Zooey quả thực rất hoạt bát, có lẽ điều này có liên quan đến việc hồi bé cô ấy thường xuyên chạy theo cha mình. Bởi vậy, lúc đang nói về một chủ đề nào đó, cô ấy luôn đột ngột không báo trước mà chuyển sang chủ đề khác, điều này thực sự rất dễ khiến người ta có cảm giác "cô ấy căn bản không thèm để ý đến mình". Trong một quán bar sáng sủa và tao nhã, Emily nâng ly nói như vậy, đôi mắt màu lam xám mang theo chút mông lung, kết hợp với bộ vest quần dài kiểu nữ trong bộ phim "Bones" của cô, tạo nên vẻ ngoài vừa sắc sảo vừa quyến rũ.

"Vậy thì, trong tình huống bình thường, các cô giải quyết loại mâu thuẫn này thế nào?" Sean lập tức hỏi.

Lý do hắn đến New York để tuyên truyền cho "Bones", một phần là vì muốn hỏi thăm Emily về tin tức của Zooey, hoặc nhờ cô ấy chuyển lời. Kể từ đêm ở Las Vegas đến giờ, hắn và Zooey đã mất liên lạc hoàn toàn. Dù là gọi điện thoại, nhắn tin, email hay MSN, Zooey đều không trả lời. Phải biết rằng, ngay cả Jordana ít nhất cũng hồi đáp hai email, nhưng Sean lại lo lắng việc trực tiếp tìm đến tận nơi sẽ làm tình hình tồi tệ hơn, khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Vì vậy, khi Vladimir mong hắn cùng tham gia buổi quảng bá ở New York cho "Bones" sắp phát sóng trong vài tháng tới, Sean liền đồng ý, thậm chí còn công khai mời Emily trước mặt nhiều người, đủ thấy hắn thực sự đang rất sốt ruột.

"Anh phải nói cho em biết trước, rốt cuộc là vì sao hai người nảy sinh mâu thuẫn, và mức độ nghiêm trọng đến đâu, Sean," Emily lúc này lại lắc đầu.

Sean nhíu mày, rồi thở dài: "Xin lỗi, Emily, anh khó nói về chuyện này, bởi vì... nó có liên quan đến một vài chuyện riêng tư tế nhị, anh không muốn để nhiều người biết thêm."

"Kể cả em?" Emily nhíu mày.

"Xin lỗi," Sean đưa tay ra hiệu, vẻ mặt đầy áy náy.

Emily đành phải thở dài: "Nếu vậy, ngoài việc nói vài điều chung chung ra, em không thể cho anh thêm nhiều lời khuyên cụ thể được."

"Là vậy sao?" Sean không khỏi lộ ra vẻ mặt buồn rầu, "Vậy những điều chung chung đó là gì?"

"Anh chẳng phải là gã công tử đào hoa sao?" Emily hơi ngạc nhiên, "Chẳng lẽ anh không rõ điều đó sao?"

"Cô nói là... dỗ ngọt?" Sean hỏi một cách không chắc chắn.

"Đương nhiên!" Emily nhướn mày, "Khi theo đuổi một cô gái, chẳng lẽ không phải nên dùng lời ngon tiếng ngọt để dỗ dành họ sao? Chẳng lẽ điều này còn cần em dạy anh sao?"

Sean không khỏi ngớ người, sau đó dùng vẻ mặt kinh ngạc liếc nhìn Emily. Nếu là Charlize nói những lời này, thì đó là chuyện hiển nhiên, nhưng Emily thì...

Hắn lập tức cười khổ lắc đầu: "Anh biết, đương nhiên anh biết, thế nhưng, Emily, anh cũng phải gặp được Zooey mới có thể dỗ dành cô ấy chứ? Giờ cô ấy không những không muốn gặp mặt anh, thậm chí còn đã cắt đứt mọi liên lạc rồi."

"Vậy thì anh nhất định đã làm điều gì đó khiến cô ấy vô cùng tức giận rồi," Emily khẽ cười.

"Anh không biết," Sean tiếp tục cười khổ, "Cho nên, nếu có thể, em có thể giúp anh chuyển một lời đến cô ấy, rằng anh rất muốn trực tiếp nói chuyện nghiêm túc với cô ấy."

Lần này Emily không trực tiếp trả lời, mà nhìn hắn một lúc lâu mới lên tiếng hỏi: "Anh với Zooey là rất nghiêm túc ư, Sean?"

"Cô muốn nói gì?" Sean nhíu mày.

"Em muốn biết, Zooey rốt cuộc ở vị trí nào trong lòng anh, và anh muốn phát triển mối quan hệ với cô ấy đến mức nào," Emily trở nên hơi nghiêm túc.

"Anh..." Sean rất muốn nói rằng, chúng ta đương nhiên đang là một cặp đôi hẹn hò, nhưng sau khi chạm phải ánh mắt của Emily, hắn lại không thốt nên lời.

