(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 156: Vì sao?
Sean đã đáp ứng, lời đã đến nước này, làm sao hắn có thể không đồng ý? Dù sao đi nữa, hắn thật sự có điều mắc nợ Zooey. Chẳng qua, hôn lễ này phải tổ chức ra sao cũng là một vấn đề nan giải, không thể không mời bất kỳ ai, nhưng mời ai lại cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Haizzz, thật là một thế giới phiền phức. Mãi cho đến khi về lại Los Angeles, Sean vẫn còn đang thở dài.
Hắn không đợi Liên Hoan Phim Venice kết thúc đã rời đi, dù sao đến đây là để phối hợp tuyên truyền cho "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford". Hiện tại phim đã công chiếu, việc tuyên truyền đã hoàn tất, cũng đã đến lúc rời đi. Về phần "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" sẽ đạt được thành tích ra sao, hắn cũng không mấy quan tâm, mục tiêu của hắn vẫn luôn là tượng vàng Oscar, chứ không phải ba liên hoan phim lớn của Châu Âu.
Đương nhiên, thành tích của "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" vẫn là rất không tồi, sau khi công chiếu đã thu về rất nhiều lời khen ngợi. Bất kể là diễn xuất của Pitt hay của Sean, đều nhận được sự tán thưởng từ rất nhiều người.
"Đây là tác phẩm xuất sắc nhất của Brad trong năm nay, cũng là một trong những tác phẩm có màn thể hiện đỉnh cao nhất của hắn." Giới truyền thông địa phương đã nhận định như vậy.
"Sean Đường thể hiện màn trình diễn đầy hứng khởi, chẳng hề thua kém Brad Pitt chút nào." Cũng có người bày tỏ quan điểm tương tự, nhưng so với những lời tán thưởng dành cho Pitt thì ít hơn rất nhiều, dù sao Sean lúc ấy đã không còn ở Venice, hơn nữa quan hệ giữa hắn và làng điện ảnh Châu Âu quá đỗi bình thường.
Vì vậy vào thời điểm liên hoan phim bế mạc, Pitt nhờ vai diễn này đã đoạt được giải thưởng nam diễn viên xuất sắc nhất của Liên Hoan Phim Venice, coi như một sự khẳng định cho những nỗ lực của hắn. Điều thú vị là, Cate đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất. Nàng mặc dù thể hiện vai phụ, nhưng không thể nào vì diễn vai nam giới mà tranh đoạt giải nam diễn viên xuất sắc nhất.
Bất quá những điều này đều là chuyện sau này, Sean có biết cũng sẽ không bận tâm. Về bộ phim "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" này, hắn chỉ quan tâm đến phản ứng sau khi công chiếu tại nước Mỹ, nhưng phải chờ đến cuối tháng 9, cho nên hiện giờ hắn vẫn đang làm những việc của riêng mình, còn là việc gì ư...
Tiếng rên rỉ sắc nhọn vang lên trong phòng, mang theo sự thỏa mãn vô tận cùng khoái lạc, giằng co trọn vẹn hơn mười giây mới dần lắng xuống.
Sau đó, trong tiếng thở dốc dồn dập, hai thân thể quấn quýt lấy nhau, vuốt ve an ủi đối phương, cứ thế qua đi một lúc lâu, họ mới dừng lại.
"Đồ khốn nhà ngươi, rõ ràng... rõ ràng..." Nữ nhân dùng giọng khàn đặc, oán trách sau khoái cảm tột cùng. Nghe thì như đang phàn nàn, nhưng sự thỏa mãn và vui sướng nồng nàn trong giọng nói lại chẳng thể che giấu nổi.
"Không còn cách nào khác, nếu không tìm cách, nàng sẽ bị Elie hoàn toàn cướp mất," Nam nhân cười hì hì rồi hôn nàng, "Chúng ta đã rất lâu rồi mới được thoải mái như vậy, không phải sao? Nàng lúc đầu còn ba lần bảy lượt từ chối đó thôi, nhưng vừa rồi lại rên lớn hơn bất kỳ ai khác."
"Chán ghét!" Nữ nhân đẩy nhẹ một cái, rồi nhíu mày hỏi: "Lớn hơn bất kỳ người phụ nữ nào của chàng sao?"
Nam nhân cười khan hai tiếng, rồi dùng ngữ khí mang theo một tia nịnh nọt mà nói: "Thôi mà, Nami, chúng ta đừng nhắc đến chuyện này nữa."
Naomi khẽ hừ một tiếng, tuy dùng ngón tay chọc vào lồng ngực Sean, nhưng không đẩy hắn ra, mà đưa tay nâng lấy khuôn mặt hắn, dùng ánh mắt vừa phức tạp lại chan chứa tình ý nồng nàn nhìn chăm chú vào hắn.
Trên mặt Sean cũng không khỏi nở nụ cười, tương tự nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Naomi. Họ cứ thế nhìn nhau, vài phút sau, hắn hôn lên môi nàng, mà nàng cũng nhiệt liệt đáp lại.
