(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 106: Kinh biến
Kịch bản Natalie nhắc đến tên là "Mr. Magorium's Wonder Emporium", kể về một kẻ tự xưng đã sống hơn hai trăm năm, người đã mở một cửa tiệm đồ chơi cũng có lịch sử hơn hai trăm năm, nơi những món đồ chơi bên trong đều có phép thuật, đều sống động. Dustin Hoffman đương nhiên thủ vai vị điếm trưởng già nua ��ó, còn nhân vật của Natalie là một cô gái trẻ tuổi được vị điếm trưởng để mắt, hy vọng nàng có thể trở thành người kế nhiệm. Nàng khi còn bé từng chơi đàn dương cầm vô cùng xuất sắc, nhưng sau khi trưởng thành lại không thể tấu lên những khúc nhạc tuyệt vời như trước.
Nghe đến đây, người ta ắt hẳn đã hiểu, đây là một bộ phim cổ tích xoay quanh chủ đề không muốn trưởng thành, thậm chí có đôi chút tương đồng với...
"Ngươi không cảm thấy có chút giống "Charlie and the Chocolate Factory" năm trước sao?" Sean nghe xong lời giới thiệu của nàng liền nói.
"Quả thực có chút giống, nhưng vẫn có những điểm khác biệt," Natalie giải thích, ""Charlie and the Chocolate Factory" về cơ bản vẫn tập trung vào gia đình và quá trình trưởng thành của trẻ nhỏ, đồng thời còn mang một khía cạnh u tối, nhưng "Mr. Magorium's Wonder Emporium" thì là một bộ phim cổ tích thuần túy."
"Nhưng sau khi phim công chiếu nhất định sẽ bị đem ra so sánh, phải không?" Sean nói trúng tim đen của nàng, "Chẳng có thế giới tưởng tượng nào có thể xuất sắc hơn những gì Roald Dahl và Tim Burton đã tạo ra. Dù cho "Mr. Magorium's Wonder Emporium" có xuất sắc đến đâu, nó vẫn không tài nào sánh được với "Charlie and the Chocolate Factory", ta hoàn toàn tin vào điều đó. Tuy nhiên, những bình luận về bộ phim của ngươi sẽ thấp hơn nhiều, bởi lẽ... nó không phải là độc nhất vô nhị."
Quả đúng như vậy, dù mọi người đã tổng kết ra rất nhiều quy tắc bình chọn Oscar của hội đồng giám khảo Viện Hàn lâm, nhưng điều cốt yếu nhất vẫn là sự độc đáo, có một không hai. Không cần phải là cái chưa từng có, và sau này cũng sẽ không bao giờ có; chỉ cần trong năm đó nó là độc nhất vô nhị thì đã đủ. Dù cho còn vô số yếu tố khác như tư cách, truyền thông vân vân, nhưng hình tượng độc đáo, hành động độc đáo vẫn luôn là trụ cột.
"Được rồi, xem ra chỉ có thể bỏ qua." Natalie thở dài vẻ không vui.
Nàng hiển nhiên cũng hiểu rõ điều ấy, nhưng kịch bản hẳn là rất hấp dẫn, nếu không nàng đã chẳng do dự như vậy. Mà Sean bởi vì chẳng qua chỉ thuật lại, chưa từng đọc kịch bản, cho nên vẫn có thể nắm bắt được trọng tâm trong thời gian ngắn. Dù vậy, nói đi cũng phải nói lại, nếu như đọc kịch bản rồi, với "trực giác" nhạy bén của hắn, hẳn sẽ càng dễ dàng đưa ra phán đoán.
"Đừng để ý, kịch bản hay sau này nhất định có thể gặp được." Sean an ủi hai câu, sau đó trong lòng chợt nảy ra một ý, "Đúng rồi, ta ngược lại có một kịch bản rất hay, có lẽ ngươi có thể thử xem?"
"Chỗ của ngươi?" Natalie nhìn hắn với vẻ mặt nghi hoặc.
