(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 160: Thương nghị
Sau khi ở lại trường quay "The Curious Case of Benjamin Button" khoảng ba ngày, hoàn thành một số cảnh quay và cung cấp một lượng lớn dữ liệu khuôn mặt để phục vụ hậu kỳ, Sean quay trở về Los Angeles.
"The Dark Knight" hiện là ưu tiên hàng đầu, hơn nữa cơn giận của Katie có lẽ cũng đã nguôi ngoai phần nào, nên đã đến lúc quay về xoa dịu cô ấy.
Sean cuối cùng vẫn không hỏi Cate về chuyện khó nói của cô ấy. Không phải vì khó xử, mà là vì đã quên béng mất.
Khi "Elizabeth I" hay "Nữ hoàng Galadriel" buông bỏ sự kiêu sa, ngượng ngùng mà duyên dáng vì hắn, cảm giác hưng phấn đó thật không gì sánh bằng, mọi vấn đề đều bị gạt sang một bên.
Sean hoàn toàn không hề bận tâm liệu Cate có cố ý hay không, có phải cô ấy nghĩ hắn đã hiểu ra và muốn dùng cách này để chuyển hướng sự chú ý hay không. Hắn và Cate đã bị kích thích mà giằng co gần như suốt đêm, sáng hôm sau lúc thức dậy suýt chút nữa bị phát hiện. Cũng vì vậy, có một chuyện hai người đều không để tâm, khiến Cate về sau lại một lần nữa phiền muộn.
Đương nhiên, hiện tại có những chuyện cần phải chú ý. Katie thì khá dễ xử lý, nhưng việc công khai Suri lại phải tạm hoãn. Vốn dĩ, sau khi Naomi và Alexander ra mắt, hắn định công khai Suri, lợi dụng thời gian tuần trăng mật với các tập đoàn truyền thông lớn này để sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa.
Nhưng Katie, vì vừa mới biết Sean đã có con từ trước, dù đã được xoa dịu, nhưng vẫn nhất quyết không chịu công khai vào thời điểm này. Kế hoạch tiếp theo đành phải kéo dài.
Vì vậy, Sean tập trung chủ yếu vào việc quay phim "The Dark Knight", bởi vì một trong những cảnh diễn chung quan trọng nhất của bộ phim sắp bắt đầu.
"Ngươi chính là không chịu để ta chết, đúng không? Thật ra thì, cho dù ngươi làm gì, ta cũng không có hành động gì sao? Ngươi thật sự là người không thể bị tha hóa? Ngươi không giết ta, là vì bản thân ngươi có một thứ tinh thần chính nghĩa đặt sai chỗ. Còn ta, ta cũng sẽ không giết ngươi, bởi vì đấu với ngươi rất vui. Ta đoán, định mệnh đã an bài chúng ta cứ như vậy cả đời." Joker bị treo ngược bên ngoài, lớn tiếng nói, vẻ mặt điên loạn trước sau như một.
"Ngươi cứ ở bệnh viện tâm thần cả đời đi." Batman đứng trước mặt hắn, nói bằng giọng lạnh lùng, cố gắng đè thấp âm lượng.
"Phòng đó của ta có thể chia cho ngươi một nửa, ngươi xem, trong thành phố này tên điên càng ngày càng nhiều, sớm muộn gì cũng có một ngày hai chúng ta sẽ ở chung." Joker thờ ơ dùng đầu lưỡi liếm khóe miệng.
"Thành phố này vừa mới cho ngươi thấy rõ, người tin tưởng chính nghĩa vẫn còn rất nhiều!" Batman vẫn lạnh lùng từng chữ từng câu nói.
Tuy những lời này rất ngắn, hơn nữa hắn còn mang theo mặt nạ, nhưng khi kết hợp với nắm đấm siết chặt, cùng với thân thể ưỡn thẳng và cằm hơi hếch lên, đều biểu đạt rõ ràng minh bạch ý chí kiên định, sự tỉnh táo và phẫn nộ không thể lay chuyển đó.
Nhưng Joker lại lơ đễnh, ngược lại cười đắc ý: "Đợi trụ cột tinh thần của bọn chúng tan vỡ, thì sẽ không còn gì nữa. Chờ bọn chúng tận mắt nhìn thấy một Harvey Dent chân thật, cùng với những 'sự tích anh hùng' đó... Ngươi sẽ không cho rằng, cuộc chiến tranh giành 'linh hồn thành phố Gotham' lại hoàn toàn dựa vào nắm đấm của ngươi sao?"
"Rất tốt, chính là như vậy." Thanh âm của đạo diễn vang lên. Vừa dứt lời, máy móc còn chưa kịp dừng hẳn, nhân viên công tác vẫn còn đang ngơ ngẩn đã vỗ tay tán thưởng.
Có hắn dẫn đầu, những người khác cũng vỗ tay theo, tiếng vỗ tay vang dội khắp nơi.
