Thời gian trôi nhanh, Halloween đã đến, khắp nước Mỹ, nhà nhà người người lại tất bật hóa trang thành đủ loại quái vật, và nhóm của Sean cũng không ngoại lệ.

Trong khoảng thời gian này, Sean có thể xem là khá mãn nguyện khi hai bộ phim anh tham gia đều tiến triển rất thuận lợi, thậm chí một số phân đoạn còn hoàn thành sớm hơn đáng kể. Rất có thể cả hai sẽ cùng hoàn tất quá trình quay chụp vào cuối năm.

Về phần "There Will Be Blood", mặc dù do chuyện trước đó mà Sean buộc phải nghiên cứu nhân vật kỹ lưỡng hơn, nhưng nhìn chung vẫn có những tiến triển đáng kể. Hơn nữa, khi anh trao đổi về trải nghiệm của mình với Anderson qua điện thoại, đạo diễn ấy đã không ngừng dành lời khen ngợi.

Trong khi đó, mặc dù phần lớn thời gian họ liên lạc qua email hoặc MSN, nhưng cũng đã có hai ba lần gọi điện thoại trực tiếp. Điều này càng khiến Sean cảm thấy mình phải nắm bắt thật tốt cơ hội khi Natalie đã bắt đầu tò mò về anh. Mỗi lần nghĩ đến nụ hôn đó, dù chỉ là một cái chạm môi nhẹ nhàng lên má, anh vẫn không khỏi xúc động, phấn khích và kích động. Thật lòng mà nói, anh giờ đây tựa như một chàng trai mới lớn có mối tình đầu, chứ không còn là một tay chơi đào hoa từng trải.

Tuy nhiên, Sean từ đầu đến cuối đều không hé lộ chuyện này cho những người xung quanh. Sau khi anh thành công đưa hai đứa bé đến gặp mọi người, hai thiên thần nhỏ ấy lập tức thu hút sự chú ý của tất cả, kể cả Frederick.

"Bọn nhỏ thật đáng yêu, nhưng chúng ta giờ phải nghĩ cách ứng phó nếu phóng viên phát hiện ra chuyện này." Sau khi trò chuyện riêng với Naomi và Katie, Sean lập tức xoa tay nói.

Lần đầu tiên, anh còn bày tỏ rằng tốt nhất đừng để công chúng biết rõ, dù có biết cũng không nên liên tưởng đến Sean, trừ khi rất xui xẻo bị phóng viên chụp được ảnh lúc đưa bọn trẻ ra ngoài.

"Hai tiểu hài tử đáng yêu như thế, thật sự không nên bị truyền thông quấy rối." Anh ấy đã nói như vậy.

Không chỉ Sean ngỡ ngàng, ngay cả Sanders, người luôn đối chọi gay gắt nhưng vẫn hợp tác với anh, cũng có chút ngẩn người. Lời này không giống phong cách của Sean chút nào. Thế nhưng, sau đó mọi người nghe nói Frederick gần đây tại Endeavor thường xuyên cãi nhau với Anna Gordan. Số lần thì nhiều nhưng cường độ lại rất thấp, hơn nữa phần lớn thời gian đều do anh ta khơi mào trước, xem ra trong đó có nhiều ẩn khuất.

Cần biết rằng, Frederick trước kia tuy không hợp với Anna, nhưng cũng chỉ thỉnh thoảng mới châm chọc vài câu. Hơn nữa, chuyện họ từng hẹn hò trước đây là có thể xác định. Hẳn là sau khi nhìn thấy hai đứa bé của Sean...

Thôi bỏ qua mấy chuyện phiếm này đi, Sean cũng không phải kiểu người thích tìm hiểu chuyện riêng tư của người khác, chỉ cần anh ấy vẫn chăm chỉ làm việc là được.

Tuy nhiên, chuyện về bọn trẻ đều được giấu kín với Emma. Sean đã liên tục nhấn mạnh với Gehlen rằng tuyệt đối không được tiết lộ cho cô ấy biết.