"Đúng vậy, đừng quên, ta có một công ty sản xuất rất uy tín, từng đầu tư không ít phim độc lập, hơn nữa ta thường xuyên đọc kịch bản, cho nên chọn lọc được không ít kịch bản hay." Sean nói với vẻ hơi khoa trương.
"Vậy sao?" Natalie hừ một tiếng, không nói gì thêm, còn quay đầu đi nơi khác.
"Ta rất nghiêm túc. Vừa vặn công ty sản xuất bên kia có một bộ phim độc lập đang trù bị, một câu chuyện về cô em gái vì tính cách lập dị nên không thể hòa nhập với gia đình, sau khi rời khỏi trại cai nghiện đến dự hôn lễ của chị gái và gây ra bao thị phi." Sean vốn còn định đắn đo đôi chút, nhưng thấy vậy liền không chút do dự mà bắt đầu kể, "Nữ chính độc nhất, nhân vật khác thường, câu chuyện về gia đình, thử thách diễn xuất đầy đủ, lại có đạo diễn Jonathan Demme lừng danh cầm trịch, thật hoàn hảo, phải không?"
"Không có chuyện gì là hoàn hảo, Sean," Natalie trước tiên nói câu ấy, rồi trầm tư một lát, "Bất quá... có thể thử xem."
"Ngươi sẽ không thất vọng đâu, ta cam đoan." Sean cười lớn, lần nữa hôn lên gáy nàng một cái, rồi trong làn nước, ôm lấy tay nàng và lại bắt đầu vuốt ve.
"Đợi một chút, ngươi này... Đủ rồi, chàng vừa rồi đã... Đợi... Đợi một chút được không nào... Ân ân..." Theo tiếng giãy giụa của Natalie trong tiếng nước ào ạt dần nhỏ đi, hơi nước tràn ngập căn phòng càng lúc càng mờ ảo, cuối cùng chỉ còn lại hai thân ảnh hòa làm một, không ngừng chuyển động, cùng với tiếng thở dốc hưng phấn đến mê ly.
Sau khi tại Halloween vì một sự cố bất ngờ mà thành công "ăn" được Natalie, người mà hắn ngày đêm mong nhớ, Sean dù đi đến đâu cũng luôn giữ vẻ vui tươi hớn hở, khiến mọi người nhìn vào đều tấm tắc khen lạ.
"Rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy?" Gehlen hỏi hắn, "Cứ như thể... ngươi đang yêu?"
Hơn nữa, hắn còn rùng mình một cái, không biết là thật hay giả vờ. Dù sao, những người bạn thân này đều vô cùng rõ ràng rằng, Sean có lẽ sẽ dành tình cảm cho những cô gái hắn theo đuổi, nhưng tuyệt đối sẽ không toàn tâm toàn ý trao đi.
"Ngươi lại đưa ai lên giường rồi?" Frederick liền hỏi rất thẳng thừng, và có chút bất thường mà khẩn trương. Kể từ sau khi biết chuyện về Cate, hắn quan tâm vô cùng đến đời sống riêng tư của hắn.
Mặc dù Sean không nói, hắn cũng sẽ không vượt quá giới hạn để dò hỏi, nhưng thỉnh thoảng vẫn phải hỏi đôi ba câu, sau đó ám chỉ rằng nếu có thể nói với hắn, hắn nhất định sẽ giữ kín như bưng.
"Ngươi nếu như vẫn tiếp tục hưng phấn như vậy, ta sẽ không cho ngươi gặp mặt Suri!" Katie trước sau như một vẫn không nhận ra điều gì, chỉ khi Sean đắc ý ôm con gái nhảy tới nhảy lui thì mới mở miệng ngăn cản.
Naomi có lẽ sẽ đoán được một chút, thế nhưng nàng đã sớm nhìn thấu hoặc đã nhìn thấu một phần nào đó về Sean, cho nên nửa tâm trí đều đặt vào Alexander, chẳng muốn bận tâm đến những chuyện đó.