Sean tháo mặt n��� xuống, thở phào một hơi, sau đó rất cao hứng siết chặt nắm đấm. Hắn khá hài lòng với biểu hiện của mình, và thái độ của Christopher cũng cho thấy, màn trình diễn chung lần này đã khiến anh ta hài lòng.
Tuy nhiên, khi Sean đi tới màn hình giám sát xem lại, hắn lại bắt đầu không còn tự tin nữa. Dù hắn thể hiện rất tốt, nhưng khi camera quay về phía hắn, vì nguồn sáng lại ở một bên, mắt phải của hắn hơi nheo lại, nên cảm giác thể hiện ra ngoài không được như lúc diễn trực tiếp.
Thế nhưng Joker thì lại khác, trên cơ bản đều là hình ảnh chính diện, cộng thêm diễn xuất không cần phải gò bó chân tay, ngược lại còn rất thoải mái, tự do. Như vậy, lại thêm phần hậu kỳ cắt dựng, chính mình e rằng chắc chắn sẽ bị lép vế.
"Anh thích Joker đến vậy sao, Cristo?" Sean không kìm được hỏi một câu.
"Đương nhiên, những gì Joker có thể thể hiện, quả thực nhiều hơn so với Batman một chút, không phải sao?" Christopher cười ha ha, vẻ mặt như thể đang nói: Ngươi cũng có lúc ghen tị sao?
"Vậy cũng không cần phải như vậy chứ? Anh xem kịch bản một chút đi, Joker đã thần thông quảng đại đến nỗi, chỉ cần là việc hắn muốn làm, sẽ không có gì là không làm được." Sean giả bộ như không nghe thấy, tiếp tục oán trách.
"Vậy anh có thể coi hắn là nam chính phần 2 rồi." Christopher nhún vai.
Sean liếc mắt, lập tức không còn lời nào để nói. Hắn nhìn Heath Ledger đang nghỉ ngơi ở đằng xa, rồi đột nhiên hỏi: "Heath quả thực rất xuất sắc, nhưng... Gần đây anh ấy có khỏe không?"
"Sao vậy?" Christopher nghe vậy cũng nhìn sang.
"Ta chỉ là có chút lo lắng, anh biết đấy, một khi diễn viên nhập vai quá sâu, rất dễ trở nên u uất, mà lần này, phần lớn mọi người thích dùng một ít ma túy thậm chí những thứ kích thích hơn để giúp mình phục hồi." Sean nói như vậy.
"Ngươi thật đúng là hiểu biết rất rõ." Christopher nửa đùa nửa thật nói một câu. Anh ta làm việc ở Hollywood nhiều năm, cũng coi là thành danh toại, đối với những chuyện này đương nhiên là có phần hiểu rõ.
"Ta hầu như không dùng ma túy," Sean nhún nhún vai, "Ta có những phương pháp khác để giải quyết vấn đề này."
Christopher há to miệng, hiển nhiên cũng muốn hỏi là gì, nhưng hắn cũng là người thông minh, đầu óc vừa chuyển liền nghĩ ra, liền cười ha ha hai tiếng, vỗ vỗ vai hắn rồi rời đi.
Sean lần nữa nhún nhún vai, sau đó đi tới chỗ Heath Ledger. Anh ấy trầm mặc ngồi ở vị trí, thỉnh thoảng uống hai ngụm nước, ánh mắt vô định.
"Này, Heath, anh có khỏe không?" Sean cất tiếng chào hỏi.
Đối phương có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên, sau đó gật đầu, nhưng không nói gì. Vẻ nặng nề cùng với lớp hóa trang của Joker còn chưa tẩy trên mặt khiến anh ấy trông có chút quỷ dị.
"Thế nhưng anh trông có vẻ không được... ổn lắm." Sean ra dấu hỏi.
"Vậy ư, vậy ta phải làm thế nào mới có thể khiến mình trông ổn đây?" Ledger thở dài, sau đó dang hai tay ra.
"Hay là đứng lên hát một bài nhé?" Sean cười cười.
"Hay là thôi đi." Ledger vội vàng giơ một tay lên, ra hiệu dừng lại, rồi nói tiếp: "Nghe này, Sean, tôi biết anh đang quan tâm đến tôi, tôi cũng rất cảm kích, thế nhưng hiện tại xin hãy cho tôi một chút không gian để điều chỉnh lại bản thân, được không?"
"Không có v���n đề!" Sean liền nói, sau đó xoay người rời đi.
Được rồi, có vẻ như anh ấy vẫn ổn, có lẽ vì một vài chuyện đã thay đổi, cũng có thể anh ấy sẽ không trở nên u uất. Sean nghĩ như vậy, sau đó đã bị Emma chặn lại.
"Harvey Weinstein vừa rồi gọi điện thoại tới, hỏi anh khi nào thì rảnh." Thiếu nữ vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt đó.
"Ừm... Tối nay Jude có một bữa tiệc ở đây, nếu ông ta rảnh thì cứ đến đây tham gia là được." Gãi đầu một cái, Sean không nói gì thêm, hắn đã quen với biểu cảm này của Emma rồi, dù sao chỉ cần cô ấy không nghỉ việc là được.
