn chưa nói hết, một cánh tay đã ôm lấy eo nàng, sau đó nhân thế kéo nàng vào lòng.

Emma kinh hô một tiếng, thân thể cũng khẽ run rẩy, nhất là khi dựa vào ngực Sean, hơi thở cũng rõ ràng trở nên dồn dập hơn một chút.

"Thực xin lỗi." Sean dùng giọng trầm thấp nói một câu như vậy.

"Không có... Không có gì, ta chỉ là... Nói ra những lời muốn nói thôi..." Emma có chút ý loạn hoảng hốt nói, "Nén quá lâu... Không tốt cho cơ thể."

Sau đó, mặt nàng được nâng lên, đôi mắt thâm thúy của Sean cứ thế nhìn chằm chằm vào nàng, khiến nàng càng thêm bất an. Một giây sau, hắn hôn lên môi nàng, hôn xuống thật sâu, không cho nàng chút chuẩn bị nào. Nhưng nàng cũng không hề phản kháng, lập tức nhắm mắt lại, bắt đầu nhẹ nhàng đáp lại.

Tiếng xì xào không ngừng vang lên, nụ hôn nồng nhiệt của hai người cũng chậm rãi ngả xuống ghế sofa, trên mặt Emma ửng lên một vệt hồng, dường như đã đắm chìm trong đó không thể tự thoát ra. Thế nhưng, lúc hai tay Sean bắt đầu luồn lách trên người nàng, nàng lại mở to mắt, vội vàng giữ chặt hai tay hắn, rồi đẩy hắn ra.

"Đừng... Đừng như vậy, Sean." Emma đưa hai tay che trước ngực, có chút hoảng loạn nói, đồng thời cúi đầu không dám nhìn hắn.

"Ta không hiểu... Vì sao?" Sean bất ngờ không kịp đề phòng bị đẩy ra, có chút khó hiểu.

"Ta là... Ta là trợ lý của ngươi, ta không thể cùng ông chủ của ta... Có quan hệ thân mật hơn." Emma tuy nói đứt quãng, nhưng trong giọng nói lại mang theo sự kiên quyết.

Sean trầm mặc, sau đó khẽ thở dài một tiếng, ngồi sang một bên, lần nữa nói: "Thực xin lỗi."

"Không sao, ta có thể hiểu được... Cảm xúc của ngươi." Emma miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, sau đó đứng lên, "Ngươi nghỉ ngơi đi, ta sẽ... không quấy rầy ngươi nữa."

Nàng nói xong vội vã rời khỏi phòng ngủ, khi đến cửa mới quay đầu lại: "Rồi sẽ tốt thôi, Sean."

"Cảm ơn." Sean không quay đầu lại, cũng không đứng dậy, cứ thế ngồi ở đó, cho đến khi cửa đóng lại mới thở dài một hơi, y��n tĩnh ngồi rất lâu ở chỗ đó.

Bất kể trong cuộc sống gặp phải chuyện gì, công việc vẫn phải tiếp tục như bình thường, cho nên Sean sau khi chậm trễ một ngày vẫn đến đoàn làm phim "The Curious Case of Benjamin Button" ở New Orleans để bắt đầu quay phim tại đây. Hơn nữa, điều thú vị là, đúng như tục ngữ vẫn nói, khi ngươi vấp phải trắc trở ở một nơi, ở một nơi khác lại có thể thuận lợi tiến lên, tuy vừa mới gặp phải đả kích lớn, nhưng việc quay phim lại tiến triển vô cùng thuận lợi.

Khi một người toàn tâm vùi đầu vào một việc, nhất là khi muốn mượn việc này để quên đi việc khác, hắn sẽ vô cùng chuyên chú. Nếu như ngay từ đầu hắn đã rất chuyên chú, vậy thì sẽ càng thêm chuyên chú, hiệu suất cũng sẽ tăng lên rất nhiều.

Chẳng qua, David Fincher với tư cách đạo diễn lại không vui vẻ lắm, bởi vì cãi vã hay tranh chấp thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

"Ta đã nói rất rõ ràng, ngươi cần thể hiện ra điều ta muốn, như vậy là đủ rồi." Fincher đã không biết là lần thứ mấy nói những lời này, đáng tiếc ngay cả như vậy cũng không thể hoàn toàn ngăn cản đối phương.

"Ta biết rõ, cho nên ta mới muốn nói chuyện với ngươi, nói chuyện cẩn thận, nhằm đảm bảo ta không hiểu sai." Sean dùng giọng điệu rất bình thường nói.

