Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ảnh Đế - Chương 103: Bất ngờ nhỏ

"Na... Natalie?" Sean mở to mắt, hỏi với giọng không thể tin được: "Na... Natalie?"

Người phụ nữ trước mặt trông rất đỗi bình thường, mặc chiếc váy liền màu đen, khoác một chiếc túi xách nhỏ. Thế nhưng, điều kỳ lạ là trên đầu nàng lại đội chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ, hoàn toàn chẳng ăn nhập gì với bộ trang phục.

"Ngươi quả thực rất có tài nhìn phụ nữ, cứ thế này mà cũng nhận ra được." Đối phương đưa tay nâng chiếc mũ bảo hiểm che khá kín lên một chút, để lộ ra gương mặt xinh đẹp.

"Chúng ta có thể... đừng vừa gặp mặt đã nói chuyện này được không?" Sean hơi khó chịu nói.

Natalie cười ha ha hai tiếng, rồi bỏ mũ bảo hiểm xuống, ồm ồm nói: "Thôi được, vậy chúng ta đổi chủ đề. Rất vui được gặp ngươi trong lễ diễu hành Halloween này, Sean."

"Ta cũng vậy, nhưng sao ngươi lại... hóa trang thế này?" Sean chỉ vào chiếc mũ bảo hiểm của nàng.

Natalie nhún vai: "Ta không muốn khiến bản thân trở thành tâm điểm chú ý, nhưng lại không muốn bị phóng viên phát hiện, nên cứ đội mũ bảo hiểm này đi ra thôi."

Trong lòng Sean thầm nghĩ: Ngươi không biết cái cách "hạc giữa bầy gà" này lại càng thu hút sự chú ý của người khác hơn sao? Ngoài mặt, hắn vẫn làm ra vẻ hơi ngạc nhiên: "Quả thực là một... ừm... ý tưởng thú vị."

"Thôi được, đừng đứng đây nữa, đông người quá," Natalie lúc này nhìn quanh, "Bạn bè của ta cũng kh��ng thấy đâu cả, còn ngươi thì sao?"

"Họ cũng đi đến chỗ khác rồi," Sean thầm mừng trong lòng vì có cơ hội, "Chúng ta sang công viên nhỏ đằng kia đợi họ nhé."

Nói là công viên nhỏ, kỳ thực cũng chỉ là bãi cỏ công cộng gần khu dân cư, với vài cây cổ thụ rậm rạp tạo thành một khoảng xanh mát không nhỏ. Gọi là công viên nhỏ cũng chẳng sai.

Thế nhưng lúc này, nơi đây cũng như nhiều công viên nhỏ khác, vây kín những người mặc trang phục kỳ dị. Hơn nữa, khắp nơi còn bày biện đủ loại đạo cụ quái gở, trên các cây cổ thụ còn treo mô hình đầu bí ngô hình người. Nếu không nhờ ánh sáng đủ sáng, có lẽ sẽ tạo ra hiệu ứng quần ma loạn vũ.

"Phù, cuối cùng cũng được tháo ra, đội mãi cũng khó chịu thật." Tại một góc khuất, Natalie tháo chiếc mũ bảo hiểm đỏ của mình xuống, rồi thở phào một hơi.

Dưới ánh sáng lờ mờ, có thể thấy trên trán nàng lấm tấm mồ hôi. Xem ra chiếc mũ bảo hiểm này đội cũng chẳng hề thoải mái chút nào.

Sean thở dài: "Ngươi có thể tháo ra, còn ta thì vẫn phải đội cái này." Rồi hắn chỉ vào những chiếc đinh trên đầu mình – đó là dấu hiệu đặc trưng của Frankenstein.

Natalie tinh nghịch nói, còn làm động tác đưa tay: "Có cần ta gỡ xuống giúp ngươi không?"