"Ngươi không phải thật sự vừa ý nàng sao?" Đám bạn như thường lệ trêu chọc một câu.

"Ta đã đắc tội cô ấy nhiều lần, ta chỉ không muốn một trợ lý đang làm việc rất ăn ý, cũng được các cậu chấp nhận, lại vì mấy nguyên nhân không đâu mà nghỉ việc." Sean tức giận hồi đáp.

Bỏ qua những chuyện đó, Halloween đã đến, tất nhiên phải hóa trang một phen rồi ra ngoài khoe mẽ khắp nơi. Đây là thói quen của người Mỹ, và qua nhiều năm, Sean cũng đã quen thuộc với nó. Hơn nữa, nhiều người nổi tiếng Hollywood cũng đều thích hóa trang thành đủ loại nhân vật cổ quái để ra ngoài giải trí vào dịp này.

Năm nay, trang phục của Sean rất đơn giản: anh tạo vài vết sẹo may kín ở trán, má và khóe miệng, rồi đeo một chiếc đinh mô hình trên đầu. Đúng vậy, một tạo hình Frankenstein. Nhưng đồng thời, anh lại mặc một bộ vest vừa vặn, cộng thêm ngũ quan rõ ràng đầy tinh thần, thì cho dù là Frankenstein, cũng là một Frankenstein anh tuấn.

Tuy nhiên, trang phục của Gehlen và nhóm bạn thì có vẻ quá mức kỳ lạ và cổ quái. Kiểu Bananaman thì còn tạm được, dù sao cũng là nhân vật hoạt hình, dù là hoạt hình hài hước, thế nhưng ngay cả thùng rác cũng xuất hiện thì hơi quá rồi! Nếu lỡ cùng đi ra ngoài mà bị hỏi Frankenstein có ở trong thùng rác không, thì thật không dễ trả lời chút nào. Thế nên Sean cũng chẳng muốn đồng hành cùng bọn họ nữa.

"Các cậu không thể hóa trang hình tượng tốt hơn một chút sao?" Anh ấy rất phiền muộn lẩm bẩm.

"Nếu như Alex hoặc Suri ở đây, chúng ta có thể cân nhắc." Neel đáp lại.

Đúng vậy, Halloween mà không dẫn theo gia đình và con cái đi chơi thì thật tệ, nhưng vấn đề là hai đứa bé còn quá nhỏ, làm sao có thể đưa ra ngoài được? Hơn nữa Naomi cũng không có hứng thú tham gia. Katie thì muốn, nhưng lại không thể đi cùng Sean, và Suri cũng cần người chăm sóc. Vì vậy, cuối cùng vẫn là Sean cùng đám bạn của mình đi ra ngoài.

Nói thật, Sean không mấy hứng thú với việc du hành Halloween, nhưng phần lớn người nổi tiếng Hollywood đều yêu thích, nên anh cũng đi theo cho có. Thời điểm này có thể dễ dàng giao lưu hơn, thậm chí còn có thể gặp gỡ những người bình thường hiếm khi chạm mặt.

"Xin chào, Beckinsale tiểu thư, tôi phải nói, đêm nay cô... ừm... trông thật đặc biệt." Sean nho nhã lễ độ nói với người phụ nữ trước mặt, động tác khá mực thước, có thể nói là phong thái của một quý ông.

Anh không thể không làm như vậy, bởi vì bên cạnh vị phu nhân này, một cô bé đang khoanh tay, phồng má hung hăng nhìn chằm chằm vào anh, tựa hồ sẵn sàng tung một cú đá vào anh bất cứ lúc nào.

"Cảm ơn, anh trông cũng không tệ, Đường tiên sinh." Kate Beckinsale mang theo nụ cười nhàn nhạt, mặc dù không tỏ thái độ khó chịu như năm trước, nhưng trong lời nói vẫn giữ một khoảng cách nhất định.