Chỉ trong chốc lát, ngọn lửa nhiệt tình lại một lần nữa bùng cháy. Tuy Naomi cảm giác được phản ứng của hắn như muốn nói "Đêm nay đã đủ rồi", nhưng ngay lập tức bị trấn áp, lần nữa lại bắt đầu quấn quýt.
Họ cứ như vậy ác chiến một hồi lâu, mãi cho đến khi thật sự kiệt quệ mới dừng lại. Như mọi khi, Naomi bất mãn nhưng cũng bất đắc dĩ đấm hắn hai quyền, sau đó nghĩ đến điều gì đó mà sắc mặt thay đổi.
"Chàng... hôm nay chàng không có mang..." Nàng cau mày nói, thoạt nhìn có vẻ lo lắng.
"Sao vậy, mấy ngày nay là thời kỳ nguy hiểm sao?" Sean rất nhanh kịp phản ứng mà hỏi.
"Không phải, nhưng cũng sắp đến rồi." Naomi thở dài.
"Vậy thì không cần lo lắng," Sean cười hắc hắc nói, "Cùng lắm thì nàng lại sinh thêm một đứa con cho ta là được."
"Mơ đi! Có Elie đã quá đủ rồi." Naomi liếc hắn một cái, trở mình quay lưng về phía hắn, "Để những người phụ nữ khác sinh cho chàng đi."
Sean trong lòng vui vẻ, nhưng bên ngoài lại càng tỏ ra cẩn trọng từng li từng tí. Từ phía sau ôm lấy Naomi, hắn dùng ngữ khí nửa đùa nửa thật mà nói: "Đây chính là lời nàng nói đấy, Nami."
"Sao mà chàng nghĩ xong nhanh vậy?" Naomi nghiêng đầu, tựa như cười mà không phải cười nhìn hắn.
Sean không khỏi ho khan một tiếng. Tuy cảm giác nàng đã nhìn thấu mình, nhưng vẫn kiên trì nói: "Đúng... Đúng vậy, ta là nói... Trên thực tế... thì... Elie đã có một muội muội rồi."
Ngoài dự đoán, Naomi không hề có chút phản ứng mạnh mẽ nào, chỉ là hỏi: "Vậy sao? Mẹ của con bé là ai?"
"Là Katie, Katie Holmes." Sean thành thật đáp lời, sau đó liền thấy Naomi lộ ra vẻ mặt "Quả nhiên là vậy".
"Đừng tưởng rằng chàng che giấu rất giỏi, Sean," Sau khi chú ý đến ánh mắt đầy nghi vấn của hắn, Naomi thở dài, đem thân thể lại quay về, "Rất nhiều dấu vết đều chỉ thẳng đến điểm này."
Sean kinh ngạc khẽ hé miệng: "Rõ ràng đến vậy sao?"
"Ít nhất trong mắt ta, đã rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn nữa rồi." Naomi thò tay véo mạnh một cái lên lưng hắn. Nơi đây quả nhiên là chỗ mà phụ nữ thích tấn công nhất trên người đàn ông.
Dừng một chút, nàng mới lại nói: "Ta còn tưởng rằng chàng sẽ vĩnh viễn không nói ra đâu."
Những lời này chẳng khác nào đang hỏi, việc tiết lộ ra như vậy là có ý gì. Cho nên Sean lập tức đáp lời: "Ta hy vọng cho hai đứa trẻ gặp mặt một lần, dù sao chúng đều là con của ta."
Trầm mặc vài giây, Naomi thở dài: "Ta không có ý kiến, bất quá... Katie có đồng ý không?"
"Trên thực tế..." Sean xấu hổ cười, "Chuyện này ta vẫn chưa nói cho nàng biết."
"Ồ? Vậy ư?" Naomi lập tức lộ ra vẻ mặt hóng kịch vui. Nàng thông minh như vậy, hiển nhiên đã đoán ra được điều gì, tự nhiên sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để hóng kịch vui.
"Cho nên ta cần nàng giúp đỡ." Sean lập tức thành thật nói.
"Chàng muốn ta đi nói với nàng ư? Mặt đối mặt sao?" Naomi nhíu mày.
"Đương nhiên không, ta có một kế hoạch..." Sean nói xong liền ghé đến tai nàng thì thầm. Naomi thoạt tiên có chút ngoài ý muốn, nhưng vài phút sau liền bình tĩnh lại, mãi cho đến khi hắn nói xong.
"Ta biết, chuyện này có chút khó khăn. Nếu nàng không muốn, ta sẽ bảo người sửa đổi kế hoạch." Sean cuối cùng nói như vậy.
"Không cần như vậy." Naomi ngược lại rất bình tĩnh, "Ngay từ lúc ta quyết định, đã biết sớm muộn gì cũng phải đối mặt với cục diện này, huống chi trước đây ta cũng đã có chút cảm nhận rồi."
Nói đến đây nàng bỗng nhiên đổi đề tài: "Nhưng ta không nghĩ tới, lại phiền phức đến vậy, lại còn liên quan đến nhiều chuyện đến thế."
Naomi bỗng nhiên đá Sean một cước, sau đó ngồi dậy, cứ thế trần truồng bước xuống giường: "Hiện giờ ta muốn đi tắm, chàng đi phòng khác ngủ đi. Chờ ta đi ra mà vẫn còn thấy chàng ở đây, ta sẽ đi phòng khác ngủ."