"Được rồi, thẳng thắn mà nói, anh cũng không biết," Hắn cuối cùng quyết định nói thật, "Lúc ban đầu anh theo đuổi cô ấy mang theo một chút tính chất trêu tức, bởi vì cô ấy luôn hờ hững với anh. Em biết đấy, đối với nhiều người mà nói, cái gì không có được mới là tốt nhất, hơn nữa... Cho nên anh luôn không chịu bỏ cuộc. Sau đó, cô ấy rốt cuộc đáp ứng hẹn hò với anh, khi đó anh thực sự rất vui mừng, nhưng không chỉ vì cuối cùng mình đã thành công, anh có thể xác định điểm ấy."

Sau đó, hắn dừng lại, nhìn thoáng qua Emily, sau khi xác định biểu cảm của cô ấy không thay đổi, Sean mới lại tiếp tục: "Sau đó, vốn dĩ anh nghĩ khi sự nhiệt tình qua đi, chúng ta sẽ chia tay, thế nhưng kỳ lạ là, cô ấy càng ngày càng thu hút anh. Cứ việc cô ấy có rất nhiều tật xấu nhỏ, hơn nữa đôi khi còn lúc lạnh lùng lúc lại nồng nhiệt, nhưng vẫn đáng yêu lạ thường. Mặc dù có nhiều lần vì cô ấy xa cách khiến anh muốn từ bỏ, nhưng sau khi cô ấy lần nữa đến gần anh lại bắt đầu ở bên cô ấy rồi."

Nói đến đây Sean thở dài: "Sau đó chính là lần cãi vã gần đây nhất, anh rất tức giận, cô ấy sau khi anh đã từ chối rõ ràng... Thôi không nói chuyện này nữa. Hiện tại anh chỉ muốn nói chuyện tử tế với cô ấy một lần, dù sau này mối quan hệ phát triển thế nào, cho dù cuối cùng vẫn phải chia tay, cũng có thể chia tay trong tình huống cả hai giữ được bình tĩnh, chứ không phải tràn đầy hiểu lầm và xung đột."

Đến đây hắn rốt cuộc dừng lại, Emily im lặng một lát, sau đó mỉm cười: "Nghe cũng không tệ. Được rồi, em sẽ thay anh chuyển lời, bất quá Zooey quyết định thế nào thì em cũng không biết."

"Không sao, chỉ cần em chịu giúp đỡ thì không còn gì tốt hơn," Sean thở phào nhẹ nhõm, nhưng không nhìn thấy trong đôi mắt lam xám của Emily hiện lên một tia sáng khó hiểu.

"Được rồi, bây giờ có thể gọi đồ ăn rồi chứ, bụng em đã đói rồi."

"À, xin lỗi, anh nói nhiều quá... Đúng rồi, là em đề nghị đến quán bar này mà, em chọn món đi được không?"

"Được rồi, em chọn... Đúng rồi, anh muốn bồi thường cho em thế nào?"

"Bồi thường?"

"Đương nhiên, anh đúng là gã công tử đào hoa lừng danh, còn công khai mời em trước mặt nhiều người như vậy. Nếu bọn họ tùy tiện tung tin đồn ra ngoài, chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

"Thế nhưng... lúc ấy em có thể từ chối, sau đó chúng ta lén lút... Được rồi, em muốn anh bồi thường thế nào?"

"Cái này... Em cũng chưa nghĩ tới. Đêm nay uống hai mươi ly rượu trước được không?"

"Đêm nay uống trước... Tức là còn có tối mai... Được rồi, được rồi, nể mặt Zooey, anh uống!" Nguyên tác dịch bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.

Hít một hơi thật sâu, Sean nhịn cơn đau đầu cố gắng mở mắt. Ánh sáng trong phòng rất mờ ảo, nhưng có vẻ như đây là phòng khách sạn mà hắn đã ở. Đưa tay sờ đầu, hắn cảm giác mình vừa mơ một giấc mơ, mơ thấy Zooey đã trở về, sau đó họ cãi nhau, Zooey muốn rời đi nhưng hắn không chịu. Trong lúc giằng co, hắn đẩy cô ấy xuống giường, dứt khoát lột sạch quần áo của cô ấy, mạnh bạo chiếm đoạt cơ thể cô ấy.

Kỳ lạ là, Zooey hoàn toàn không có ý phản kháng, mà còn khá phối hợp. Tiếng rên rỉ mê đắm không ngừng vang lên, khiến hắn chinh phạt vô cùng thoải mái. Chẳng qua là khi hắn muốn nhân cơ hội này khám phá "phía sau" của cô ấy, lại bị phản kháng kịch liệt. Bất kể hắn dụ dỗ hay lừa gạt thế nào, đối phương nhất định không chịu buông tha.

Vốn theo thói quen trước kia, Sean sẽ thông cảm mà buông tha, nhưng không hiểu vì sao trong mộng, hắn lại cưỡng ép tiếp tục, buộc Zooey phải chịu đựng một phen. Lúc ban đầu Zooey còn khóc thét một lúc, nhưng sau khi thích ứng lại bắt đầu liếm môi và phối hợp. Vì vậy hai người cứ thế quay cuồng kịch liệt trên giường một hồi lâu mới chịu an tĩnh trở lại.