Halloween năm nay, nàng diện trang phục nữ ma quỷ màu đỏ rực, áo da kết hợp v��i bốt cao cổ, vẫn gợi cảm và cuốn hút như mọi khi. Hơn nữa, trên đầu còn cài hai chiếc sừng nhỏ màu đỏ, khiến nàng thêm phần dí dỏm và đáng yêu.

Nữ nhi của nàng, Lily – chính là cô bé đang nhìn anh với ánh mắt cảnh giác đó – cũng diện tông màu đỏ thẫm làm chủ đạo, mặc một chiếc váy dài cung đình hoa lệ. Sean không nhận ra trang phục của cô bé là nhân vật nào, nhưng trông cũng rất đẹp.

Thật ra Sean không muốn gặp họ. Từ sau lần tiếp xúc thất bại năm ngoái, Sean không còn liên lạc quá nhiều với Kate nữa. Dù sao... ít nhất lúc đó nàng dường như đã tha thứ cho anh.

Sau đó, mặc dù có gặp nhau ở các bữa tiệc, nhưng cũng chỉ là chạm mặt rồi chào hỏi qua loa, không ngờ đêm nay lại gặp lại nhau ở ngoài đường.

Tuy nhiên, Kate với tư cách là khách quen của Halloween, rất khó để không gặp anh vào dịp này. Vả lại, chồng nàng lúc này lại không ở bên cạnh. Vậy nên Sean mới đến chào hỏi, đồng thời tìm cách trò chuyện vài câu.

Anh không có ý đồ gì khác, chỉ là cảm thấy mối quan hệ lạnh nhạt như vậy cũng không ổn. Dù sao đi nữa, họ cũng từng hợp tác trong "The Aviator".

Chẳng qua là, dù anh không có ý gì, nhưng người khác lại chưa chắc nghĩ vậy, ví dụ như cô nhóc nào đó.

"Anh chào hỏi xong chưa? Có thể đi được rồi chứ?" Thấy Sean còn muốn nói thêm, cô bé phồng má liền mở miệng, hơn nữa vô cùng không khách khí, khiến Kate cũng thấy hơi ngại.

"Lily!" Kate thấp giọng kêu lên, đồng thời nhẹ nhàng kéo con gái lại.

"Con có làm gì sai đâu?" Lily bĩu môi, tiếp tục khó chịu trừng mắt nhìn Sean. "Chỉ có Chúa mới biết, tên bại hoại này đang nghĩ gì trong đầu, liệu có đang có ý đồ gì với mẹ không."

Kate càng thêm xấu hổ, cũng không biết là vì lời nói của con gái, hay vì nhớ lại chuyện năm trước.

"Trong lòng con, bộ dạng của ta tệ đến thế sao, Lily?" Sean vẫn chủ động lên tiếng hòa giải.

Tuy nhiên, điều này dường như không có tác dụng gì, cô bé vẫn không khách khí như vậy: "Anh phải gọi tôi là tiểu thư Sheen!"

"Được rồi, Tiểu thư Sheen đáng kính, có thể thay đổi cách nhìn về tôi được không?" Sean dùng giọng điệu nghe có vẻ hết sức chân thành nói, nhưng sau đó l��i một lần nữa bị từ chối thẳng thừng.

"Đương nhiên không được, tôi sẽ không dễ dàng tin tưởng một kẻ nửa đêm canh ba còn rình mò bên ngoài nhà chúng tôi, cứ mãi tơ tưởng mẹ tôi!" Lily hung dữ nói, bộ dạng nhỏ tuổi mà tinh quái đó khiến người ta thấy vừa buồn cười vừa tức giận.

Tuy nhiên, Sean cũng không hề tức giận, sau khi có Suri đáng yêu, anh đã có thêm rất nhiều bao dung đối với những cô bé cậu bé này.