"Thôi thì khỏi vậy." Sean vội vàng lùi lại. Món đồ này có vẻ không chắc chắn lắm, nếu thật sự bị gỡ xuống... ừm, hình như cũng chẳng có gì to tát lắm nhỉ?

Lúc này, hắn chuyển chủ đề: "Thật không ngờ ngươi lại ở lại Los Angeles để tham gia lễ diễu hành Halloween ở đây."

Natalie trợn mắt: "Vì sao ta không thể tham gia lễ diễu hành Halloween ở Los Angeles chứ?"

"Ngươi không phải người New York sao? Lễ diễu hành Halloween lớn nhất ở làng Greenwich nổi tiếng là hoành tráng nhất nước Mỹ cơ mà," Sean hơi ngạc nhiên nhíu mày, "Hay là ngươi không cho là như vậy?"

"Điều đó là không thể nào," Natalie lập tức phản bác, "Với tư cách một người New York, ta tuyệt đối sẽ không nói bậy trong chuyện này. Lễ diễu hành Halloween ở làng Greenwich đích thực là hoành tráng nhất nước Mỹ."

"Được rồi, được rồi," Sean không khỏi mỉm cười, "Vậy thì năm sau vào thời điểm này ta sẽ đến New York xem thử, để mở mang tầm mắt về một lễ diễu hành Halloween đúng nghĩa trông sẽ như thế nào."

Hai người lại nói chuyện thêm vài phút nữa. Vì chỗ này khá khuất, mà phóng viên trong dịp Halloween cũng không nhiều lắm, phần lớn đều tập trung ở các tuyến đường chính để đưa tin, sẽ không đến những góc nhỏ như thế này để dạo, nên hai người cũng không bị phát hiện.

Thế nhưng, Gehlen và bạn bè của hắn vẫn chưa liên lạc với Sean, bạn của Natalie cũng vậy. Vì thế, Sean dứt khoát đi mua chút đồ uống rồi tiếp tục chờ đợi. Chỉ cần có thể trò chuyện thêm với Natalie một chút, chờ thêm mười mấy phút nữa cũng chẳng thành vấn đề, dù sao hắn còn muốn có một nụ hôn kia mà.

Bất ngờ luôn xảy ra vào những lúc như thế này. Khi Sean bưng hai ly đồ uống đến, Natalie đưa tay nhận. Bởi vì vai nàng hơi nghiêng, chiếc túi đeo vai mất thăng bằng nên bị rơi xuống. Natalie luống cuống tay chân định đỡ, không ngờ ly đồ uống lại không đóng kín nắp. Thế là, "Rầm ào ào" một tiếng, cả ly nước trái cây đổ ập xuống người nàng.

Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong ba bốn giây. Dù Sean có phản ứng kịp thì cũng chẳng thể làm gì để ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn Natalie bị nước trái cây đổ ướt sũng.

"Khốn kiếp!" Natalie khẽ gầm gừ một tiếng, giơ hai tay cắn chặt răng, thân thể hơi run rẩy.

Nàng không khỏi tức giận. Bất kỳ ai bị đổ ướt sũng nước trái cây dính dính, thậm chí còn có vài miếng trái cây chui vào trong quần áo, thì tâm trạng c��ng chẳng thể nào tốt được.

Sean vội vàng tìm kiếm trong người. Nhưng khi hắn lấy khăn giấy ra thì lại chẳng biết phải làm sao. Cơ thể Natalie ít nhất đã ướt một nửa, vài chiếc khăn giấy cơ bản chẳng có tác dụng gì đáng kể. Huống hồ Sean cũng không muốn trực tiếp lau chùi lên người nàng.

May mà Natalie vẫn còn khá tỉnh táo: "Xe của ngươi có gần đây không? Xe của ta đỗ ở chỗ cách đây ít nhất ba con phố lận."

Sean lập tức nói: "Đương nhiên rồi. Từ đây đi ra ngoài, rẽ về phía đông đến đầu phố thứ nhất, sau đó rẽ phải là sẽ thấy chiếc Maybach màu xanh da trời của ta."