"Được rồi, vẫn là để tôi gọi điện thoại cho ông ta đi." Không đợi Emma mở miệng, Sean lập tức nói tiếp, sau đó vươn tay lấy điện thoại.
Cho dù Emma không nghỉ việc, nhưng lúc nên dỗ dành, lúc có thể dỗ dành, thì dỗ dành một chút cũng không sao.
Về phần Weinstein, ông ta gọi điện thoại tới thì còn có thể có chuyện gì khác, đơn giản chỉ là về điện ảnh, hoặc là tìm hắn đóng vai nam chính, hoặc là tìm hắn đầu tư, chỉ vậy mà thôi.
"Đây không phải kịch bản bình thường, là cải biên từ kịch bản đã đoạt giải Pulitzer và giải Tony. Nếu nó với tư cách là một vở kịch mà còn có thể gây tiếng vang lớn đến vậy, vậy khi làm thành điện ảnh cũng nhất định sẽ có điểm hấp dẫn." Lúc Weinstein nói như vậy, phía sau ông ta là đám người ồn ào cùng tiếng nhạc thỉnh thoảng vang lên.
Nhưng hắn làm ngơ, chỉ nhìn Sean, chờ đợi câu trả lời của hắn.
"Vậy sao?" Sean lại nhìn ra bên ngoài, không đưa ra ý kiến. Xung quanh bể bơi cũng vây đầy người, cười nói rất náo nhiệt.
Hắn và Jude mặc dù không còn hợp tác nữa, nhưng bình thường cũng có qua lại. Thêm vào đó, quan hệ giữa Weinstein và Jude cũng không tệ, hẹn đến bữa tiệc này đàm phán rất phù hợp. Hơn nữa, nếu là Weinstein chủ động gọi điện thoại tới, Sean ít nhiều cũng phải cân nhắc một chút.
"Đương nhiên, tôi có thể xác định." Weinstein nhún vai, cũng không để ý hắn giả bộ. Sean hiện tại dù sao cũng coi như một nhân vật lớn, có tư cách kiêu ngạo.
"Hoặc là ngươi muốn nói cho ta biết, ngươi không coi trọng kịch bản này. Nếu ngươi nói như vậy, ta lập tức từ bỏ." Weinstein tiếp tục nói.
Sean đương nhiên có thể nói kịch bản không được tốt lắm, thế nhưng đó chẳng khác gì tráo trở nói dối. Mặc dù là người sản xuất bình thường, cũng biết một kịch bản đã đoạt giải Pulitzer và giải Tony tuyệt đối có giá trị cải biên thành điện ảnh, huống chi tại Hollywood hắn còn được xưng là người có con mắt tinh tường, hầu như chưa từng nhìn nhầm. Hơn nữa, Sean sau khi nhận được điện thoại của Weinstein, cũng đã tìm hiểu qua đại khái câu chuyện này, trực giác cũng quả thực đang nói cho Sean rằng, có thể thử một lần.
"Được rồi, ông cứ nói thẳng đi, có phải Miramax ưng ý kịch bản này hay không?" Sean rất trực tiếp hỏi.
"Tôi đề nghị ngươi dùng Jon Gordon hoặc Disney để thay thế từ đó thì tốt hơn." Weinstein có chút không vui nói.
Jon Gordon là người phụ trách hiện tại của Miramax, mà Weinstein hiển nhiên đối với công ty điện ảnh do chính mình sáng lập đồng thời phát triển này vẫn còn rất để tâm, cho dù đã không còn thuộc về ông ta.
"Ông cứ nói thẳng đi, Harvey, phải, hay là không phải?" Sean chẳng buồn tranh cãi về chuyện này.
"Đúng vậy, ngươi nói trúng rồi, Mi... Công ty điện ảnh vẫn còn chút sức ảnh hưởng, cho dù sự ủng hộ của Disney không ngừng giảm sút." Weinstein thở dài, "Bọn hắn nhìn trúng kịch bản này, còn định mời Philip Seymour Hoffman đảm nhiệm vai nam chính."
"Ông cảm thấy có thể thông qua mối quan hệ giữa tôi và Philip để tác động đến anh ấy, sau đó ông có thể thừa cơ hành động theo hướng khác sao?" Sean liền hỏi.
"Không sai, chính là như vậy." Weinstein gật đầu lia lịa.
"Ông không cảm thấy mình chiếm quá nhiều lợi lộc sao?" Sean cười hỏi.
"Đừng quên, ngươi còn nợ ta một bộ phim đấy." Weinstein nói một cách không hài lòng.
"Nếu ông muốn nhờ vả ta, vậy thì không nên nói những lời này." Sean cười ha ha.
"Được rồi, tôi xin lỗi," Weinstein giơ hai tay lên đầu hàng, "Thế nhưng, chúng ta tại "Milk" hợp tác rất vui vẻ không phải sao? Vì sao không thể lại thêm một lần?" Những dòng chữ tinh túy này được chắt lọc và truyền tải độc quyền trên nền tảng của Tàng Thư Viện.