"Cắt!" Theo tiếng hô của Fincher, buổi quay dừng lại. Ngay sau đó, mọi người nhao nhao nhìn về phía đạo diễn.

Một giây sau, hắn bước nhanh đến trước mặt Sean: "Ta đã nói với ngươi rồi, Sean, lúc này không cho phép quá nhiều u sầu. Ngươi chỉ cần nghiêm túc, sau đó dùng ánh mắt để biểu đạt sự khó xử của chính mình, hiểu không? Là ánh mắt!"

"Nhưng trên thực tế, không thể nào không cảm thấy u sầu được. Nhân vật nam chính lo lắng cho nữ chính, ái mộ nữ chính, nhưng lại vì tự ti mà không sao thốt nên lời." Sean cau mày giải thích.

"Ta đây không màng! Ta chỉ muốn ngươi biểu đạt ra cảm xúc ta cần có, đó là chuyện của ngươi!" Fincher chẳng hề khách sáo nói.

Sean khẽ nhếch khóe môi, sau đó thở dài một hơi: "Được rồi, tôi biết rồi."

Mặc dù mới là ngày đầu tiên, nhưng hắn đã thấm thía sự cố chấp của Fincher. Bất kể lý do, bỏ qua nguyên nhân, hắn yêu cầu điều gì, diễn viên nhất định phải thực hiện điều đó. Làm không được là vấn đề của ngươi, không phải vấn đề của hắn. Gặp phải một vị đạo diễn như vậy, tuyệt đối không phải là chuyện tốt, dù Sean cũng không quá bận tâm chuyện đạo diễn có cường thế hay không. Đạo diễn danh tiếng hắn cũng chẳng phải chưa từng hợp tác qua, nhưng giống như Fincher, mọi thứ đều do hắn quyết định, những thứ khác tuyệt đối không màng thì thật không ổn chút nào.

Sean với tư cách một di��n viên, nhất định sẽ có suy nghĩ riêng về việc biểu diễn. Mà một bộ phim tốt, đều là do biên kịch, đạo diễn, diễn viên chung sức hợp tác tạo nên. Nếu như đạo diễn quá đỗi chuyên quyền độc đoán, mọi thứ đều phải dựa theo ý hắn, chẳng lắng nghe bất cứ ý kiến nào, thì ắt sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Phải biết rõ, cho dù là James Cameron được mệnh danh là Bạo Quân trường quay, chỉ cần là ý kiến hay cũng sẽ lắng nghe. Bởi vậy, Sean bỗng dưng bắt đầu hơi hiểu rõ dụng ý của Pitt khi tiến cử mình diễn xuất bộ phim này rồi.

Thế nhưng nói đi thì nói lại, ánh mắt cùng khả năng kiểm soát của Fincher quả thật rất không tồi. Tựa như cảnh quay vừa rồi, sau nhiều lần quay chụp rốt cục đạt tới hiệu quả hắn mong muốn. Nhìn qua màn hình giám sát, quả thật rất có hồn — đương nhiên, cũng có thể là ảo giác của riêng Sean, dù sao để hoàn thành cảnh này hắn đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết. Nhưng đây chẳng qua mới là khởi đầu, hắn còn có vài chuyện khác phải để tâm.

"Này, Dashiell, con còn nhớ chú không? Chúng ta từng gặp mặt rồi mà." Sean cười hì hì nói với cậu bé trước mặt.

Cậu bé chừng xấp xỉ bốn tuổi, thừa hưởng mái tóc vàng óng và đôi mắt xanh biếc từ mẹ, đáng yêu và xinh đẹp, chẳng kém Alexander là bao. Cậu bé cắn ngón tay cái, dùng ánh mắt hoài nghi nhìn Sean, như nhận ra hắn, lại như không nhận ra hắn.

"Cái này con hẳn phải nhớ rõ chứ?" Sean xòe đồng xu trong tay, sau đó đưa lên đầu cậu bé, xoay một vòng.

"Chú là... Ảo thuật gia đó?" Đôi mắt nhỏ của nhóc con lập tức sáng rỡ.