"Ngươi không phải mỗi ngày đều đang hút ma túy đó chứ?" Về sau, đến cả Emma cũng không nhịn được hỏi thêm đôi câu, chỉ là vẫn không có lời nào hay ho.
Chỉ có Clooney cười lén lút hỏi hắn: "Rốt cục đã tới tay?"
Cho dù lúc trước Sean cùng hắn thoáng nhắc qua, và cũng không nói quá chi tiết, hắn có thể nhanh chóng phản ứng như vậy, quả thực chứng tỏ chỉ có những "Hoa Hoa Công Tử" mới thấu hiểu lẫn nhau.
Đương nhiên, Sean không nói với bất kỳ ai. Mà trong nửa tháng sau Halloween, hắn nếm được dư vị ngọt ngào của chuyện chăn gối, không ngừng hẹn Natalie ra ngoài, và mượn cớ thảo luận kịch bản đã nói trước đó, ba ngày hai lần gọi điện thoại cho nàng. Hắn vô cùng hài lòng với chiêu này của mình.
Natalie lúc đầu đã từ chối hắn một lần, chỉ ra ngoài ăn cơm, dạo phố rồi sau đó trở về. Nhưng ba lần sau đó, Sean đều đắc thủ. Đặc biệt là lần cuối cùng, khi nàng cuối cùng đồng ý tham gia diễn xuất trong "Rachel Getting Married" �� chính là kịch bản hắn đã đề cử cho nàng. Hắn đưa nàng đến bờ biển hóng gió đêm muộn. Sau đó, hắn lợi dụng lúc nàng vừa vào xe bật hệ thống sưởi, khiến người đang ở nơi lạnh giá mà bước vào trong không gian ấm áp ít nhiều cũng sẽ buông lỏng cảnh giác, trở nên lười biếng. Hắn lại cho nàng uống chút rượu, và cứ thế thành công lột sạch quần áo của Natalie ngay trong xe.
"Ngươi thật sự là một tên khốn kiếp." Sau đó Natalie nằm ngả ra ghế sau xe, lấy quần áo che trước ngực, với khuôn mặt đỏ bừng, nàng nghiến răng nghiến lợi nói. Còn Sean thì chỉ cười đắc ý.
Hắn vĩnh viễn sẽ không quên đêm hôm ấy, trong không gian chật hẹp, Natalie đã giãy giụa vô vọng như thế nào, xấu hổ bị hắn dần dần lột sạch y phục, cuối cùng kề sát bên nhau triền miên đến tận cùng.
Tóm lại, Sean cứ thế tiêu dao tự tại, cho đến khi đang ở đoàn làm phim "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" thì nhận được cú điện thoại từ Paul Thomas Anderson.
"Ngươi rốt cuộc đã làm cái quái gì vậy?! Ta từng nói với ngươi những gì?! Ngươi cứ thế xem như gió thoảng bên tai sao?!" Khi Anderson ở đầu dây bên kia gào thét như vậy, Sean phải mất một lúc lâu mới định thần lại được.
"Xin... Xin lỗi, Paul, ta không biết... Xảy ra chuyện gì." Hắn lắp bắp nói.
"Không biết xảy ra chuyện gì? Ha ha, ta thật sự rất vui mừng! Ta rõ ràng đã tìm một kẻ đến đảm nhiệm vai chính, vậy mà hắn lại hoàn toàn không biết chuyện gì đã xảy ra!" Dù cách qua đường dây điện thoại, cũng có thể cảm nhận được cơn phẫn nộ tột cùng của đối phương.
"Xin lỗi, Paul, ta... Ta bây giờ đang ở đoàn làm phim, chúng ta tại vùng ngoại ô, ta hầu như không để ý đến tin tức." Sean véo mũi đáp lời, "Ta bây giờ lập tức liền đi tìm hiểu, bất luận xảy ra chuyện gì, ta đều sẽ đưa ra lời giải thích và giải quyết mọi chuyện một cách ổn thỏa."