"Vì sao?" Sean ngẩn người ra rồi lớn tiếng kháng nghị.
"Rất đơn giản, hôm nay chàng nhắc đến người phụ nữ khác trước mặt ta, lại còn là sau khi chúng ta vừa mới ân ái." Naomi liếc hắn một cái, dùng ngữ kh�� hiển nhiên mà nói.
Sean không khỏi cười khổ. Naomi mặc dù đa số thời điểm đều ngoan ngoãn phục tùng, nhưng cũng có những điều mình kiên trì, hơn nữa sự ngoan cố của nàng chẳng kém Zooey là bao.
Cho nên hắn liền vội vàng nhảy bật dậy, đuổi theo vào phòng tắm: "Đợi đã, Nami, hãy nghe ta nói..."
Không bàn đến việc Sean cuối cùng đã giải quyết chuyện này ra sao, tóm lại, sau khi trải qua màn giằng co như vậy, Naomi đã đồng ý hợp tác. Kế tiếp chính là từng bước hé lộ tin tức, mà trước đó, Sean còn có một việc phải đối phó trước.
Bầu không khí nặng nề bao trùm căn phòng. Một đôi nam nữ trẻ tuổi ngồi trên ghế sô pha dài, một người tỏ ra trấn tĩnh tự nhiên, một người lại bồn chồn vặn vẹo. Còn một đôi nam nữ lớn tuổi hơn thì ngồi trên ghế sô pha đơn, một người mặt mày âm trầm, một người thì lo lắng nhưng lại bất đắc dĩ.
"Tóm lại, các ngươi đã quan hệ nhiều năm, không những đã có một đứa con trai gần 1 tuổi, hơn nữa còn không có ý định kết hôn?" Sau khi ngồi im hồi lâu, người đàn ông trung niên cuối cùng cũng mở miệng phá vỡ sự im lặng, giọng điệu có chút nghiêm khắc.
"Không phải vậy đâu, ba..." Katie muốn giải thích, nhưng lập tức bị cha trừng mắt: "Con câm miệng, ta đang hỏi Sean."
"Hai câu hỏi này đều cần được bàn bạc kỹ lưỡng, Martin." Sean vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, "Đầu tiên, đứa trẻ là ngoài ý muốn, ta không thể nào để Katie phá thai, phải không? Tiếp theo, chuyện kết hôn có m��t vấn đề rất phiền phức, trước khi giải quyết xong thì chúng ta không có cách nào làm chuyện này. Thế nhưng xin ông tin tưởng, ta yêu Katie, ta sẽ không để nàng phải chịu bất cứ tổn thương nào."
"Ta vẫn nhớ dáng vẻ của chàng lúc lần đầu đến đây, Sean. Khi ấy ta còn rất mừng, nghĩ rằng Katie đã tìm được một người đàn ông không tồi. Thế nhưng hiện tại ta phải rút lại những lời này, các ngươi khiến ta rất thất vọng!" Martin hít một hơi thật sâu, sau đó từng câu từng chữ nói ra.
Sắc mặt Katie lập tức trở nên ảm đạm, còn mẹ nàng, Kathleen, thì khẽ thở dài, đưa tay kéo cánh tay chồng: "Martin, đây chỉ là ngoài ý muốn mà thôi."
"Đây không phải ngoài ý muốn nào cả, Kathleen. Có lẽ ngay từ đầu là vậy, nhưng về sau thì khẳng định không phải." Martin rất không vui nói, sau đó nhìn con gái mình: "Nàng vốn có cơ hội nói rõ mọi chuyện, nàng vốn có thể nói cho chúng ta biết, thế nhưng nàng lại không làm như vậy, hơn nữa cho tới bây giờ vẫn còn đang giấu giếm điều gì đó. Con gái của ta không thể nào đối xử với ta như vậy!"
"Ta nghĩ ông nên suy nghĩ một chút, vì sao Katie không chịu nói cho ông biết, Martin." Sean lúc này không chút khách khí đáp, cũng đưa tay kéo Katie vào lòng.
Lúc nghe được câu nói đó của Martin, Katie run rẩy rõ rệt, còn cắn chặt môi. Sean chắc chắn sẽ không để nàng phải chịu ủy khuất, vì vậy không hề nghĩ ngợi liền chất vấn.
"Xin hãy chú ý thái độ của chàng, Sean!" Martin lúc này cao giọng, mặt đỏ bừng, trông như đã bị chọc giận.
"Vậy thì xin ông cũng hãy chú ý thái độ của mình một chút, Martin!" Sean tương tự cao giọng phản bác, "Katie vốn nhiều lần muốn nói cho ông biết, nhưng nàng cuối cùng đều lùi bước. Ông với tư cách là cha của nàng, chẳng lẽ không nên nghĩ xem vì sao ư? Vì sao nàng lại lùi bước, vì sao nàng không dám nói cho cha ruột của mình, vì sao nàng lại sợ hãi!" Bản dịch tinh túy này, độc quyền dành cho độc giả Truyen.Free.