Sean không khỏi có chút bất ngờ. Phải biết rằng ký ức của trẻ con, nhất là trẻ dưới bốn tuổi, rất không bền vững. Nhiều khi chỗ này nhớ rõ, chỗ kia lại quên đi. Sean và cậu bé chỉ gặp mặt một lần ở trường quay "Babel" — dù về sau cũng có gặp qua, nhưng cơ bản đều là khi Cate ôm cậu bé tránh xa khỏi hắn — theo lý mà nói, cậu bé hẳn là không nhớ rõ mới phải. Lời vừa nãy chỉ là để trêu chọc cậu bé, lại không ngờ cậu bé thật sự nhớ ra.

Điều này lập tức khơi dậy hứng thú của Sean. Lúc này, hắn dùng giọng điệu khoa trương thở dài: "Thật tuyệt vời, con còn nhớ chú, điều đó làm chú rất vui. Nếu con đã quên, chú không biết sẽ đau lòng đến nhường nào."

"Con không có, con chỉ là... Con chỉ là..." Dashiell vội nói, nhưng "con chỉ là" mãi mà không nghĩ ra lời giải thích hợp lý, vì vậy gương mặt nhỏ nhắn ửng đỏ bừng.

"Thôi nào, Dash, Sean đang trêu chọc con đấy." Một giọng nữ lúc này truyền đến. Sau đó, Cate ôm một hài tử khác liền xuất hiện trước mặt hắn. Nàng trừng mắt liếc hắn một cái, lập tức cúi người an ủi đứa con lớn nhất của mình.

"Thật thế sao?" Dashiell hơi không tin tưởng nhìn về phía Sean.

"Đúng vậy, chú đang trêu chọc con," Sean giơ hai tay lên nói, "Nhưng con nhớ chú, thật sự khiến chú rất vui mừng."

"Tuyệt quá." Dashiell lập tức lộ ra vẻ mặt vui mừng. "Chú còn có thể biểu diễn ảo thuật cho con được không?"

"Ồ, đương nhiên rồi, cục cưng," Sean không kìm được thò tay xoa xoa chiếc mũi nhỏ của cậu bé, "Chỉ cần mẹ con đồng ý."

Cậu bé lúc này hướng về phía mẹ mình mà nhìn lại. Sean cũng thừa cơ nhìn theo. Cate dù khẽ thở dài, nhưng vẫn mỉm cười với đứa con của mình: "Đương nhiên có thể, nhưng đừng quá ham chơi nhé."

Sau đó, nàng ngay lập tức lại quay sang Sean với vẻ mặt nghiêm nghị, cứng rắn: "Xin anh đừng quá nuông chiều thằng bé, Sean. Đừng giữ thằng bé quá lâu, Dash còn có việc phải làm."

Sean không khỏi có chút ngạc nhiên. Phải biết rằng ban đầu ở trường quay "Babel" tại Morocco, Cate khi đó lại rất bài xích việc hắn tiếp cận thằng bé.

"Được thôi, không thành vấn đề, tôi chỉ trò chuyện với thằng bé vài câu." Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Sean liền đồng ý ngay, sau đó thử hỏi một câu: "Trong lòng là đứa con thứ hai của cô sao? Đáng yêu y như anh trai nó vậy, thằng bé tên gì?"

"Roman, thằng bé tên Roman." Cate liếc nhìn hắn một cái, sau đó đưa đứa bé tới trước mặt. "Anh muốn bế thằng bé một lát không?"

Điều này khiến Sean có cảm giác được sủng ái mà lo sợ. Nhìn nhóc con nhỏ hơn kia, đang dùng ánh mắt tò mò dò xét mình, chẳng hề e sợ chút nào, hắn không kìm được mà vươn hai tay ra: "Cảm ơn."

"Con tên Roman?" Sean hỏi như vậy.

"Đúng vậy." Nhóc con trả lời rành rọt, rộn ràng. Đôi mắt được di truyền từ mẹ, giống như anh trai nó, không hề chớp mắt nhìn hắn, chẳng có chút gì gọi là sợ người lạ.