"Không cần thiết, Đường tiên sinh! Ngay từ đầu ta đã nhấn mạnh vô số lần, việc ngươi đã được chọn làm nhân vật chính không thể tiết lộ ra ngoài cho truyền thông! Thế nhưng, hiển nhiên ngươi chẳng hề nghe lọt tai! Đi xem báo hôm nay, đi xem tin tức hôm nay! Mới một ngày trước, ta còn thề thốt với các nhà đầu tư rằng hiện tại ta vẫn chưa chốt được nam chính, nhưng ta nhất định sẽ tìm được một diễn viên xuất sắc để thể hiện vai diễn này, thế nhưng ngay ngày hôm sau, truyền thông đã giáng cho ta một cú tát thẳng vào mặt! Ta không muốn nghe ngươi giải thích, ta cũng không có hứng thú nghe ngươi giải thích! Ngươi không còn cơ hội nào nữa, ngươi đã bị loại!" Anderson gần như gầm thét nói ra những lời ấy, rồi không chút khách khí cúp điện thoại, chẳng cho hắn một chút cơ hội giải thích nào.
Sean cầm lấy điện thoại, sững sờ đứng yên tại chỗ hồi lâu mà không nói lời nào. Mấy phút sau, mới nghe thấy một giọng nói từ bên cạnh truyền đến: "Ngươi... Ngươi có khỏe không, Sean?"
"Còn tốt..." Sean miễn cưỡng nặn ra một câu từ kẽ răng. Thấy Emma thận trọng từng li từng tí, hắn biết sắc mặt mình lúc này ắt hẳn vô cùng khó coi.
"Dùng máy tính xách tay kiểm tra tin tức liên quan đến ta hôm nay một chút, ta hiện tại gọi điện cho Frederick." Hắn phân phó Emma như vậy, lập tức gọi điện cho người đại diện.
"Hắc, Sean, gọi điện cho ta có chuyện gì không?" Ở đầu dây bên kia, giọng Frederick nhanh chóng truyền đến, nghe chừng hắn dường như vẫn chưa biết chuyện gì.
"Việc ta được chọn làm nam chính trong "There Will Be Blood" dường như đã bị tiết lộ ra ngoài," Sean hít một hơi thật sâu. Dù hắn vô cùng muốn nổi giận, nhưng cũng biết đây không phải lúc để nổi giận, "Ta cần biết rõ chuyện này là th�� nào."
Sau đó, không đợi Frederick nói gì, hắn liền đã cúp điện thoại, rồi bảo Emma, người đã mở máy tính xách tay và đang tìm kiếm tài liệu, đến gần. Hắn phải nhanh chóng làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sau đó đưa ra đối sách tương ứng để vãn hồi cục diện. Một dự cảm chẳng lành đang dần lan tràn trong lòng hắn. Trực giác mách bảo Sean rằng, nếu không nhanh chóng xử lý tốt chuyện này, tương lai hắn nhất định sẽ phải hối hận; hơn nữa, ngay cả khi làm vậy, hắn vẫn cảm thấy dường như có một điều gì đó trọng yếu đang nhanh chóng rời xa mình.
"Là cái này sao?" Emma rất nhanh tìm thấy một vài thông tin, rồi xoay màn hình về phía Sean.
Hít một hơi thật sâu, Sean ngồi xuống, bắt đầu xem xét kỹ lưỡng: "Theo được biết, đạo diễn tiên phong Paul Thomas Anderson, người từng sản xuất "Boogie Nights" và "Magnolia", đồng thời đã giành giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin năm 2000, vài ngày trước đã bắt đầu chuẩn bị cho bộ phim mới, một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết "Oil!" của Upton Sinclair, sáng tác vào thập niên 20 của thế kỷ trước. Hơn nữa, có tin tức tiết lộ rằng, sau khi tiếp xúc với Sean Đường, ông đã chọn hắn làm nhân vật nam chính..."
Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền tại truyen.free, nguyện cùng độc giả vĩnh viễn không rời.