"Mình đâu có nhớ cô ấy đến vậy đâu?" Sean nhắm mắt lại nghĩ thầm, có chút kỳ lạ. Rõ ràng mình lại có mối quan hệ mãnh liệt như vậy với cô ấy... Haha, phải nói là rất thú vị sao? Nhưng nói đi thì phải nói lại, giấc mơ này thật đúng là đủ chân thật, ít nhất hiện tại mình vẫn còn có thể cảm nhận được sự mềm mại co dãn của cơ thể đó... Co dãn?!

Sean bất chợt mở bừng mắt, không thể tin được mà nhìn sang bên cạnh. Quả nhiên, một thân hình đang nằm ngay bên cạnh, quay lưng về phía hắn. Cảm giác chạm vào không phải là hư ảo.

Sau khi ngây người hai giây, hắn khẽ kêu một tiếng rồi bật dậy, xuống giường lùi lại vài bước, lại tìm một thứ gì đó che đi phần dưới của mình rồi gãi đầu, vẫn còn chút mơ màng: "Chuyện quái quỷ gì thế này?"

Ngay sau đó, một tiếng "a..." vang lên, thân hình thoạt nhìn có chút uyển chuyển kia liền xoay người lại. Gương mặt hơi vuông vắn còn đang mơ màng của Emily cũng xoay về phía hắn.

"F***!" Sean lúc này kêu lên thất thanh, không thể tin nổi mà trợn trừng hai mắt. Người nằm bên cạnh mình lại là Emily! Lại là Emily, chị của Zooey!

"Sao... Sao vậy?" Emily cố gắng mở mắt ra, sau khi nhìn rõ Sean liền bực bội vẫy tay: "Thì ra anh đã tỉnh."

"Thì ra anh đã tỉnh? Đây là phản ứng của cô sao?" Sean trừng mắt nhìn cô, "Đây là phản ứng phù hợp với cô sao?!"

"Vậy anh nghĩ em nên nói gì?" Emily lười biếng ôm chăn ngồi dậy, "Dù nói thế nào đi nữa, em cũng thắng."

""Dù thế nào em cũng thắng" là có ý gì?" Sean lập tức hỏi.

"Không có gì," Emily nhận ra mình lỡ lời liền chuyển hướng chủ đề, "Em phải nói, anh trên giường thật đúng là tên khốn nạn. Em không biết thì ra anh còn có loại ham mê này, thật đáng ghét."

"Đừng chuyển hướng chủ đề! "Cô thắng" là có ý gì?!" Sean lúc này nghiêm khắc quát lên.

"Thật là ��au chết đi được, mặc dù sau đó rất... Anh với Zooey cũng như vậy sao?" Emily vẫn hờ hững tiếp tục phàn nàn, nhưng thân thể lại nghiêng qua, dùng ngón tay xoa nhẹ giữa hai mông.

Sean đang cắn răng định hỏi tiếp, nhưng một tia sét chợt xẹt qua trong đầu, những mảnh ký ức vụn vặt đột nhiên ùa về, khiến hắn trong chốc lát cảm thấy lạnh toát trong lòng.

"Vậy... tối qua chúng ta..." Hắn dùng giọng khô khốc hỏi.

"Không, chúng ta chẳng qua là tán gẫu vài giờ trên giường, sau đó chúc nhau ngủ ngon, rồi ôm nhau ngủ một giấc như những quý ông quý cô," Emily vừa trợn trắng mắt vừa nói khi tìm thấy áo ngực và bắt đầu mặc vào.

Sean không nói gì, chẳng qua là ôm trán, đầu đau nhức từng cơn, khiến hắn không biết phải làm sao.

"Thôi nào, Sean, đừng như vậy. Mặc dù anh là người chủ động lôi kéo em về khách sạn, nhưng không thể phủ nhận, em quả thật có khiêu khích anh một chút," Emily vừa mặc áo ngực vừa xuống giường, dùng một giọng điệu cố ý nói, "Đương nhiên, em cũng thừa nhận, kỹ thuật của anh trên giường rất tốt, tuy nhiên... nhưng sau khi thích ứng thực sự mang lại một loại khoái cảm khác biệt..."

"Anh đã kết hôn với Zooey rồi," Sean hít một hơi thật sâu rồi ngẩng đầu lên, ngắt lời cô ấy nói.

Emily đang mặc quần áo liền dừng động tác. Vài giây sau cô ấy mới xoay người lại, hơi ngạc nhiên nhìn hắn: "...Xin lỗi, anh... nói gì cơ?!"

"Anh nói ——" Sean gần như nghiến răng nghiến lợi mà thốt ra từng lời, "Anh chết tiệt, ở Las Vegas, đã đăng ký kết hôn với Zooey rồi!" Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn nhất.