"Cái tên không tồi — có phải là từ 'Roma' biến đổi mà thành không?" Câu hỏi sau đó là dành cho Cate. Sean ngẩn người, bởi vì hắn rõ ràng đã nhìn thấy trong mắt nàng hiện lên một tia ai oán.

"Đúng vậy." Cate trả lời như vậy, rồi nghiêng đầu đi, dường như không muốn để Sean chú ý đến mình.

Hắn vốn định hỏi thêm vài câu nữa, nhưng ánh mắt của Dashiell lại thu hút sự chú ý của hắn. Nhóc con bĩu môi, nhìn đứa em trai trong vòng tay hắn, lộ ra vẻ mặt không vui, dường như cảm thấy thằng bé đã chiếm mất sự chú ý vốn dĩ dành cho mình.

Vì vậy, Sean cũng chẳng còn bận tâm đến Cate nữa. Bọn nhóc con một khi nổi giận thì rất phiền phức, điều này hắn hiểu rất rõ. Cho nên, hắn lập tức ngồi xổm xuống, đặt Roman bên cạnh Dashiell, sau đó bắt đầu chơi đùa với chúng. Mặc dù Sean cứ quanh đi quẩn lại cũng chỉ biết mấy trò ảo thuật đó, nhưng bọn trẻ con thì luôn rất dễ hài lòng. Hơn nữa, Dashiell tuy vẫn còn nhớ Sean, nhưng chưa chắc đã nhớ rõ các trò ảo thuật trước đây của hắn, cho nên rất nhanh khiến chúng cười khúc khích không ngừng.

Cơ bản, thời gian nghỉ ngơi của Sean cứ thế mà dành cho hai nhóc con. Nhưng cũng chỉ có một lần như vậy. Sau đó trong những lần nghỉ ngơi, Cate sẽ không dẫn chúng ra nữa.

Sean có chút thất vọng nho nhỏ. Hắn cảm thấy hai đứa trẻ hòa hợp rất tốt với mình, thậm chí còn thân thiết hơn cả Alexander một chút. Nhưng Cate nếu đã ôm chúng đi, hắn cũng đành chịu thôi. Đương nhiên, quan trọng hơn là, hắn còn có mục tiêu quan trọng hơn.

Tiếng thở dốc, tiếng rên rỉ, tiếng thét chói tai không ngừng vang vọng khắp phòng. Dù ít nhiều có chút áp lực, không muốn để người khác nghe thấy, nhưng sự phấn khích trong đó vẫn vô cùng rõ ràng.

Rốt cục, sau cơn run rẩy kịch liệt, hai người trên giường mới chịu dừng lại, trong tiếng thở dốc nặng nề, ôm nhau nằm xuống.

"Anh không thể... Anh vốn là như thế..." Sau một lúc lâu, giọng nữ đầy ai oán vang lên, mang theo nỗi bất đắc dĩ không sao nói thành lời.

"Tôi biết... Thế nhưng... Chúng ta đã hai tháng không gặp rồi, không phải sao?" Người đàn ông khẽ thở dài. "Mỗi lần đến lúc này, tôi đều rất nhớ cô, Cate."

"Vậy anh cũng không nên..." Cate nói đến nửa chừng liền dừng lại, sau đó cười khổ rồi thở dài một tiếng.

"Đừng lo lắng, họ sẽ không nghe thấy đâu." Sean lại gần hôn nàng một cái.

Tuy ánh sáng rất tốt, nhưng đèn đầu giường vẫn bật sáng, cho nên có thể nhìn rõ ràng gương mặt của Cate. Vẻ mị nhãn như tơ cùng thần sắc ai oán hòa quyện vào nhau, đặc biệt khiến lòng người rung động.

"Cho dù anh muốn... Cũng không cần phải vội vàng ngay lúc này chứ." Cate lúc này lại thở dài.

"Không có cách nào. Tôi thấy đoàn làm phim họ quay cô, thật sự quá xinh đẹp, quá đỗi hấp dẫn. Tôi không cách nào gạt cô ra khỏi tâm trí, cho nên..." Sean nhún vai, sau đó dưới ánh mắt "Tôi không tin" rõ ràng của Cate lại gãi gãi đầu, "Được rồi, cũng vì tôi có được tấm ảnh nào đó mà người kia vẫn muốn hủy đi, nên không thể nhịn được."