Fincher ôm trán, tuy hắn rất muốn nổi giận, nhưng cũng biết, cho dù mình thật sự nổi giận, đối phương cũng sẽ không để tâm, mà vẫn tiếp tục như kẹo da trâu bám riết lấy hắn. Đây là một đối thủ mà từ trước tới nay hắn chưa từng gặp. Các diễn viên trước kia từng hợp tác, dù là Michael Douglas và Sean Penn, hay là Jodie Foster và Nicole Kidman – được rồi, người sau chỉ hợp tác hai tuần cũng phải hành động theo chỉ huy của hắn – thế nhưng hết lần này đến lần khác, Sean này lại khiến hắn có cảm giác không còn cách nào.

Từ lần tranh luận trước đó, hắn dù có bất đồng ý kiến cũng sẽ không cứng rắn phản bác, nhưng mỗi ngày đều dùng lý do thảo luận nội dung phim mà dây dưa không ngừng với hắn. Mấy lần trước còn ổn, nhượng bộ một chút, hắn cũng chấp nhận. Fincher không phải kẻ ngu ngốc, quyền hành độc đoán là điều mà mọi đạo diễn đều khao khát, nhưng không có nghĩa là sẽ có mối quan hệ rất xấu với diễn viên.

Cho nên, tuy hắn về cơ bản nói một là một, hai là hai trong studio, nhưng khi gặp tranh chấp với diễn viên hạng A, cũng sẽ đưa ra một chút nhượng bộ, để đối phương có lối thoát, bất quá thực tế làm như thế nào lại là chuyện của hắn. Dù sao, Fincher quả thực rất có tài năng, cho nên dù đã nhìn ra, nói chung cũng sẽ không tính toán, chỉ cần phim đủ tốt thì không có vấn đề gì.

Mà bây giờ lại tương đối phiền phức, bởi vì Sean sẽ dùng đủ mọi cách để thuyết phục hắn, nếu như xuất hiện loại tình huống bằng mặt không bằng lòng này, hắn sẽ lập tức chỉ ra đồng thời đưa ra kháng nghị. Mặc dù hắn cũng rất cẩn thận, việc chỉ ra đồng thời kháng nghị đều được tiến hành lén lút, nhưng vẫn khiến Fincher đã quen với bầu không khí studio mà căm tức không thôi.

Hắn đã thử qua rất nhiều phương pháp, ví dụ như cảnh cáo, uy hiếp, hay thậm chí là rất vô lý, đáng tiếc Sean trước sau không để vào mắt, trước sau một lần lại một lần tìm hắn trao đổi và thảo luận. Không tức giận, không phẫn nộ, cứ thế dây dưa không ngừng, đối mặt loại tình huống này, hơn nữa chỉ cần chứng minh được ý kiến của Fincher có hiệu quả tốt hơn, hắn liền lập tức không hề nhắc đến nữa, cùng với việc hắn đưa ra một ít ý kiến quả thật rất đáng tham khảo, đến nỗi không ít chỗ đều theo ý hắn.

Điều này khiến Fincher vô cùng phiền muộn, cái cảm giác quyền lực của mình bị phân chia này cũng không thoải mái lắm. Đương nhiên, hắn đại khái có thể dùng quyền lực của mình để đuổi Sean đi, thay người khác đến diễn vai nam chính, tuy đã quay phim một đoạn thời gian, nhưng cảnh quay có hắn cũng không nhiều, cũng chỉ cần thu thập lại biểu cảm khuôn mặt mà thôi.

Thế nhưng, vô duyên vô cớ đắc tội đối phương như vậy, thật sự không phải một hành động sáng suốt. Fincher cũng không phải loại đạo diễn còn có chút lỗ mãng giống như Paul Thomas Anderson, cho nên trong khoảng thời gian này, một khi Sean muốn tìm hắn thảo luận nội dung phim, hắn hầu như quay đầu đi ngay.

Bất quá, điều này hầu như không có tác dụng gì, studio lại lớn đến vậy, một người là đạo diễn kiêm nhà sản xuất, một người là nhân vật nam chính, làm sao có thể chạy thoát được?

"Ta không thể không thừa nhận, ta vẫn là đánh giá thấp ngươi, Sean, ngươi thật sự có nghị lực." Fincher hôm nay lại một lần nữa bị chặn lại mà than thở.

"Có nghị lực là mỹ đức, có được nghị lực là phẩm chất cần có của một diễn viên đạt tiêu chuẩn, đúng không." Sean vẫn giữ cái giọng điệu bình tĩnh đến mức khiến người ta phát điên đó.

Fincher sau khi trừng mắt nhìn hắn nửa ngày, bỗng nhiên bật cười: "Được rồi, giờ ta coi như đã biết rõ, vì sao Brad lại đề cử ngươi đến đảm nhiệm vai nam chính rồi, hắn cố ý muốn làm khó ta." Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được đăng tải độc quyền tại Truyen.free.