Natalie trông có vẻ hơi ngạc nhiên: "Ta còn tưởng tối nay ngươi sẽ lái chiếc Bugatti ra để khoe chứ."

"Ngươi nói ta nên sống khiêm tốn hơn, vậy thì ta cứ sống khiêm tốn mãi thôi." Đến nước này hắn vẫn không quên nịnh nọt.

Natalie trợn mắt, đội mũ bảo hiểm lên rồi đi vào đám đông. Sean vội vàng đuổi theo sau. Mấy phút sau, hai người đến bên cạnh xe. Sean lấy ra đủ loại khăn tay từ trong xe để giúp Natalie lau dọn sơ qua, sau đó cả hai cùng chui vào trong xe để lau chùi cẩn thận hơn.

"Vẫn dính nháp quá, chút nào cũng không thoải mái." Trong xe, Natalie có thể tháo mũ bảo hiểm xuống, nàng nhíu mày phàn nàn.

Sean đề nghị: "Gần đây có tiệm quần áo nào không? Chúng ta đi mua một bộ nhé?"

Natalie hỏi lại: "Gần đây mà còn tiệm quần áo nào giờ này vẫn mở sao?"

Thôi được, cũng đã chín giờ tối, lại còn ở gần khu dân cư, cơ bản là không thể có tiệm quần áo nào còn mở cửa. Tất nhiên, lái xe vài dặm Anh để tìm một cửa hàng 24 giờ thì cũng được thôi, nhưng làm vậy thì quá phiền phức.

"Có lẽ... chúng ta có thể đến biệt thự của ta ở Santa Monica, ở đó chúng ta sẽ xử lý mọi thứ tốt hơn," Sean đột nhiên nói một câu như vậy, ánh mắt đồng thời trở nên có chút vi diệu.

À vâng, ban đầu hắn muốn nói là "Ta sẽ đưa ngươi về ngay bây giờ", nhưng đến miệng thì lại biến thành câu nói vừa rồi.

Natalie nhíu mày, nheo mắt nhìn hắn hồi lâu: "Ngươi là cố ý phải không?!"

"Cố ý gì chứ... Làm sao có thể!" Sean vốn ngẩn người ra, rồi sau đó bắt đầu kêu lên một cách oan ức, "Đồ uống là do chính tay ngươi làm đổ mà."

"Thế nhưng nắp ly căn bản không đóng kín, không phải sao?" Natalie hùng hồn nói đầy lý lẽ.

"Thế nhưng..." Sean mặt mày khổ sở, không nói nên lời. Phụ nữ một khi đã bắt đầu không giảng đạo lý, thì không có cách nào để giảng đạo lý được nữa.

Sau một lúc lâu, Natalie thở dài: "Được rồi, vậy trước hết đến biệt thự của ngươi đi."

"Hả?" Sean vẫn chưa kịp phản ứng.

"Hả... cái gì hả chứ? Cũng nên thoát khỏi tình cảnh khó xử bây giờ đã chứ!" Natalie có chút giận dỗi nói, dường như đang tức giận vì hắn ngây ngốc.

"Được, đi ngay." Sean lập tức khởi động xe.

Mất khoảng 10 phút, xe chở hai người đến biệt thự mà Sean nhắc đến. Nó không quá lớn, chỉ rộng hơn 3000 mét vuông Anh một chút, nhưng với tư cách một biệt thự cao cấp, bên trong có đủ mọi thứ cần thiết.

Sean vừa dẫn Natalie vào phòng khách vừa nói: "Ta đã lâu không đến đây rồi, dù thỉnh thoảng có người đến dọn dẹp, nhưng khung cảnh cũng không thực sự tốt lắm."

Natalie nhìn quanh bốn phía, có chút ngạc nhiên: "Thật không ngờ ngươi ở đây còn có một nơi ở."