"Ảnh chụp gì cơ?" Cate có chút ngạc nhiên.

Sean cười hắc hắc, trở mình, cầm chiếc iPhone đặt ở đầu giường lên, mở tấm ảnh từ trong đó ra.

Cate kêu lên kinh ngạc một tiếng, tiếp đó khuôn mặt ửng đỏ, vội vươn tay muốn lấy để xóa đi, nhưng Sean cười ha hả đoạt lại.

"Anh không thể giữ lại!" Cate lúc này lại muốn giằng lại, đáng tiếc dưới sự ngăn cản của Sean thì căn bản vô ích.

"Vì sao?" Sean cười gian xảo, "Chẳng qua chỉ là một tấm ảnh chụp trên thảm đỏ bình thường, vì sao tôi không thể giữ lại?"

Đó là một tấm hình trên thảm đỏ Oscar đầu năm 99. Cate lần đầu tiên được đề cử Oscar, trên thảm đỏ nghiêng nhìn mọi phía. Khi đó, nàng tuy cũng xinh đẹp giống như hiện tại, nhưng ít nhiều vẫn còn chút nét trẻ trung, không có khí chất cùng khí trường như hiện tại. Cách chọn trang phục cũng khác so với bây giờ. Là một bộ trang phục ren xuyên thấu, gợi cảm mê người, phô bày trọn vẹn vóc dáng tuyệt mỹ của nàng, chỉ là hơi quá đà.

Cho nên Cate chưa từng nhắc đến chuyện này. Những lần Oscar sau này cũng không hề mặc trang phục tương tự, đều là loại hình thanh lịch, hào phóng này. Hiển nhiên nàng cũng cho rằng khi đó quá đỗi khinh suất, cho nên sau khi Sean lại lật giở "lịch sử đen tối" này...

"Đừng vậy mà, Cate, lúc ấy cô quyến rũ đến nhường nào." Sean cười ha ha, "Mà nói đi, cho dù cô xóa trong điện thoại, trong máy tính của tôi vẫn còn, không phải sao?"

Cate tức giận dừng lại. Vẻ mặt không cam lòng khiến nàng trông thật đáng yêu, cộng thêm vẻ phong tình giữa hai hàng lông mày vẫn chưa tan biến. Cả người nàng lại leo hẳn lên người Sean. Vừa rồi một hồi vận động thân mật kề sát, dù là nàng hay là hắn, đều không kìm được mà đã có phản ứng.

"Anh hồi phục cũng nhanh thật đấy nhỉ." Cate liếc nhìn Sean, mang theo chút hương vị thiên kiều bá mị.

Sean lại không lên tiếng, chỉ là xuất thần nhìn nàng. Cate không kìm được lại hỏi: "Anh nhìn gì vậy?"

"Đương nhiên là đang ngắm miệng cô rồi, dù lớn thế này, nhưng lần nào cũng rất mê người, nhất là... A á!" Sean lời còn chưa dứt đã kêu lên, mà Cate cắn môi, oán hận rút tay từ bên dưới ra.

Dù là như thế, khuôn mặt nàng vẫn đỏ hơn, sau đó kéo một góc chăn lên, nhìn xem Sean, thân thể chậm rãi đi xuống, đi xuống, rồi lại đi xuống.

Sau khi Sean một lần nữa hít sâu, vứt bỏ những vấn đề trong lòng ra khỏi đầu. Hắn lờ mờ cảm thấy Cate có điều gì đó muốn nói nhưng lại không muốn nói, nhất là khi hắn và hai đứa trẻ chơi đùa, có thể cảm nhận được ánh mắt phức tạp nàng dành cho mình. Hắn vốn định trên giường dụ dỗ vài câu, nàng chịu nói thì tốt quá, không chịu nói cũng chẳng sao, nhưng bây giờ thì, vẫn nên tận hưởng một phen trước đã.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa, nguyện ước mang đến cho độc giả những phút giây tuyệt vời nhất, chỉ có tại truyen.free.