Đương nhiên, không tức giận không có nghĩa là anh sẽ không phản kích. Anh cũng đã liên tục nói xin lỗi, thế nhưng cô bé vẫn cứ bám riết không tha. Thế thì...

"Cô sai rồi, Tiểu thư Sheen đáng kính," Sean liếc nhìn Kate rồi nghiêm trang nói, "Tin tôi đi, tôi từ trước đến nay đều không hề có ý đồ gì với mẹ cô, tôi thề."

Nói xong, anh quỳ một chân xuống trước mặt cô bé, nhìn thẳng vào mắt nàng rồi chăm chú nói: "Thật ra, người khiến tôi mê mẩn chính là cô. Cô có sẵn lòng hẹn hò với tôi sau mười năm nữa không, phu nhân tương lai?"

Lời này nghe có vẻ vô cùng tình tứ, vì vậy Lily há hốc miệng thành hình chữ O, ánh mắt cũng lộ vẻ hoảng sợ, người càng rụt về phía sau. Nhưng dù sao nàng cũng là một cô bé vô cùng thông minh, rất nhanh đã kiểm soát được cảm xúc, ánh mắt nhìn anh cũng nhiều thêm một chút tò mò và càng nhiều khinh thường.

"Biến thái!" Lily lập tức thốt lên câu đó, sau đó nhanh chóng trốn ra sau lưng mẹ, mãi nửa ngày sau mới thò đầu ra nhìn trộm một chút.

Sean đứng cứng đơ tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới lấy lại tinh thần, hít sâu một hơi. Anh nhìn sang Kate, nàng đang cố gắng nhịn cười.

"Chuyện này thật sự khiến người ta đau lòng." Sean gần như nghiến răng nói.

"Tôi mới sẽ không hẹn hò với anh đâu!" Lily lập tức thò đầu ra, làm mặt quỷ. "Vĩnh viễn không bao giờ!"

"Lily, đã đủ rồi." Kate vươn tay gõ nhẹ lên đầu con gái, nhìn như đang trách mắng, thế nhưng niềm vui trong mắt nàng cho thấy, nàng vô cùng ủng hộ con gái mình.

"Lại một câu trả lời khiến người ta đau lòng," đến lúc này Sean vẫn còn diễn được, ôm ngực làm bộ dạng bị tổn thương. "Tôi hiểu rồi."

"Thôi được rồi, cứ vậy đi, Sean." Kate cười, ôm lấy con gái. "À ừm... Rất vui được gặp anh, nhưng tôi hiện tại muốn đến chỗ chồng tôi."

Nói xong, nàng liền dắt Lily đi, hơn nữa vừa đi vừa nói chuyện, Sean thậm chí có thể nghe thấy.

"Lily, sau này đừng nói như vậy, không tốt đâu." "Thế nhưng, mẹ ơi, hắn vốn dĩ là một tên bại hoại mà..." "Dù vậy cũng không thể nói như thế." "Dù sao con cũng sẽ không hẹn hò với hắn, cũng sẽ không để hắn dây dưa mẹ! Con phải bảo vệ mẹ!"

Bọn trẻ bây giờ đều trưởng thành sớm đến vậy sao? Sean nghe vậy mà trợn tròn mắt, đồng thời âm thầm hạ quyết tâm rằng Suri sau này cũng không thể biến thành như vậy.

Tuy nhiên, nếu Lily không giả bộ tinh quái như vậy, nàng vẫn là một cô bé nhu thuận và đáng yêu. Có lẽ mười năm nữa, nàng sẽ là một đối tượng hẹn hò rất tốt. Ý nghĩ đó vừa xuất hiện, Sean liền không nhịn được bật cười, sau đó lắc đầu, xua nó ra khỏi tâm trí. Anh nhìn quanh một chút, đang định đi tìm nhóm Gehlen vừa tản ra, thì một giọng nói quen thuộc lại vang lên bên tai.

"Đúng là một màn kịch hay, Sean." Một chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ xuất hiện trước mặt anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.