Sean cười: "Nơi này là ta dùng khi ở một mình. Ngươi biết đấy, ở Beverly Hills, ta sống cùng với đám bạn của mình, nhưng đôi khi ta cũng cần một không gian yên tĩnh riêng, nên mới mua nhà ở đây."

Đương nhiên, đây là lời nói dối. Sean mua biệt thự ở đây là để thuận tiện hơn khi đưa các cô gái về nhà.

Những cuộc giao dịch thuần túy như với Blake, Teresa thì cứ tiến hành trong khách sạn là được. Nhưng với những người có thể hẹn hò, tán tỉnh, nhưng lại chưa đủ khiến Sean phải đặt quá nhiều tình cảm vào, thì vẫn cần tìm một nơi ở phù hợp.

Mà mấy biệt thự khác thì đã lần lượt giao cho Naomi, Katie và Camilla sử dụng rồi. Sean lại không thể đưa các nàng về Beverly Hills, vì Gehlen và nhóm bạn của hắn vẫn còn ở đó. Bởi vậy, có một biệt thự nhỏ chuyên dùng cho mục đích này cũng là điều hợp lý.

Natalie cảm thán: "Tình cảm của các ngươi thật tốt đấy."

"Đương nhiên, chúng ta chơi đùa cùng nhau từ nhỏ đến lớn, bọn họ giúp ta rất nhiều. Hơn nữa, một người sống trong một tòa biệt thự lớn như vậy, ít nhiều vẫn sẽ cảm thấy cô đơn chứ." Sean nói như thế, ít nhiều mang chút ý khoe khoang.

Đáng tiếc Natalie căn bản không để tâm: "Phòng khách ở đâu, phòng tắm có dùng được không?"

Nàng nói năng rất tự nhiên, cứ như đang ở nhà mình vậy. Sean không kìm được nuốt câu nói tiếp theo về, ánh mắt nhìn nàng lại trở nên vi diệu.

Natalie như cảm nhận được điều gì đó, lập tức cảnh cáo nói, còn làm ra vẻ sai bảo hắn: "Đừng nghĩ lung tung! Đi tìm vài bộ quần áo có thể thay tạm đi."

Bất đắc dĩ, Sean đành đi tìm một chiếc áo phông và quần jean. Số lần hắn ở bên này tuy không nhiều lắm, nhưng những vật dụng cần thiết như vỏ chăn, ga trải giường, quần áo tắm rửa, vân vân, ít nhiều đều có một ít. Vốn tưởng rằng có thể nhân lúc đưa quần áo mà "ngắm no mắt", nhưng kết quả Natalie cứ kiên quyết chờ hắn cầm quần áo đến rồi mới vào phòng tắm. Hơn nữa, sau khi vào, nàng còn khóa chặt cửa lại, chẳng cho hắn chút cơ hội nào.

Sean thở dài phiền muộn, đành đi ra khỏi phòng khách, tìm một bình cà phê, rồi tự pha cho mình một ly ca cao nóng.

Thế nhưng, như vậy cũng không hẳn là không có lợi. Đợi sau khi Natalie từ bên trong bước ra, hắn gần như nhìn không chớp mắt. Tuy nàng mặc chiếc áo phông và quần jean không vừa người, rộng thùng thình bao bọc lấy thân hình nhỏ nhắn xinh xắn trông có vẻ hơi mũm mĩm, nhưng điều đó lại khiến nàng có một vẻ lười biếng khó tả. Cộng thêm mái tóc còn ẩm ướt, cùng với khuôn mặt ửng hồng vì tắm nước nóng trong không gian khá kín, nhất thời khiến nàng trông thật đáng yêu.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, bởi vì chiếc áo phông màu trắng, nên hai điểm nhạy cảm lộ ra rất rõ ràng, toàn bộ hình dáng cũng lờ mờ có thể nhìn thấy.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được đăng tải độc quyền trên Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free